Eu era o melhor em conseguir e manter.	I was the better at getting and keeping.
Qual é a melhor maneira de eu conseguir um passaporte?	What's the best way for me to get a passport?
Então pensamos que de repente haveria uma maneira melhor de conseguir um combustível alternativo para cozinhar.	And so we thought perhaps there might be a better way to come up with an alternative cooking fuel.
Durante o tratamento você pode beber tanta cerveja quanto conseguir para uma melhor hidratação do corpo.	During the procedure you can drink as much beer as you like for rehydration purposes of course.
Vejam aqui. É o melhor ajuste deste ponto que podem conseguir.	See here it's the best fit they can get of this point.
O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.	Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.
espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .	it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.	And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead.
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?	Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
O Tom fez o melhor que pôde, mas ele não foi capaz de conseguir uma nota mais alta do que a Mary.	Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
Preciso conseguir uma nova moto.	I need to get a new motorcycle.
Preciso conseguir uma nova motocicleta.	I need to get a new motorcycle.
Dada minha situação, qual é o melhor resultado que posso esperar conseguir, e como chegarei lá?	Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
Mas seria melhor levar lhe seu leque e luvas isto é, se eu conseguir encontrá los.'	But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.'
Em fato, você pode conseguir isso ainda melhor 14 vezes mais barato se você puder achar propulsão na lua.	In fact, you can get it better you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.
E acho que a melhor maneira de conseguir isso, e perceber as falhas de seu design, é atuá lo.	And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.
Durante o jantar, talvez, apenas para conseguir conhecê la melhor, eu a perguntei privadamente Como seu marido foi aprisionado?	Over dinner, perhaps just to get to know her better, I ask her in private How was your husband imprisoned?
Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto.	For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control.
Como se pode conseguir uma imagem precisa da cor em Marte, se você tem uma péssima faixa de frequências para conseguir isso?	How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with?
Preciso de uma mulher voluntária. Onde posso conseguir uma na Índia?	I need a woman volunteer. Where can I get one in India?
Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.	At this rate, we won't be able to buy a house.
Se Merkel quer proteger a sua chancelaria, a sua única opção depois da eleição geral de 2013 é uma grande coligação com o SPD, e, para conseguir a melhor parte desse acordo, precisa de todos os votos que conseguir no campo do centro direita.	If Merkel wants to protect her chancellorship, her only option after the 2013 general election is a grand coalition with the SPD, and, to emerge on top in such an arrangement, she needs every vote within the center right camp that she can get.
Então se você passar por muitos exemplos, você pode conseguir a resposta você pode entender como o básico do sistema funciona melhor.	So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
E eu acho que o Second Life e mundos virtuais em geral representam o melhor que podemos fazer para conseguir isso agora.	And I think that Second Life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now.
Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor.	Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.	She's too young to get a driver's license.
A melhor forma de o conseguir consiste em manter uma trajectória de baixa inflação e demonstrar a determinação do BCE em prosseguir o seu objectivo de manutenção da estabilidade de preços .	The best way in which to do it is to build up a track record of low inflation and to demonstrate the determination with which the ECB pursues its objective of maintaining price stability .
Preciso conseguir um.	I need to get one.
Tom vai conseguir.	Tom will make it.
Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai?	Masaru can't finish the work in an hour, can he?
O blogueiro abordou o vendedor, que disse a ele estar frustrado porque não havia vendido nada. Para ele, seria melhor conseguir um outro emprego roubar.	He talked to the vendor who told him he was frustrated because he hadn't made a sell and thought he better get another job stealing.
Desejo uma vida melhor.	I wish for a better life.
Você tem uma melhor?	Do you have a better one?
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional.	They have proven us that a little tropical island can attain world class status.
Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y.	Go and get a certain amount of a certain little game y item.
Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem.	So that's a way to get basic services scaled up.
A primeira coisa que eu fiz foi conseguir uma pilha de bíblias.	The first thing I did was I got a stack of bibles.
E uma equipe acabou de conseguir mimetizar essa hidrogenase malabarista de hidrogênios.	And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.
Tu tens de esperar pelo menos uma hora para conseguir um bilhete.	You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
Ela não está velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.	She isn't old enough to get a driver's license.
Ela não é velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.	She isn't old enough to get a driver's license.
É sobre conseguir comida.	It's about having food.
Espero conseguir fazer isso.	So, I hope I can really accomplish that.
Onde posso conseguir ajuda?	Where can I get some help?

Pesquisas relacionadas : Conseguir Uma Melhor Compreensão - Conseguir Uma Gravidez - Conseguir Uma Vitória - Conseguir Uma Imagem - Conseguir Uma Vaga - Conseguir Uma Audiência - Conseguir Uma Bolsa - Conseguir Uma Vitória - Conseguir - Conseguir - Para Conseguir Uma Estabilidade - Pode Conseguir - Conseguir Emprego

Display this page in English