Tradução de "consenso generalizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consenso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro . | There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . |
| Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos. | There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. |
| Como referido na Secção 3.2 , existe um consenso generalizado entre os economistas quanto às origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo . | As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term . |
| É claro que ninguém elegeu Monti e a sua posição é frágil e já contestada, mas existe um consenso positivo, quase generalizado, que lhe permitiu lançar reformas estruturais há muito aguardadas. | Of course, no one elected Monti, and his position is fragile and already contested, but there is a positive near consensus that has allowed him to launch long overdue structural reforms. |
| O crédito estava retraído, mas generalizado. | Credit was discouraged, but widespread. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado. | Nepotism is widespread in Eastern countries. |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado. | As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread. |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
| Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . | At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada. | In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. |
| O analfabetismo ainda é generalizado, mas há uma forte tradição de poesia. | Arts There is also a strong tradition of poetry in the country. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. | He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. |
| Eles entenderam que há um conceito generalizado de reta. É conhecido como geodésico. | They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic. |
| Apenas a música Slob foi incluída no álbum por conselho generalizado dos fãs. | Only the song Slob was included on the album due to general fan advice. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| E o consenso foi de que isto realmente funcionou. | And the consensus was it really worked. |
| Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 . | As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 . |
| Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público. | Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces. |
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais . | Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread. |
| Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social. | Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage. |
| É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela. | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. | Government policy would be based on the consensus of the cabinet. |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional. | Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade. |
| Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões. | Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons. |
| Quando o líquido se acumula no corpo inteiro diz se que é um edema generalizado. | Causes of edema which are generalized to the whole body can cause edema in multiple organs and peripherally. |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
| Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro . | However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October . |
Pesquisas relacionadas : Consenso - Reconhecimento Generalizado - Surto Generalizado - Sentimento Generalizado - Medo Generalizado - Fenômeno Generalizado - Descontentamento Generalizado - Sentimento Generalizado - Gama Generalizado - Rastreio Generalizado - Impacto Generalizado - Estímulo Generalizado - Problema Generalizado
