A revisão intercalar da estratégia ficou concluída no Conselho Europeu de Março de 2005 .	The midterm review of the strategy was concluded by the European Council in March 2005 .
Artigo 8.o Revisão da decisão pelo Conselho do BCE 1 .	Article 8 Review of the decision by the Governing Council of the ECB 1 .
O Conselho do BCE procederá a uma revisão anual das derrogações .	The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly .
O Conselho do BCE procederá a uma revisão anual das derrogaçoes .	The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly . Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado.	Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.
Revisão O Conselho do BCE procederá a uma revisão da presente orientação no início de 2008 e a cada dois anos a partir dessa data .	Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter . Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 .
O Conselho do BCE irá efectuar a próxima revisão do valor de referência em Dezembro de 2001 .	The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2001 .
Como perito externo independente , o Consultor procederá à revisão da situação relativamente à igualdade de oportunidades no BCE e fará recomendações sobre medidas de política .	As an independent external expert the Adviser will review the situation with regard to equal opportunities at the ECB and provide recommendations on policy measures .
O Conselho Europeu não deve ser confundido com o Conselho da Europa, uma organização internacional independente da UE.	The European Council should not be mistaken for the Council of Europe, an international organisation independent from the EU.
O Conselho do BCE confirma que efectuará a próxima revisão do valor de referência em Dezembro de 2001 .	The Governing Council confirms that it will undertake the next review of the reference value in December 2001 .
Prevê se que esta revisão esteja concluída a tempo do Conselho Europeu da Primavera de Março de 2005 .	The review is scheduled to be completed in time for the spring European Council of March 2005 .
O independente Conselho Europeu de Investigação aloca fundos da UE para projetos de pesquisa europeus ou nacionais.	The independent European Research Council allocates EU funds to European or national research projects.
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário .	Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest .
Ferramentas de revisão	Revision tools
Fase de revisão	Revision phase
O Conselho do BCE procederá a uma revisão dos referidos tipos pelo menos a cada três anos .	The Governing Council shall review these categories at least every three years .
REVISÃO DOS PROCEDIMENTOS DE VOTAÇÃO DO CONSELHO DO BCE Em conformidade com o artigo 10.º 6 dos Estatutos do SEBC , em 3 de Fevereiro de 2003 o BCE apresentou uma recomendação ao Conselho da UE para uma revisão dos procedimentos de votação do Conselho do BCE ( para mais pormenores , ver Secção 1 do Capítulo 8 ) .	REFORM OF THE VOTING MODALITIES OF THE GOVERNING COUNCIL In accordance with Article 10.6 of the Statute of the ESCB , on 3 February 2003 the ECB submitted a recommendation to the EU Council for a reform of the voting modalities of the Governing Council ( see Section 1 of Chapter 8 for further details ) .
O Governo de qualquer Estado Membro , o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão dos Tratados .	Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State .
Revisão	Use revision
Revisão	Revision
Processo ordinário de revisão	Ordinary revision procedure
Processo simplificado de revisão	Simplified revision procedure
Padrões mínimos de revisão	Minimum standards for revisions
Na reunião de 14 de Dezembro de 2000 , o Conselho do BCE procedeu à revisão do valor de referência para o crescimento monetário .	At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth .
Considerando que a decisão relativa a uma infracção pode ser sujeita a revisão adicional pelo Conselho do BCE	a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB
Como primeira medida , convidou a Comissão a estabelecer um grupo de alto nível presidido por Wim Kok que levasse a cabo uma avaliação independente dos progressos efectuados no âmbito da estratégia de Lisboa , a qual serviria de base para a revisão intercalar da Comissão e do Conselho da UE .	As a first step , it invited the Commission to establish a high level group chaired by Wim Kok to carry out an independent assessment of the progress made under the Lisbon strategy , which would serve as the basis for the mid term review by the Commission and the EU Council .
O Governo de qualquer Estado Membro, o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado.	The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.
Revisão incorrecta	Bad revision
Revisão correcta	Good revision
Revisão Final	End Revision
Revisão Inicial	Start Revision
Outra Revisão	Other Revision
( 12 ) Considerando que a decisão relativa a uma infracção pode ser sujeita a revisão adicional pelo Conselho do BCE	( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB
Revisão do valor de referência	Review of the reference value
A Autoridade deverá funcionar como órgão consultivo independente do Parlamento Europeu , do Conselho e da Comissão , na sua esfera de competências .	The Authority should serve as an independent advisory body to the European Parliament , the Council , and the Commission in the area of its competence .
Utilizar a revisão	Use revision
Introduza uma revisão.	Please enter a revision.
Nenhuma revisão seleccionada	No revision selected
Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente .	These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa .
Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais.	the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution.
Explicação Uma cláusula de revisão semelhante consta do regulamento CERS proposto , tal como aprovado pelo Conselho Ecofin de 20 de Outubro de 2009 ( artigo 20.o ) ( 3 ) .	Explanation A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) .
Em 1927, quando eleito para o conselho da Igreja Independente Chinesa, ele recusou a posição e deixou a denominação.	In 1927, when elected to the board of the Chinese Independent Church, he declined the position and left the denomination.
( 30 ) A Autoridade deverá funcionar como órgão consultivo independente do Parlamento Europeu , do Conselho e da Comissão , na sua esfera de competências .	The Authority should serve as an independent advisory body to the European Parliament , the Council , and the Commission in the area of its competence .
Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente .	Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only .
O Conselho do BCE decidiu que de futuro reverá o valor de referência com regularidade todos os anos , estando a próxima revisão prevista para Dezembro de 2000 .	The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 .

Pesquisas relacionadas : Conselho Independente - Conselho Independente - Revisão Independente - Conselho Orçamental Independente - Painel De Revisão Independente - Facilidade De Revisão Independente - Comissão De Revisão Independente - Conselho De Revisão Interna - Conselho De Revisão Editorial - Revisão Do Negócio Independente - Conselho De Revisão De Material - Conselho De Revisão De Manutenção - Conselho De Revisão De Projeto - Revisão Aprovação Do Conselho

Display this page in English