Tradução de "criar uma barreira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Barreira - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E elas impõem uma barreira de cooperação.
And they impose a barrier to cooperation.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.
And when they're missing, it's a barrier.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
Descobriu a barreira de Weismann.
Weismann is much admired today.
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Criar uma etiqueta
Create a tag
Claramente, o tratamento secreto do programa espacial soviético serviu a dois objetivos evitar o vazamento de informações classificadas entre países e criar uma barreira de mistério entre o programa espacial e o povo soviético.
Clearly, the Soviet Space Program s use of secrecy served as both a tool to prevent the leaking of classified information between countries and also to create a mysterious barrier between the space program and the Soviet populace.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
Talvez a barreira fosse universal demais.
Maybe the barrier would be too universal.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.
Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.
Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.
An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
Vamos criar uma banda.
Let's start a band.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?
And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
Eu vou criar uma hipótese.
I'm going to do a little Gedanken experiment.
Criar uma Lista de Tarefas
Create a Task List
Criar uma etiqueta nesta revisão
Create a tag at this revision
Então tivemos que criar uma.
So we had to create one.
Podemos criar uma sociedade perfeita?
Can we create a perfect society?
Exportar Criar uma Apresentação MPEG
Export Create MPEG Slideshow
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.
Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.
É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.
The iPhone broke the dyke, the wall.
Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica.
Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier.
Então vamos criar uma estrutura moral.
So let's get a moral framework.
Uma ferramenta integrada para criar gráficos.
An integrated graph and chart drawing tool.
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.
Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro.
Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes.
Em 1929, Walter Schottky, confirmou experimentalmente a existência de uma barreira de potêncial numa junção Metal Semicondutor.
Walter H. Schottky and Nevill Francis Mott developed models of the potential barrier and of the characteristics of a metal semiconductor junction.
Uma ferramenta para criar imagens como panoramas
A tool to assemble images as a panorama
É muito difícil criar uma universidade particular.
It's very difficult to start a private university.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Creating Tatoeba was a good idea.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
It was a good idea to create Tatoeba.
Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.

 

Pesquisas relacionadas : Como Uma Barreira - é Uma Barreira - Enfrentam Uma Barreira - Quebrar Uma Barreira - Superar Uma Barreira - Constituir Uma Barreira - Formar Uma Barreira - Uma Barreira Para - Uma Barreira Para - Representam Uma Barreira - Proporcionar Uma Barreira - Levantar Uma Barreira - Construir Uma Barreira - Limpar Uma Barreira