Tradução de "construção de um sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fase II do sistema está em construção e terá um total de 128 km. | Phase II has a total length of 128 km and was completed by 2010. |
| as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia. | We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system. |
| A construção do sistema de metrô da cidade começou em 1975, com um serviço ferroviário se iniciando em 1979. | Construction of the city's subway system began in 1975, with rail service commencing in 1979. |
| Uma vez que a socialização síria ocorreu num sistema profundamente autoritário, mesmo aqueles que lutam por um sistema democrático são inexperientes na arte da construção de coligações. | Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building. |
| Construção do Sistema de Destruição de Agentes Químicos de Atol Johnston (JACADS) começou em 1985. | Construction of the Johnston Atoll Chemical Agent Disposal System (JACADS) began in 1985. |
| Entre outros feitos de Dario estão a codificação de dados, um sistema legal universal, e a construção da nova capital, em Persépolis. | Other accomplishments of Darius' reign included codification of the data, a universal legal system, and construction of a new capital at Persepolis. |
| Nos anos posteriores ao seu terceiro consulado, Agripa permaneceu na Gália, reformando a administração provincial e o sistema tributário e efetuando a construção de um importante sistema de estradas e aquedutos. | The years following his third consulship, Agrippa spent in Gaul, reforming the provincial administration and taxation system, along with building an effective road system and aqueducts. |
| Para além de afectar os parceiros de negociação próximos à América, a última abordagem prejudicaria gravemente os progressos de construção de um sistema regulamentado global. | Beyond affecting America s immediate negotiating partners, the latter approach would gravely damage progress in establishing a rule based global system. |
| Uma vez implementados , deverão contribuir de modo substancial para os esforços a mais longo prazo de construção de um sistema que promova a 3 FMI | Once implemented , they should substantially contribute to the longer term efforts to build a system which promotes global cooperation , growth and financial stability . |
| Depois de anos de estudo, foi proposta a construção de um sistema de transporte de massas não contaminante, escolhendo se o trólebus como meio mais adequado. | After years of study, the construction of a non polluting mass transit system was proposed the trolleybus was chosen as the most appropriate means of transport. |
| Em 2006, foi aprovado a construção de um longo sistema de extensão do metrô para a região oeste da cidade, em direção à cidade de Espoo. | In 2006, the construction of the long debated extension of the system west into Espoo was approved, and serious debate about an eastern extension into Sipoo has taken place. |
| Concluida a construção, Mérida converter se á na primeira cidade da América Latina com menos de 500.000 habitantes a ter um sistema de transporte de massa. | Once construction is completed, Mérida will be the first city in Latin America with under 500,000 inhabitants to have a rapid transit system. |
| Desde 28 de setembro de 2003 começou a operar o Sistema Integrado de Transporte Optibús, apesar de existir uma necessidade imperativa de um sistema de transporte subterrâneo metrô, que originalmente haviam projetado sua construção com duas linhas. | Since September 28, 2003 the Integrated Transport Optibús began to operate despite an existing need for a subway system Metro , which originally was planned construction with two lines. |
| Eis aqui como esse sistema vai ficar com os fundos de que dispomos para a construção, neste momento. | Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point. |
| Intitulada Comunicação meios para a construção de direito e de cidadania na era digital , a conferência sinaliza um grande passo na democratização do sistema de comunicação brasileiro. | Entitled Communications a Means for Building Rights and Citizenship in the Digital Era , it signals a very first step in democratising Brazil s communications system. |
| A construção é uma distorção de um quarteirão. | The house is sort of a distortion of a square block. |
| Para facilitar a construção do novo Modelo para Toda a Área , o BCE estabeleceu um fórum para cooperação com a Assembleia de Governadores do Sistema da Reserva Federal e com o FMI , instituições envolvidas na construção e utilização de modelos similares . | To facilitate the construction of the new Area Wide Model , the ECB has established a forum for cooperation with the Board of Governors of the Federal Reserve System and with the IMF , institutions that are engaged in the construction and use of similar models . |
| Um afro americano de 50 anos, trabalhador de construção. | Fifty year old African American construction worker. |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| A razão dessa importância é que, na última década, o que vimos foi a construção dessa camada social, foi esse sistema de conexões, e a construção dessa camada está encerrada, terminou. | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social layer, has been this framework for connections, and construction on that layer is over, it's finished. |
| Spínola começou uma campanha de construção maciça de escolas, hospitais, novas unidades habitacionais, melhoria das telecomunicações e de um sistema de estradas, numa tentativa de ganhar favor público na Guiné. | Spínola began a massive construction campaign, building schools, hospitals, new housing and improving telecommunications and the road system, in an attempt to gain public favour in Guinea. |
| O bloco de construção mais simples deste sistema é o fio elétrico, e o nanotubos de carbono (SWNT) são excelentes condutores. | The most basic building block of these systems is the electric wire, and SWNTs with diameters of an order of a nanometer can be excellent conductors. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| Este não é um projeto de uma construção qualquer. | This is not a normal building project. |
| Também foi iniciada a construção de um novo templo. | But after a month, he returned to Kirtland empty handed. |
| Os militares queriam acelerar a construção do sistema por conta da Copa do Mundo e das Olimpíadas. | The military wanted to accelerate the construction of the system because of the World Cup and the Olympics. |
| Qualquer objeto matemático é considerado um produto da construção de uma mente e, portanto, a existência de um objeto é equivalente à possibilidade de sua construção. | Any mathematical object is considered to be a product of a construction of a mind, and therefore, the existence of an object is equivalent to the possibility of its construction. |
| Um jogo de estratégia de construção de poder em tempo real | A a real time build up strategy game |
| A Linha Leste do sistema metroviário está em processo de construção e terá 12,4 km de extensão, que cortarão 12 bairros de Fortaleza. | The system has 28 stations 18 on the south line, four of which are underground, and 10 on the west line beyond the central station. |
| Era um lugar no qual cultivávamos alga, plástico soldado e ferramentas de construção e cometendo muitos erros, ou, como Edison disse, as 10.000 maneiras de como o sistema não funcionaria. | It was a place where we were growing algae and welding plastic and building tools and making a lot of mistakes, or, as Edison said, we were finding the 10,000 ways that the system wouldn't work. |
| Os Estados Unidos também investiu tempo e dinheiro na construção de um sistema de Defesa Nacional de Mísseis, uma rede de defesa estática com o objetivo de interceptar mísseis balísticos intercontinentais nucleares. | Also, the United States has invested considerable time and money into the construction of a National Missile Defense system, a static defense grid intended to intercept nuclear intercontinental ballistic missiles. |
| Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso? | Was this concern about nation building a warning? |
| Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N. | The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype. |
| A construção de um jingle tem seu início na venda. | See also Teaser trailer References |
| Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928. | Construction Construction commenced on September 19, 1928. |
| Em 2001 essa construção recebeu um prêmio. | In 2001, this building received an award. |
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente. | A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. |
| Obras de construção | Construction works |
| Fase de construção | Construction phase |
| Alvará de construção | Building permission |
| Construção de hidrelétrica | Hydroelectric construction |
| A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Construção - Construção De Sistema - Construção Do Sistema - Construção Do Sistema - Um Sistema - Um Sistema De - Construção De Sistema De Segurança - Construção De Sistema De Monitoramento - Construção De Sistema De Automação - Construção De Sistema De Bloco - Sistema De Construção De Irrigação - Construção De Um Perfil - Construção De Um Deck - Construção De Um Mercado
