Tradução de "conquistar um mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dividir para conquistar.
Divide and conquer.
Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado.
She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree.
Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz.
Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice.
Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.
It took us six years to conquer Constantinople.
Isto cria um novo mercado de um milhão de carros por ano para Detroit de clientes que eles não conseguiriam conquistar de outra maneira, porque eles não conseguiriam crédito e nunca teriam dinheiro para comprar um carro novo.
This creates a new million car a year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car.
Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.
That kind of supermajority is hard to attain.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
My wish is to conquer this mountain.
O destino de Roma era conquistar o mundo.
Rome's destiny was to conquer the world.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.
Layla tried her best to seduce Sami.
Procurando novas maneiras de conquistar mercado, o novo administrador da publisher Kahn, o vice presidente Paul Levitz e o editor Dick Giordano coordenaram uma quantidade grande de talentos instáveis.
Seeking new ways to boost market share, the new team of publisher Kahn, vice president Paul Levitz, and managing editor Giordano addressed the issue of talent instability.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.
She never dreamed that she could win first prize.
Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
I ineffectively tried to win her heart back.
Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko.
Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness.
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ).
In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup.
Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte.
I so understand why Voldemort wants to conquer death.
Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios.
By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor.
Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest?
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.
No matter what, I will never give up conquering your heart.
Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos.
In May 2003, t.A.T.u.
É um mercado engraçado.
It's a funny market.
Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos
Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences
O merge sort, ou ordenação por mistura, é um exemplo de algoritmo de ordenação do tipo dividir para conquistar.
In the typical case, the natural merge sort may not need as many passes because there are fewer runs to merge.
Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho.
Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son.
Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo.
Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs.
Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web.
For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.
Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.
Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.
E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro.
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.
Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz.
Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace.
Após falhar em conquistar o contrato de Money in the Bank, ele desmascarou um membro da SES, revelando Joey Mercury.
After failing to win the ladder match for the Money in the Bank contract, he fought the mysterious masked member of the SES, also unmasking him as Joey Mercury.
Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?
All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen.
The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen.
Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs.
Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. .
Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche.
He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett.
No WrestleMania XXVIII, Big Show derrotou Rhodes para conquistar o Campeonato Intercontinental.
At WrestleMania XXVIII, Big Show defeated Rhodes to win the Intercontinental Championship.
No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense.
The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002.
Isso criou um mercado maravilhoso.
It created a wonderful market.
Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.
Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios.
Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.
Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título.
The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order.
Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante.
This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market.
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .
An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .

 

Pesquisas relacionadas : Conquistar O Mercado - Conquistar Um Desafio - Conquistar Um Problema - Conquistar Participação De Mercado - Conquistar Um Território Novo - Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Para - Conquistar Clientes - Conquistar Tudo