Tradução de "constitui um direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito. | Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law . |
| A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais. | The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights. |
| que não constitui um objectivo monetário ... | which is not a monetary target ... |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender. | Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for. |
| não constitui um parecer profissional ou jurídico . | does not constitute professional or legal advice . |
| Este não constitui, no entanto, um verdadeiro núcleo. | Membranous organelles (a.k.a. |
| Pufendorf defende a noção de que o direito internacional não está restrito à cristandade, mas constitui um elo comum a todas as nações, pois todas elas formam a humanidade. | Pufendorf powerfully defends the idea that international law is not restricted to Christendom, but constitutes a common bond between all nations because all nations form part of humanity. |
| O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| Afinal de contas, o que constitui um líder mundial? | After all, what constitutes a world leader? |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| O valor de referência não constitui um objectivo monetário . | The reference value is not a monetary target . |
| Será que esse rótulo não constitui também um crime? | Doesn't using such a misleading constitute a crime? |
| Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| Penso que a biodiversidade é positiva, inclusivamente a diversidade cultural, mas não a diversidade na aplicação do direito, do que constitui o núcleo essencial do mercado interno, ou seja, o direito comunitário da concorrência. | I believe that biodiversity is good, as is cultural diversity, but not diversity in the application of the law with regard to the essential core of the internal market, that is to say, competition law. |
| A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça | The Union shall constitute an area of freedom, security and justice |
| O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta. | The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point. |
| esta aceitação constitui a entrega dos activos penhorados ao inserir nome do BC , de acordo com inserir referência as disposições aplicáveis de direito substantivo interno . | this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law . |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| um espaço direito vazio | an empty right slot |
| É um direito sagrado. | It's a sacred right. |
| A sua tragédia constitui uma profunda acusação do poder do PCC, porque nenhuma família está segura quando os governos não estão sujeitos ao Estado de direito. | Their tragedy stands as a profound indictment of the CCP s rule, because no family is safe when governments are not subject to the rule of law. |
| E eu pensei em um vestígio porque estava pensando, O que realmente nos constitui sabem, na verdade é o passado que constitui uma pessoa. | And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. |
| É um privilégio, não um direito. | It's a privilege, not a right. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| a Espanha , com três sistemas de cartões nacionais , constitui um caso particular ) . | Spain however is a special case as there are three national card schemes in operation ) . |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz | Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set |
| A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental . | The promotion of R D investment is also a major issue . |
| A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. | Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. |
| São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. | is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). |
| Tal tipo de informação não se constitui um atributo do modelo lógico. | Logical Data Modeling What it is and how to Do it . |
| Constitui se também em um município, integrante da Região Metropolitana do Recife. | It is located in the metropolitan area of Recife, the capital city of Pernambuco state. |
| A comunidade gay de Ursos constitui um nicho especial de mercado comercial. | The bear community constitutes a specialty niche in the commercial market. |
| A região constitui se assim em um dos destaques turísticos da Letônia. | The Lonely Planet guide to the region states that it is one of the highlights of Latvia. |
| A moradia é um direito. | Housing is a right. |
| Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições . | This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union . |
| Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições . | This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions . |
| A criaçª o de um ComitØ dos Conglomerados Financeiros constitui , portanto , um elemento chave da proposta . | The establishment of a Financial Conglomerates Committee is therefore a key element of the proposal . |
| As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também. | Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O que constitui uma vida boa? | What constitutes a good life? |
| Mas nenhum destes factores constitui novidade. | Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system. |
| A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . | The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . |
Pesquisas relacionadas : Constitui Um Quorum - Constitui Um Endosso - Constitui Um Padrão - Constitui Um Crédito - Constitui Um Contrato - Constitui Um Risco - Constitui Um Problema - Constitui Um Negócio - Constitui Um Problema - Constitui Um Desafio - Constitui - Um Direito - Um Direito - Constitui Um Auxílio Estatal
