Tradução de "constituir uma vantagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Constituir - tradução : Vantagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora, eu tive uma vantagem.
Now I did have an advantage.
E isso é uma grande vantagem. (...)
And this is a great advantage. (...)
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.
Now that would give you an unfair advantage.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
In basketball, tall players have an advantage.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.
You'll find it your advantage to know a foreign language.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.
This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
A vantagem é portanto modesta.
The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?
What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.
Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.
Tom took advantage of this.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal.
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?
What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?
What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.
But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica.
Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.
Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho.
Residential investment should be a source of output and job growth this year.
Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada.
In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion.
Começa a primeira de uma série de guerras que iriam constituir o longo conflito árabe israelense.
Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city.
Como vocês podem tirar vantagem desta informação?
How do you leverage that information?
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
She often takes advantage of his ignorance.

 

Pesquisas relacionadas : Constituir Uma Minoria - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Barreira - Constituir Uma Representação - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Infracção - Constituir Uma Ameaça - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Alavanca - Constituir Uma Interferência - Constituir Uma Limitação - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem