Tradução de "considerar as suas acções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas estender essa leniência à modificação genética da linha germinal humana poderá levar as futuras gerações a considerar as suas acções de forma muito diferente. | But extending that leniency to human germline genetic modification may well cause future generations to view their actions very differently. |
| As suas respostas eram complexas e evasivas e tinha desculpas plausíveis para todas as suas acções durante a guerra. | He gave evasive, convoluted answers to direct questions and had plausible excuses for all his actions during the war. |
| As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções de supervisão . | The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . |
| Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções. | Fed officials, for their part, must better justify their actions. |
| d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções | ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares |
| Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . | An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . |
| Após considerar suas opções, Bushnell decidiu resolver com Magnavox fora da corte. | After considering his options, Bushnell decided to settle with Magnavox out of court. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global. | The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system. |
| Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA . | This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA . |
| Um cidadão cuidadoso irá sempre pensar primeiro no modo como as suas acções afectam a sua comunidade. | A caring citizen will always think first how his actions affect his community. |
| As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. | In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. |
| ( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas | ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| Outro objectivo consiste em participar na íntegra todas as suas acções , como explicado mais pormenorizadamente no Capítulo 5 . | A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
| assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma legal , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital . | Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . |
| Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma jurídica , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital . | Company share buy backs are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash which are cancelled , leading to a reduction in capital . |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Na realização de todas as suas acções , a União terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . | In all its activities , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro . | Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . |
| e 4 ) as acções cotadas . | and ( 4 ) quoted shares . |
| Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e, na medida do necessário, coordenam as suas acções. | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. |
| Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenam as suas acções . | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . |
| Os Estados Membros consultar se ão mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenarão as suas acções . | The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . |
| As acções comuns vincularão os Estados Membros nas suas tomadas d e posição e na condução d a sua acção . 2 . | Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity . |
| Vendeu as suas acções no final do clube em 7 de Junho de Mike Ashley, e foi substituído por Chris Mort. | On 7 June 2007 Freddy Shepherd's final shares in the club were sold to Mike Ashley and Shepherd was replaced as chairman by Chris Mort on 25 July. |
| Define as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| definirá as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| Títulos excepto acções ( todas as moedas ) | Securities other than shares ( all currencies ) |
| Define as grandes linhas dessas acções | indicate the broad lines of such activities |
| E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções. | And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. |
| A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções . | Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions . |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Ao mesmo tempo , salientou que os investidores não devem considerar que a opinião das agências de notação substitui as suas próprias análises do crédito e vigilância . | At the same time , he stressed that investors must not treat the opinion of rating agencies as a substitute for their own credit analysis and due diligence . |
| As emissões destas acções são , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas . | Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| É me difícil explicar as minhas acções. | It's hard for me to explain my actions. |
| b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . | ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| As emissões destas acções não são reportadas , sendo as mesmas , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas ( 36 ) . | The issues of such shares are not reported such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . |
| Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Em segundo lugar, a Reserva Federal devia ajustar sua retórica e, se necessário, as suas políticas, visando reflectir o facto de que as suas acções afectam outros países de forma desproporcionada, com repercussões na economia dos EUA. | Second, the Fed should adjust its rhetoric and, if necessary, its policies to reflect the fact that its actions disproportionately affect other countries, with repercussions on the US economy. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| Apresenta as actividades do SEBC e a política monetária do ano anterior e do corrente , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | It presents the activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
Pesquisas relacionadas : Considerar As Suas Opções - Considerar As Suas Opções - Considerar As Suas Necessidades - Compre As Acções - As Acções Alemãs - Rever As Acções - As Acções Japonesas - Aprovar As Acções - Considerar As Vantagens - Considerar As Sugestões - Considerar As Ações - Considerar As Recomendações - Considerar As Informações - Considerar As Consequências
