Tradução de "consciência do Autismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autismo - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento. | Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders. |
| Tom foi diagnosticado com autismo. | Tom was diagnosed with autism. |
| Tal síndrome, por sua vez, é um subconjunto do fenótipo do autismo mais amplo, que descreve pessoas que podem não ter autismo, mas possuem traços assemelhados a ele, tais como déficits sociais. | ASD, in turn, is a subset of the broader autism phenotype, which describes individuals who may not have ASD but do have autistic like traits, such as social deficits. |
| Ok. Agora, se você quer entender autismo, animais. | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido. | How autism occurs is not well understood. |
| Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro. | Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. |
| Tem se desenvolvido uma cultura do autismo, com alguns indivíduos buscando uma cura enquanto outros crêem que o autismo deve ser aceito como uma diferença e não tratado como um transtorno. | An autistic culture has developed, with some individuals seeking a cure and others believing autism should be accepted as a difference and not treated as a disorder. |
| Sabe, a coisa é, autismo vem em graus diferentes. | You know, the thing is, autism comes in different degrees. |
| Assim, a primeira doença que olhou foi o autismo. | So the first disease he looked at is autism. |
| E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu . | And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Diagnóstico O diagnóstico do autismo baseia se no comportamento e não nas causas ou mecanismo. | Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism. |
| O recato é a consciência do corpo. | Modesty is the conscience of the body. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Mas o senhor tem consciência do que diz..? | But is the gentleman aware of what he is saying? |
| A integração visual vem sendo associada com autismo por vários pesquisadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Comparando isto com uma criança com autismo jogando o mesmo jogo. | Contrast this with a child with autism playing the same game. |
| A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa. | Tom was diagnosed with autism and severe depression. |
| Entre elas estão a ataxia cerebelar, neuropatia periférica, esquizofrenia e autismo. | This includes cerebellar ataxia, peripheral neuropathy, schizophrenia, and autism. |
| Vida Pessoal Em 1993, o filho de Hornby nasceu com autismo. | He and his first wife have one son, born in 1993, who has autism. |
| Não poderia ser feito por genética convencional, mas apenas escaneando começamos a achar os genes do autismo. | Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism. |
| Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua. | We were unaware of the attack while we were out. |
| As pessoas não têm consciência do lugar onde moram. | People are not truly aware of the place they live in. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas. | There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| A síndrome de Asperger é um transtorno do espectro do autismo presente em cerca de um por cento da população japonesa. | Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| O autismo tem uma forte base genética, embora a genética do autismo é complexa e não está claro se a ASD é explicada por mutações mais raras, com grandes efeitos, ou por interações multigênicas raras de variantes genéticas comuns. | Autism has a strong genetic basis, although the genetics of autism are complex and it is unclear whether ASD is explained more by rare mutations with major effects, or by rare multigene interactions of common genetic variants. |
| Mas você tinha consciência dos memoriais? O Memorial do Vietnã? | But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial? |
| A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| De fato, existe uma nova teoria do autismo denominada teoria do mundo intenso , a qual sugere que as colunas neocorticais são super colunas. | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Então há muito mais jogadoras do que as pessoas têm consciência. | So there's a lot more female gamers than people are really aware. |
| A que ele utilizou foi a da auto consciência do homem. | The analogy that he used was the self consciousness of man. |
| Estudos de gêmeos sugerem que a hereditariedade é de 0,7 para o autismo e tão alto quanto 0,9 para ASD, e irmãos de pessoas com autismo são cerca de 25 vezes mais suscetíveis de ser autista do que a população em geral. | Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population. |
| Quando que um nerd torna se um Asperger, que é apenas um leve autismo? | When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? |
| Estou especificamente interessado em coisas como autismo, paralisia cerebral, estas grandes catástrofes da infância | I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes. |
| E a razão que olhamos para o autismo é que tínhamos dinheiro para isto. | And the reason we looked at autism is we had the money to do it. |
Pesquisas relacionadas : Espectro Do Autismo - Autismo Infantil - Consciência Do Cancro - Consciência Do Perigo - Consciência Do Cumprimento - Consciência Do Hiv - Consciência Do Tempo - Consciência Do Cristo - Consciência Do Consumidor - Consciência Do Sistema - Consciência Do Tempo - Consciência Do Eco - Consciência Do Risco