Tradução de "considerados confidenciais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os dados provenientes das entidades públicas não são, em geral, considerados confidenciais.
Data from public authorities are generally not regarded as confidential.
Que proporção dos documentos da Comissão são classificados de confidenciais ou considerados secretos?
What proportion of the Commission's working documents are marked 'Confidential' or are covered by an obligation to observe professional secrecy?
Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
a entrega ao Provedor de Justiça de documentos considerados confidenciais pelas instituições ou organismos da Comunidade ou pelos Estados membros.
for the release to the Ombudsman of documents considered as confidential by Community institutions or bodies or by Member States.
a Roménia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Romania shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
Os dados considerados confidenciais devem ser utilizados pelas autoridades competentes exclusivamente para o cumprimento do Acordo e do presente Protocolo.
Data considered confidential shall be used by the competent authorities exclusively for the purposes of implementing the Agreement and this Protocol.
A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
Dados confidenciais.
Confidential information.
Dados confidenciais
Confidential information.
Dados confidenciais
Business secret.
Os dados confidenciais devem ser transmitidos convenientemente assinalados como confidenciais.
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.
Além disso, a posição comum inclui normas muito claras em relação aos dados que devem ou não ser considerados confidenciais nos termos da directiva.
Just to be precise, I would like to say again that the Commission can accept Amend ment No 1 and the first paragraph of Amendment No 11.
Esta decisão define os documentos susceptíveis de serem considerados confidenciais e, nomeada mente os recebidos do exterior e que incluem já informações confidenciais ou informações cuja divulgação seja passível de afectar consideravelmente as relações entre a Comissão e o expedidor .
The decision defines the documents liable to be classified, particularly those received from outside and which already contain classified information or information the disclosure of which might seriously affect relations between the Commission and the sender.
Excluir os confidenciais
Exclude confidential
O projecto de relatório de avaliação, com excepção dos elementos que tenham sido considerados confidenciais em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 91 414 CEE
the draft assessment report, except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of Directive 91 414 EEC
Por carta de 18 de Dezembro de 2003, a Bélgica solicitou que determinados dados constantes da decisão fossem considerados confidenciais, fornecendo observações sobre o conteúdo da decisão.
By letter of 18 December 2003, Belgium asked to keep certain information in the decision confidential, commenting at the same time on parts of the content.
Os detalhes são confidenciais.
The details are confidential.
Ele revelou informações confidenciais?
Did he reveal classified information?
informações confidenciais ou protegidas
CHAPTER EIGHT
informações comerciais confidenciais ou
Investment
Informações confidenciais a seguir, .
Confidential information, hereinafter .
Os dados que possam ser considerados confidenciais por outros motivos devem ser utilizados exclusivamente na aplicação do Acordo e para fins de gestão, acompanhamento, controlo e vigilância das pescas.
Data which may be considered as otherwise confidential shall be used exclusively for the implementation of the Agreement and for the purposes of fisheries management, monitoring, control and surveillance.
Os dados que possam ser considerados confidenciais por outros motivos devem ser utilizados exclusivamente na execução do Acordo e para fins de gestão, acompanhamento, controlo e vigilância das pescas.
Confidentiality
Objecto Igualdade e Informações Confidenciais.
Debates of the European Parliament
Objecto Igualdade e Informações Confidenciais
Subject The killing of Bruno Zerbin by the Yugoslav navy
Estes dados não eram confidenciais.
These data were not confidential.
Os dados que podem ser considerados confidenciais devem ser utilizados pelas autoridades competentes exclusivamente para o cumprimento do Acordo e para fins de gestão, acompanhamento, controlo e vigilância da pesca.
In the event of the termination of this Protocol, the Party concerned shall notify the other Party in writing of its intention to terminate it at least six months before the date on which such termination would take effect.
Os dados que podem ser considerados confidenciais devem ser utilizados pelas autoridades competentes exclusivamente para o cumprimento do Acordo e para fins de gestão, acompanhamento, controlo e vigilância da pesca.
Article 13
Os dados que podem ser considerados confidenciais devem ser utilizados pelas autoridades competentes exclusivamente para a execução do acordo e para fins de gestão das pescas, de controlo e de vigilância.
Data which may be considered confidential must be used by the competent authorities exclusively for the purposes of implementing the Agreement and for fishery management, controls and monitoring.
Os dados que podem ser considerados confidenciais devem ser utilizados pelas autoridades competentes exclusivamente para o cumprimento do Acordo e para fins de gestão das pescas, de controlo e de vigilância.
Data which may be considered confidential must be used by the competent authorities exclusively for the purposes of implementing the Agreement and for fishery management, controls and monitoring.
Os dados que podem ser considerados confidenciais devem ser utilizados pelas autoridades competentes exclusivamente para o cumprimento do Acordo e para fins de gestão das pescas, de controlo e de vigilância.
Electronic communication
Excluir as incidências confidenciais da exportação
Exclude confidential incidences from the export
Objecto Transmissão de informações estritamente confidenciais
Subject Releasing strictly confidential information
Mas não significa que sejam confidenciais.
There should have been
Transparência e divulgação de informações confidenciais
On receipt of a recommendation referred to in paragraph 2, the Association Committee in Trade configuration shall, within a reasonable time, review that recommendation with a view to determining whether it is consistent with this Agreement and, on the basis of the information in the recommendation, assess in particular
Transparência e divulgação de informações confidenciais
Each Party shall also establish one or more enquiry points to provide, upon request, specific information on those matters to entrepreneurs and services suppliers of the other Party.
Informações confidenciais com indicação de tendências.
Confidential information with indication of trends
Transmissão e intercâmbio de dados confidenciais
Transmission and exchange of confidential data
Indica dados confidenciais (ver lista D)
Indicates confidential data (see list D)
Anexos 1, 2 e 4 (confidenciais)
Annexes 1, 2, and 4 (classified)
Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
Insiders are in possession of confidential information .
Artigo 20 . Transmissão de dados confidenciais o
Article 20 Transmission of confidential data 1 . Transmission between the national authorities and between the national authorities and the Commission ( Eurostat ) , of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development , production and dissemination of European Statistics .
Tenho informações confidenciais para o coronel Hudson.
Mr. Quint, will you excuse us? I have a confidential matter to discuss with Colonel Hudson.
Os debates do conselho executivo serão confidenciais.
Discussions in the Executive Board shall be confidential.

 

Pesquisas relacionadas : São Considerados Confidenciais - Totalmente Considerados - Considerados Relevantes - Todos Considerados - Considerados Incorporados - Considerados Cumulativamente - Considerados Provenientes - Considerados Altos - Anos Considerados - Assim Considerados - Essenciais Considerados - Considerados Significativos - Considerados Separadamente - Considerados Elegíveis