Tradução de "conseguiu fazer com que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fiquei impressionado que Tom conseguiu fazer isso. | I was impressed Tom was able to do that. |
| Tom não conseguiu fazer isso. | Tom wasn't able to do that. |
| Tom não conseguiu fazer Maria rir. | Tom wasn't able to make Mary laugh. |
| Numa tentativa bem sucedida de a fazer cair numa armadilha, Walsingham conseguiu fazer com que as cartas de Mary fossem roubadas de Chartley. | In a successful attempt to entrap her, Walsingham had deliberately arranged for Mary's letters to be smuggled out of Chartley. |
| O pessoal do Marketing nunca conseguiu fazer isso. | Marketing people have never been able to do that. |
| Como você conseguiu fazer o Tom dizer sim? | How did you get Tom to say yes? |
| Você conseguiu convencer o Tom a fazer isso? | Were you able to convince Tom to do that? |
| No entretanto, Archie conseguiu uma permissão para fazer isto. | Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. |
| Eu disse Vou fazer uma pesquisa de campo, vou ver o que você conseguiu. | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| Tom conseguiu se fazer entender em francês quando visitou Paris. | Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris. |
| Townshend provavelmente achou que conseguiu isso com Tommy. | probably thought that he got it with Tommy . |
| Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo ela mesma. | I wonder if Mary really was able to do that by herself. |
| Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo por conta própria. | I wonder if Mary really was able to do that by herself. |
| Sem o duque, Alberto conseguiu propor e fazer campanha pela modernização do exército, que estava muito ultrapassado. | With Wellington out of the picture, Albert was able to propose and campaign for modernisation of the army, which was long overdue. |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| Alberto Del Rio tentou fazer seu cash in do Money In The Bank, mas não conseguiu, deixando Mysterio com o título. | On July 17 at Money in the Bank, Mysterio failed to capture the Raw Money in the Bank briefcase, as the match was won by old rival Alberto Del Rio. |
| Eu conheço gente que conseguiu estabilidade lá com mentiras como essa. | I know some people who got tenure in that place with lies like that. |
| Tom não conseguiu falar com Maria. | Tom wasn't able to talk to Mary. |
| O Tom tentou convencer a Mary a não fazer isso, mas ele não conseguiu. | Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to. |
| O que você conseguiu? | What did you get? |
| Este depoimento e a carta encontrada com o corpo do Barba Negra mostraram se convincente, mas Knight conseguiu fazer uma boa defesa. | This testimony and the letter found on Teach's body by Maynard appeared compelling, but Knight conducted his defence with competence. |
| Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou. | He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied. |
| Com um lançamento limitado por parte da gravadora e a ausência de um vídeo musical, a canção não conseguiu fazer muito sucesso. | Following its limited promotional push from Virgin, and the absence of a music video, the song failed to make much of an impact. |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Você conseguiu falar com o Tom ontem? | Were you able to talk to Tom yesterday? |
| Dewey conseguiu isso com apenas nove feridos. | Dewey managed this with only nine wounded. |
| O que é que você conseguiu? | What is it that you got? |
| Você conseguiu. Você conseguiu cara! | You did it! You did it man! |
| Tom conseguiu o que queria. | Tom got what he wanted. |
| Você conseguiu o que queria? | Did you get what you wanted? |
| Fadil conseguiu o que queria. | Fadil had what he wanted. |
| A promessa do Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso conseguiu alcançar uma acalmia temporária. | European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. |
| E o vizinho não conseguiu fazer manobra militar alguma porque as fontes de combustíveis estavam presas. | And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up. |
| Milagrosamente, Sarksian conseguiu se defender com uma faca. | Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife. |
| Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary. | Tom marshaled his courage and talked to Mary. |
| Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla. | Fadil couldn't reach Layla. |
| Mas com isto não conseguiu parar a ação. | Let them knock it down if they like. |
| O disco foi considerado caseiro demais para os críticos, mas mesmo assim McCartney conseguiu fazer sucesso com a canção Maybe I'm Amazed e Every Night . | According to engineer Geoff Emerick, the Beatles were looking to go out on a limb, both musically and sonically ... we were utilising a lot of tape varispeeding and other manipulation techniques ... limiters and ... effects like flanging and ADT. |
| Em janeiro de 1999, ele foi emprestado ao Espanyol, mas não conseguiu fazer nenhuma aparição pelo clube. | In January 1999, he was loaned out to RCD Espanyol, but failed to make any appearances for the club. |
| Conseguiu captar algo que vocês acreditam. | It harnesses something you already believe. |
| Tom conseguiu o emprego que almejava. | Tom got the job he wanted. |
| Estou feliz em ver que conseguiu. | I'm glad to see you could make it. |
| Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Ele originalmente iria fazer a voz de Jafar em Aladdin , porém não conseguiu devido a problemas de agenda. | He was originally going to do the voice for Jafar in Aladdin , but couldn't finish due to scheduling conflicts. |
| Catarina não conseguiu controlar Henrique da mesma forma que havia feito com Francisco e Carlos. | Catherine was unable to control Henry in the way she had Francis and Charles. |
Pesquisas relacionadas : Conseguiu Fazer - Conseguiu Com - Não Conseguiu Fazer - é Fazer Com Que - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Que Fazer - Que Fazer - Fazer Com - Fazer Com - Não Conseguiu Fazer O Upload
