Tradução de "considerados separadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles pagaram separadamente. | They paid separately. |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| As baterias são vendidas separadamente. | Batteries are sold separately. |
| Formalização da probabilidade Como outras teorias, a teoria das probabilidades é uma representação dos conceitos probabilísticos em termos formais isso é, em termos que podem ser considerados separadamente de seus significados. | Theory Like other theories, the theory of probability is a representation of probabilistic concepts in formal terms that is, in terms that can be considered separately from their meaning. |
| O adaptador não foi vendido separadamente. | The adapter was not sold separately. |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. | All are available separately or in combinations. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. | Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. |
| Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. | In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| Eles são considerados símbolos da cidade. | They are considered one of the city's symbols. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642. | The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church. |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. | The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. |
| O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa. | The sound must never be produced apart from the images or vice versa . |
| Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido. | Each of the four CDs was later released separately at a reduced price. |
| 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. | 130 (1825) the latter was later published separately as Op. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados | the nature of the financial instruments being offered or considered |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Considerados - Considerados Relevantes - Todos Considerados - Considerados Incorporados - Considerados Cumulativamente - Considerados Confidenciais - Considerados Provenientes - Considerados Altos - Anos Considerados - Assim Considerados - Essenciais Considerados - Considerados Significativos
