Isso causa tremendas consequências para a saúde.	These have tremendous consequences for our health.
As consequências poderiam ser graves.	The dislocations could be severe.
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.	However, the political consequences were serious.
Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas.	But it also had deleterious health consequences to people.
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.	Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.	Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.
De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.	It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.
Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências .	Such practice dissuades new investors and can have severe consequences .
Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves.	If you're withholding information, there could be severe consequences.
As consequências que a produção e a combustão do carvão têm para a saúde são assombrosas.	Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa.	Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.
m ) Não prestação da devida informação pela contraparte , daí resultando graves consequências para o BCN em questão	or ( m ) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned
Como ela envelheceu, Lower teve problemas graves de saúde.	As she aged, Lower developed serious health problems.
As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.	Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.
Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.	Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.
Tal como na Grande Depressão, as consequências políticas são mais graves e mantêm uma importância a longo prazo.	As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.
Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves.	However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous.
As consequências de ataques graves que não respondam aos corticosteróides podem ser tratadas através de plasmaferese.	The consequences of severe attacks that do not respond to corticosteroids might be treatable by plasmapheresis.
É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do .	Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.
A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas.	monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.	Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves.	Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences.
As consequências da infeção oculta aparentam ser menos graves do que as da infeção crónica, mas podem variar desde mínimas a carcinoma hepatocelular.	The consequences of occult infection appear to be less severe than with chronic infection but can vary from minimal to hepatocellular carcinoma.
CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade .	BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro .	submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact .
Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas.	measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
Relataram me o modo como tinham apelado aos seus pais para que deixassem de fumar, após terem tomado conhecimento das consequências que o tabagismo tem para a saúde.	They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
As consequências para a saúde dependem do procedimento, mas geralmente incluem infeções recorrentes, dor crónica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicações durante o parto e hemorragias fatais.	Health effects depend on the procedure, but can include recurrent infections, chronic pain, cysts, an inability to get pregnant, complications during childbirth and fatal bleeding.
O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde.	The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
As instalações de mineração e de energia renovável de grande porte estão se expandindo a todo vapor em Sápmi (Lapônia, na língua sami), gerando graves consequências para os meios de subsistência desse povo.	Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.
Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,	agreements with important budgetary implications for the Union
Consulta seu médico particular, o doutor Daryl Isaacs lhe aconselha parar o que está fazendo de imediato para evitar qualquer tipo de graves problemas de saúde.	His internist, Dr. Daryl Isaacs, advises him to stop what he is doing immediately to avoid any serious health problems.
Existem consequências para organismos carbonatados.	There's consequences for carbonate organisms.
A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
bilizada aos investidores tornará menos provável a descoberta tardia de uma afectação de capital mal feita e de consequências graves , diminuindo desse modo a necessidade de correcções de preços acentuadas .	belated discovery of a serious misallocation of capital less likely , thus reducing the need for sharp price corrections .
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.	Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União	agreements with important budgetary implications for the Union
Porque, é claro, às vezes tomamos decisões que têm consequências terríveis e irrevogáveis, seja para nós mesmos ou para a saúde, felicidade ou subsistência de outras pessoas, e, no pior cenário, inclusive para suas vidas.	Because of course, sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario, even their lives.
Vamos seguir para a saúde.	Let's move to health.
É bom para a saúde.	It's good for health.
A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário .	The proposal has no implication for the Community budget .
Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença.	Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease.
Tom está preparado para aceitar as consequências.	Tom is prepared to accept the consequences.
Cinquenta fontes para a sua saúde	Fifty health giving springs

Pesquisas relacionadas : Consequências Graves - Consequências Graves - Graves Consequências - Graves Consequências - Consequências Para A Saúde - Consequências Para A Saúde - Consequências Muito Graves - Tem Consequências Graves - Consequências Negativas Graves - Consequências Mais Graves - Efeitos Graves Para A Saúde - A Maioria Das Graves Consequências - Consequências Para - Para Graves

Display this page in English