Tradução de "considerado historicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Historicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Religiões Historicamente o estatuto de virgindade foi considerado como conferindo capacidades mágicas ou sagradas. | Male virginity Historically, and in modern times, female virginity has been regarded as more significant than male virginity. |
| Em 1991 foi considerado, pela Biblioteca do Congresso, como culturalmente, historicamente ou esteticamente significante e selecionado para preservação no National Film Registry. | In 1991, it was deemed culturally, historically and aesthetically significant by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. |
| Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry. | In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. |
| Considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, foi selecionado para ser preservado no National Film Registry em 1994. | The film was considered culturally, historically or aesthetically significant by the US Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1994. |
| O filme é considerado culturalmente, historicamente e esteticamente importante pela Biblioteca do Congresso e foi escolhido para ser preservado no National Film Registry em 2011. | The film is considered culturally, historically or aesthetically significant by the U.S. Library of Congress and was selected to be preserved in the National Film Registry in 2011. |
| Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante . | In 1999, the film was included in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as having been deemed culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Historicamente, houve escravatura em Moçambique. | Historically within Mozambique there was slavery. |
| Historicamente falam a língua apiacá. | The Apiacá had a strong fighting culture. |
| Historicamente, José Antunes de Oliveira é considerado o fundador de Torrinha, foi ele quem doou ao Bispado de São Paulo uma pequena área onde foi edificada uma capela em homenagem a São José (onde se encontra a atual matriz), considerado o padroeiro da cidade. | Historically, Jose Antunes de Oliveira is considered the founder of Torrinha, they've donated to the Bishopric of Sao Paulo a small area where a chapel was built in honor of San Jose (where the current matrix), considered the patron saint of the city. |
| Em 27 de dezembro de 2007, Back to the Future foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante . | On December 27, 2007, Back to the Future was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Permaneceu muito elogiado nas décadas seguintes, sendo escolhido para preservação em 2002 pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado um filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante . | It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film which is culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Mestre Yang Chengfu (em Hanyu Pinyin), ou Yang Ch'eng fu (Wade Giles) ( 楊澄甫, 1883 1936) é considerado historicamente o mais famoso professor da arte marcial interna Tai Chi Chuan (Taijiquan). | Yang Chengfu or Yang Ch'eng fu (1883 1936) is historically considered the best known teacher of the soft style martial art of Yang style t'ai chi ch'uan (Yang style Taijiquan). |
| Isso é, historicamente, uma situação realmente única. | That is, historically, a really unique situation. |
| Dialetos historicamente significativos LISP 1 Primeira Implementação. | Historically significant dialects LISP 1 First implementation. |
| Aconteceu, historicamente, no fim da Terceira Era. | The War of the Ring took place at the end of the Third Age. |
| Bem, historicamente isso tem sido estudado pela paleoantropologia, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Agora, isso é histórico. Historicamente, isso nunca aconteceu. | Now that is historic. It's never happened before in history. |
| Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa. | Tbilisi has been historically known for religious tolerance. |
| A cidade é historicamente famosa pelas suas termas. | The city is connected by expressway R6. |
| Historicamente, myōji , uji e sei tinham diferentes significados. | Historically, myōji , uji and sei had different meanings. |
| E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes. | And I needed to find something historically that would match that. |
| Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| Religiões Frankfurt foi historicamente uma cidade dominada por protestantes. | Population by districts Religion Frankfurt was historically a Protestant dominated city. |
| Economia Historicamente a cidade possui uma indústria de mineração. | Economy Historically, Sana'a had a mining industry. |
| Esse processo ficou conhecido historicamente como Revolução dos preços . | See also Bullion Mercantilism Gold standard References |
| Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo. | Historically, we've always acted as victims of something or somebody. |
| Ele diz, Historicamente, o termo 'africano' nunca teve significado ambíguo. | He says, Historically, the term African never had any ambiguous meaning. |
| Historicamente, armas também não se mostrou como a melhor solução. | The weapon, too, historically has not proved to be the best solution. |
| Historicamente, o primeiro método de utilizá lo era pelas infinitesimais. | Historically, the first method of doing so was by infinitesimals. |
| Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula. | Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Estamos no meio de algo historicamente não comum em sua opinião? | Are we in the middle of something unusual historically in your opinion? |
| O território do Cazaquistão tem sido historicamente habitado por tribos nômades. | The territory of Kazakhstan has historically been inhabited by nomadic tribes. |
| Historicamente, durante o período feudal, a burguesia era a classe média. | The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. |
| Historicamente, o malaio já foi escrito com diversos tipos de escrita. | Historically, Malay has been written using various scripts. |
| Mas na verdade, o pão realmente relevante, historicamente, é esse pão branco. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Historicamente, a experiência judaica em relações internacionais não tem sido particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações. | Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research. |
| Ainda política e historicamente, é também cor presente em diversas bandeiras nacionais. | It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi. |
| A princípio, o dragão era historicamente o símbolo do imperador da China. | Symbolic value Historically, the dragon was the symbol of the Emperor of China. |
| Muitos de sucesso têm historicamente evitado o cobiçado desempenho na 5ª oitava. | Many successful dramatic tenors though have historically avoided the coveted high C in performance. |
Pesquisas relacionadas : Historicamente Falando - Historicamente Crescido - Historicamente Preciso - Historicamente Baixo - Historicamente Específico - Historicamente Fundamentada - Historicamente Conhecida - Historicamente Desenvolvido - Historicamente Relacionado - Historicamente Distinta - Historicamente Informada - Historicamente Determinada - Evoluiu Historicamente
