Tradução de "conquistado o mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não queriam matar o povo que eles tinham conquistado. | They did not want to kill the people whom they conquered. |
| O bicampeonato estadual foi conquistado de forma invicta, com apenas dois empates. | The two time champion of state was unbeaten, with only two draws. |
| O primeiro título do clube foi conquistado em 1982, o Campeonato Roraimense daquele ano. | The club won its first title, which was the Campeonato Roraimense, in 1982. |
| Em 1985 o título fora re conquistado, dividindo o título com o Trem, do Amapá. | In 1985, the club won again the competition, but the title was shared with Trem, of Amapá state. |
| A comissão eleitoral anunciou que o candidato havia conquistado mais de 90 dos votos. | The electoral commission announced that he had won over 90 of the vote. |
| O Tartaristão foi conquistado pelas tropas do Czar Ivan IV, o Terrível, na década de 1550. | The Khanate of Kazan was conquered by the troops of Tsar Ivan the Terrible in the 1550s, with Kazan being taken in 1552. |
| No ano anterior, 1999, haviam conquistado o título de construtores, que não ganhavam desde 1983. | The previous year, 1999, they had won the constructors' championship for the first time since 1983. |
| O reino Nabateu foi conquistado por Cornélio Palma, um general do imperador Trajano, em 106. | The Nabatean Kingdom was conquered by Cornelius Palma, a general of Trajan, in 106. |
| Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| Além do mais importante título do futebol catarinense, o Criciúma tem em seu currículo um Campeonato Brasileiro da Série B conquistado em 2002 e um título doCampeonato Brasileiro da Série C, conquistado em 2006. | It plays in the Campeonato Catarinense, the state of Santa Catarina's premier state league, as well as the Campeonato Brasileiro Série A, the top tier of the Brazilian football league system. |
| A cidade em tabuleiro de xadrez foi a expressão da necessidade de dominar o território conquistado. | It has contributed to the phenomenon of shrinking cities experienced by some parts of the industrialized world. |
| O grego tornou se a língua da diplomacia e da literatura em todo o território conquistado por Alexandre. | During the Seleucid Dynasty throughout Alexander's former empire, Greek became the common tongue of diplomacy and literature. |
| El Salvador foi conquistado pela Espanha por Pedro De Alvarado Y Contreras. | In 1525, the conquest of Cuzcatlán was completed and the city of San Salvador was established. |
| Por sua vez Wu décadas posteriores foi conquistado pelo Estado de Yue. | In turn, Wu was conquered by the State of Yue a few decades later. |
| Imagine o que a diáspora armênia não teria conquistado se tivesse lutado tão arduamente pela democracia , pergunta o jornal. | Imagine what the Armenian diaspora might have accomplished had it worked as hard for democracy, the newspaper asks. |
| O reino se expandiu por toda África Ocidental desde o século VIII até 1078, quando foi conquistado pelos almorávidas. | The empire expanded throughout West Africa from the 8th century until 1078, when it was conquered by the Almoravids. |
| Na etapa seguinte, o GP da França em Paul Ricard, Pironi aumentava para 9 com o 3º lugar conquistado. | In the same year, Pironi was part of the massive Renault squad tasked with winning the 24 Hours of Le Mans. |
| E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado. | And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved. |
| Em 1980, os Africanos negros tinham conquistado o governo em todos os países menos na África do Sul. | By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa. |
| Ingressou na liga amadora jalisciense em 1908, tendo conquistado ao todo 13 títulos do torneio (o maior recordista). | Between 1906 and 1943 (the amateur era of Mexican football and the Primera Fuerza), Guadalajara won 13 amateur titles, the first in 1908. |
| Em 1973, Patrick White foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura, o primeiro australiano a ter conquistado esse feito. | In 1973, Patrick White was awarded the Nobel Prize in Literature, the only Australian to have achieved this. |
| Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense. | Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis. |
| Assim Dave Mustaine foi imediatamente conquistado e logo conseguiu entrar em contato com Chris. | Dave was immediately won over and soon managed to get in contact with Chris. |
| Era a última edição do torneio, e o River jamais o havia conquistado, o que dava uma sensação de agora ou nunca . | It was the last tournament, and the River had never won, which presented a situation described as now or never . |
| Ele também fez amizade com Amr ibn al As, que havia conquistado o Egito, mas foi deposto por Otman. | He also befriended Amr ibn al As who had conquered Egypt but was removed by Uthman ibn al Affan. |
| Como resposta Ivan mandou exércitos cossacos e strelets russos para o local, que em 1556 foi conquistado e anexado. | Ivan IV sent Russian Strelets and Cossack armies, who conquered and annexed the region in 1556. |
| Apesar de Timor Leste ter conquistado a independência, infelizmente, a exploração e a ocupação continuam. | Since 1963, Australia has been accused of stealing oil from its neighbor, Timor Leste. |
| Por vezes, os muçulmanos faziam reféns para se assegurar da pacificação do terreno recém conquistado. | Muslim troops often resorted to the taking of hostages to ensure the pacification of the newly conquered territory. |
| O campeonato conquistado na temporada 1992 93 marcou a última vez em que uma equipe canadense levantou a Copa Stanley. | The team's championship season in 1992 93 was the last time a Canadian team won the Stanley Cup. |
| Ele é o primeiro homem a ter conquistado os Campeonatos da WWE, WCW, TNA, IWGP e Mundial dos Pesos Pesados. | Angle is the only wrestler in history to be a Triple Crown winner in both WWE and TNA, as well as the only one to have held the WWE, WCW, TNA, IWGP, and World Heavyweight Championships in his career. |
| Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira. | Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. |
| 1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios. | 1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States. |
| Entre as mulheres, ele é da etíope Tiki Gelana, 2 23 07, conquistado em Londres 2012. | The Olympic women's record is 2 23 07, set at the 2012 Summer Olympics by Tiki Gelana of Ethiopia. |
| Em Roma, El Greco havia conquistado o respeito de alguns intelectuais, mas também enfrentara a hostilidade de certos críticos de arte. | In Rome, El Greco had earned the respect of some intellectuals, but was also facing the hostility of certain art critics. |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| O bicampeonato foi conquistado em março de 2007 na cidade Puerto Vallarta (México), da qual Angra dos Reis é irmanada desde 2002. | References External links Angra dos Reis Angra dos Reis (Portuguese) Angra dos Reis (Portuguese) Angra dos Reis (Portuguese) |
| Possui uma das mais gloriosas histórias do futebol mundial, tendo conquistado um total de 21 títulos oficiais. | In total, Uruguay have won 20 official titles, a world record for the most international titles held by any country. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Tendo conquistado o título inglês em 1984 85, o Everton esteve perto da Tríplice Coroa, mas perdeu para o Manchester U. na final da Copa da Inglaterra. | Having won both the league and Cup Winners Cup in 1985, Everton came very close to winning a treble, but lost to Manchester United in the FA Cup final. |
| Dominamos o mercado? | Do we have a corner on the market? |
| Atravesse o mercado. | Go through the market. |
| A cor vermelha e branca somente foi adotada em 1966, em homenagem, após o segundo título do campeonato carioca conquistado pelo Bangu Atlético Clube. | In 2004, Bangu was relegated to the Campeonato Carioca Second Level, returning to the first level in 2009, after winning the 2008 second level. |
| Esse feito foi conquistado com o acesso da Série C para Série B, em 2005 e da Série B para Série A em 2006. | In 2005, América was promoted to Série B (2nd division) and in 2006, América was promoted for Série A (1st division). |
| Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos. | If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats. |
| Os argentinos viriam a conquistar mais uma vez a medalha de ouro olímpica, título ainda não conquistado pelo Brasil. | However in the Olympics, Brazil was eliminated in the quarterfinal by Cameroon, who later won the gold medal. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Conquistado - Foi Conquistado - Povo Conquistado - A Ser Conquistado - Deve Ser Conquistado - Desenvolver O Mercado - Reavivar O Mercado - Satisfazer O Mercado - Bateu O Mercado - Ampliando O Mercado - Atende O Mercado - Impulsiona O Mercado - Remodelar O Mercado - Consolidar O Mercado
