Tradução de "considerados elegíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Elegíveis - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros .
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .
Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .
Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .
O BCE e os bancos centrais são , um e outros , considerados como clientes profissionais e reconhecidos como contrapartes elegíveis , motivo pelo qual o BCE entende que continuariam normalmente a ser considerados como investidores qualificados .
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .
A contraparte estrangeira é informada do número de créditos considerados elegíveis pelo Banque de France após a aplicação de uma margem de avaliação .
The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied .
Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Os activos só são considerados elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema quando aparecem na lista actualizada numa base diária no site do BCE ( www.ecb.int ) .
The total amount of collateral deposited by counterparties in pooling systems was around Euros 650 billion ( end 2003 ) , compared with approximately Euros 600 billion at the end of 2002 .
Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible .
Em alguns Estados membros , instrumentos da dívida pública , como por exemplo Bilhetes do Tesouro , eram ainda recentemente considerados activos elegíveis para o cumprimento das reservas mínimas de caixa .
Until recently , in some Member States , public debt instruments such as Treasury bills were considered eligible assets for meeting reserve requirements .
As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET .
Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Estas operações continuarão a assumir a forma de operações de recompra contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas como leilões de taxa fixa com colocação total .
will continue to take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 .
5 As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET .
5 Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
( 5 ) As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET .
( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
Despesas elegíveis
Eligible costs
PAÍSES ELEGÍVEIS
ELIGIBLE COUNTRIES
Não elegíveis
Ineligible for fundim
Participantes elegíveis
Participants
Despesas elegíveis
Eligible Expenses
Despesas elegíveis
Eligible expenses
Candidatos elegíveis
Eligible applicants
Contrapartes elegíveis
Eligible counterparties
Activos elegíveis
Box 8
ACTIVOS ELEGÍVEIS
ELIGIBLE ASSETS
Contrapartes elegíveis
Eligible Counterparties
Activos elegíveis
Eligible assets
Activos elegíveis
6.3.1 SCOPE AND ELEMENTS The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .
Activos elegíveis
to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned .
Relativamente aos instrumentos de capital híbrido , o CAEBS propôs os requisitos que quaisquer instrumentos híbridos deverão preencher por forma a serem considerados elegíveis como fundos próprios de nível 1 na UE .
As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU .
Estas operações assumirão a forma de acordos de recompra de activos considerados elegíveis pelo BCE e serão realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação integral da procura .
These operations will take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and will be carried out as fixed rate tenders with full allotment .
Estas operações continuarão a assumir a forma de operações de recompra contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação total .
These operations will continue to take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment .
5.3 Participantes elegíveis
5.3 Eligible Participants
5.7.4 Despesas elegíveis
5.7.4 Eligible expenditure
6.4 Candidatos elegíveis
6.4 Eligible applicants
Despesas não elegíveis
Ineligible expenses
Entidades elegíveis 1 .
Eligible entities 1 .
B Entidades elegíveis
B Eligible entities
Os Schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobiliárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito .
Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims .
Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .
Muitos fatores devem ser considerados.
Many factors must be considered.
Neste último caso , os instrumentos de dívida só poderão ser considerados elegíveis se o Eurosistema considerar que a legislação do respectivo país do G10 não pertencente ao EEE protege adequadamente os direitos do Eurosistema .
In the latter case , the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner , as determined by the Eurosystem , under the laws of the respective non EEA G10 country .
Estas operações do Eurosistema continuarão a assumir a forma de operações de recompra de 7 dias contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas como leilões de taxa fixa com colocação total .
These Eurosystem operations will continue to take the form of seven day repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment .

 

Pesquisas relacionadas : Totalmente Considerados - Considerados Relevantes - Todos Considerados - Considerados Incorporados - Considerados Cumulativamente - Considerados Confidenciais - Considerados Provenientes - Considerados Altos - Anos Considerados - Assim Considerados - Essenciais Considerados - Considerados Significativos - Considerados Separadamente