Tradução de "constituir uma barreira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Barreira - tradução : Constituir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deve respeitar as regras da concorrência e não constituir uma barreira ao acesso , devendo ajudar o operador ou operadores da PEACH a permanecerem economicamente viáveis .
Pricing should respect competition rules , not be a barrier to access and help the PEACH operator ( s ) to remain economically viable
E elas impõem uma barreira de cooperação.
And they impose a barrier to cooperation.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.
And when they're missing, it's a barrier.
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
Descobriu a barreira de Weismann.
Weismann is much admired today.
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
Talvez a barreira fosse universal demais.
Maybe the barrier would be too universal.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.
Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.
Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.
An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?
And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.
Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.
É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.
The iPhone broke the dyke, the wall.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica.
Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.
Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro.
Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes.
Em 1929, Walter Schottky, confirmou experimentalmente a existência de uma barreira de potêncial numa junção Metal Semicondutor.
Walter H. Schottky and Nevill Francis Mott developed models of the potential barrier and of the characteristics of a metal semiconductor junction.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho.
Residential investment should be a source of output and job growth this year.
Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada.
In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion.
Começa a primeira de uma série de guerras que iriam constituir o longo conflito árabe israelense.
Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city.
Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.
Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região.
Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.

 

Pesquisas relacionadas : Constituir Uma Minoria - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Vantagem - Constituir Uma Representação - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Infracção - Constituir Uma Ameaça - Constituir Uma Violação - Constituir Uma Alavanca - Constituir Uma Interferência - Constituir Uma Limitação - Como Uma Barreira - é Uma Barreira