Tradução de "é uma barreira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Barreira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando as perdemos, isso é uma barreira. | And when they're missing, it's a barrier. |
| E elas impõem uma barreira de cooperação. | And they impose a barrier to cooperation. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística? | Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier? |
| A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais. | The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation. |
| A eficácia de uma barreira radiante é indicada pela sua refletividade, que é a fração de radiação refletida. | The effectiveness of a radiant barrier is indicated by its reflectivity, which is the fraction of radiation reflected. |
| É por vezes sugerido que, em vez de ser uma doença do sistema imunológico, a EM é uma doença da barreira hematoencefálica. | It has sometimes been suggested that, rather than being a disease of the immune system, MS is a disease of the blood brain barrier. |
| A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa. | The barrier to rotation about the C O bonds is low. |
| Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo. | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village. |
| A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica. | This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains. |
| Descobriu a barreira de Weismann. | Weismann is much admired today. |
| Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar. | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral. | The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef. |
| Princesa Diana anuncia na TV que as minas formam uma barreira estrutural para qualquer desenvolvimento, o que é verdade. | Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true. |
| Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas. | Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains. |
| Talvez a barreira fosse universal demais. | Maybe the barrier would be too universal. |
| lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira? | lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier? |
| Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países. | Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries. |
| Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado. | Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel. |
| A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente. | Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment. |
| A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| A barreira de Coulomb é menor para os isótopos do hidrogênio eles contêm uma única carga positiva em seus núcleos. | The Coulomb barrier is smallest for isotopes of hydrogen, as their nuclei contain only a single positive charge. |
| E a barreira específica é um epítopo específico chamado galactosil, ou epítopo gal. | And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope. |
| Isto é muitas vezes mais que a barreira de energia a ser transposta. | This is many times more than what was needed to overcome the energy barrier. |
| Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida. | An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation. |
| A barreira liquefaz se passado algumas horas. | The barrier breaks down and liquefies after several hours. |
| Consequentemente, mesmo quando o estado de energia final é mais baixo, há uma grande barreira energética que deve ser ultrapassada primeiro. | Consequently, even when the final energy state is lower, there is a large energy barrier that must first be overcome. |
| Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo? | And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK? |
| A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida. | For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line. |
| cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G. | Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
| Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão. | Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan. |
| O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira. | The iPhone broke the dyke, the wall. |
| Usando combustível deutério trítio, a barreira de energia resultante é de cerca de 0,1 MeV. | Using deuterium tritium fuel, the resulting energy barrier is about 0.1 MeV. |
| Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica. | Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier. |
| A falta de acesso de uma grande maioria da população à tecnologia é uma barreira para que os projetos de transparência se baseiem no acesso à internet. | Inaccessibility of the overwhelming majority of the population to technology poses a barrier to technology for transparency projects that rely on internet access. |
| De fato, creio que é um imperativo moral que a gente abra a barreira do espaço. | In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier. |
| Ele atravessa facilmente a barreira hemato encefálica e é encontrado na placenta e no leite materno. | It easily crosses both the blood brain barrier and the placenta, and is excreted into breast milk. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Isso porque, se você ainda não percebeu pela cor de minha pele, eu sou branco, e isso é uma grande barreira numa Reserva Indígena. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro. | Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes. |
Pesquisas relacionadas : é Barreira - Como Uma Barreira - Enfrentam Uma Barreira - Quebrar Uma Barreira - Superar Uma Barreira - Constituir Uma Barreira - Criar Uma Barreira - Formar Uma Barreira - Uma Barreira Para - Uma Barreira Para - Representam Uma Barreira - Proporcionar Uma Barreira - Levantar Uma Barreira - Construir Uma Barreira
