Tradução de "construção naval e marinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Marinha - tradução : Naval - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus resultados industriais são bijuterias, produtos metálicos, equipamentos elétricos, máquinas, construção naval e construção naval. | Its industrial outputs are costume jewelry, fabricated metal products, electrical equipment, machinery, shipbuilding and boatbuilding. |
| As atividades mais importantes são construção naval e pesca. | Economy Ship building and fishing are the major industries. |
| Marinha A Marinha do Exército de Libertação Popular (M ESP) é o braço naval do ESP. | They were then known as the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (), or simply the Red Army. |
| Edward depois tem uma mudança de coração e oferece a parceria com Morse por um contrato de construção naval da marinha que efetivamente fazer sua empresa forte novamente. | Edward later has a change of heart and offers to partner with him for a Navy shipbuilding contract that would effectively make his company strong again. |
| Marinha Inglesa Alfredo também colocou a sua mão no desenho naval. | English navy Alfred also tried his hand at naval design. |
| Setúbal é destacável pelas indústrias de celulose, papel, cimento, fertilizantes, pesticidas, outros produtos fitofarmacêuticos, energia termoeléctrica, construção naval e reparação naval. | Setúbal is notable for the industries of pulp, paper, cement, fertilizers, pesticides, other phytopharmaceutical products, thermal power, shipbuilding and ship repair. |
| Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N. | The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype. |
| A Marinha do Sri Lanka mantém uma base naval, SLNs Rangalla, dentro do porto. | The Sri Lanka Navy maintains a naval base, SLNS Rangalla , within the harbour. |
| As bandeiras e insígnias de ranking da Marinha Imperial do Japão também se baseiam na bandeira naval. | The rank flags and ensigns of the Imperial Japanese Navy also based their designs on the naval ensign. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Marinha Real foi substituída pela Marinha dos Estados Unidos como a principal potência naval do mundo. | Following victory in the First World War, the Royal Navy was significantly reduced in size, although at the onset of the Second World War it was still the largest in the world. |
| Exemplos como engenharia naval, dão origem à construção naval, mas ambas eram agrupadas apenas na grande área da civil. | Construction is used as a verb the act of building, and a noun how a building was built, the nature of its structure. |
| A patente equivalente, dos oficiais da Marinha não provenientes da Escola Naval, é chamada subtenente . | All naval officers were drawn from these companies, which were the equivalent of the current naval school. |
| A indústria de construção naval declinou na última parte do século XIX. | The shipbuilding industry declined in the latter part of the nineteenth century. |
| Início da carreira naval Em julho de 1883, Scott passou ao posto de Guarda marinha, o sétimo. | Early naval career In July 1883, Scott passed out of Britannia as a midshipman, seventh overall in a class of 26. |
| Marinha Real Britânica (no original Royal Navy) é o ramo naval das Forças Armadas do Reino Unido. | The Royal Navy (RN) is the United Kingdom's principal naval warfare force. |
| Ele e William Collins Whitney, Secretário da Marinha, comprometeram se a modernizar a marinha e cancelar contratos de construção que haviam resultado em embarcações de qualidade inferior. | He and Secretary of the Navy William C. Whitney undertook to modernize the navy and canceled construction contracts that had resulted in inferior ships. |
| Em meados da década de 1990, a área em torno do dique seco e edifícios de construção naval do Trondhjems mekaniske Værksted, extinta empresa de construção naval no Nedre Elvehavn foram reformados e antigos edifícios industriais foram derrubados para dar lugar a condomínios. | In the mid to late 1990s, the area surrounding the old drydock and ship construction buildings of the defunct Trondhjems mekaniske Værksted shipbuilding company at the Nedre Elvehavn were renovated and old industrial buildings were torn down to make way for condominiums. |
| 1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval. | 1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base. |
| Expansão naval Nada do que Guilherme fazia na arena internacional teve mais influência do que a sua decisão de seguir uma política de construção naval massiva. | Naval expansion Nothing Wilhelm did in the international arena was of more influence than his decision to pursue a policy of massive naval construction. |
| Marinha Formado em Ciências pela Academia Naval dos Estados Unidos em Annapolis em 1944 e pela Escola de Piloto de Teste Naval dos Estados Unidos em 1951, Alan Shepard começou sua carreira naval na Segunda Guerra Mundial, a bordo de um destróier, no Oceano Pacífico. | Navy service Shepard began his Naval service after graduation from the United States Naval Academy with a Bachelor of Science degree in 1944, and served on the destroyer USS Cogswell while it was deployed in the Pacific Ocean during World War II. |
| A segunda vaga de 168 aviões atacou o campo Bellows e a ilha Ford, uma base aérea naval e marinha no meio de Pearl Harbor. | The 171 planes in the second wave attacked the Army Air Forces' Bellows Field near Kaneohe on the windward side of the island, and Ford Island. |
| Francisco Fernando era um proeminente e influente defensor da marinha austro húngara, numa época em que o poderio naval não era uma prioridade na política externa austríaca e a marinha era relativamente pouco conhecida ou apoiada pelo povo. | Franz Ferdinand was a prominent and influential supporter of the Austro Hungarian Navy in a time when sea power was not a priority in Austrian foreign policy and the Navy was relatively little known and supported by the public. |
| Em 20 de Janeiro de 1887 o senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a alugar Pearl Harbor como base naval. | On January 20, 1887, the United States Senate allowed the Navy to exclusive right to maintain a coaling and repair station at Pearl Harbor. |
| Enquanto a primeira frota imperial (Reichsflotte) orgulhosamente usava uma bandeira naval baseada na Schwarz Rot Gold, a marinha alemã (Reichsmarine) insistia em usar as cores pré segunda guerra, similar a marinha mercantil alemã. | While the first German Confederal Navy ( Reichsflotte ) (1848 1852) had proudly used a naval ensign based on Schwarz Rot Gold, the Weimar republic navy, or Reichsmarine (1918 1933) insisted on using the pre 1918 colours of the previous Kaiserliche Marine (1871 1918), which were Black White Red, as did the German merchant marine. |
| Forças armadas As principais forças armadas do Paraguai são Exército, Marinha Nacional (que inclui Aviação Nacional, Corpo de Fuzileiros Navais e Prefeitura Naval Geral) e Força Aérea. | Military The military of Paraguay consist of the Paraguayan army, navy (including naval aviation and marine corps) and air force. |
| A Marinha dos EUA também é a maior operadora de porta aviões, com 11 em funcionamento e um em construção. | The U.S. Navy has the world's largest aircraft carrier fleet, with ten nuclear carriers in service, with two under construction. |
| No século XVIII, após a Grande Guerra do Norte, a economia da cidade cresceu vertiginosamente com a construção naval e o comércio. | 1700s In the 18th century, after the Great Northern War, the city's economy boomed with shipbuilding and trade. |
| Em 1 de Julho de 1952, as aviações do Exército (Aeronáutica Militar) e da Marinha (Aviação Naval) foram fundidas num ramo independente denominado Força Aérea Portuguesa. | The Portuguese Air Force was formed on July 1, 1952, when the former Aeronáutica Militar (Army Aviation) and Aviação Naval (Naval Aviation) were united in a single independent Air Force. |
| O ataque à economia do inimigo incluía o uso pela Inglaterra de um bloqueio naval e o emprego Germano de submarinos de guerra contra marinha mercante. | Attacks on the enemy's economy included Britain's use of a naval blockade and Germany employing submarine warfare against merchant shipping. |
| Aos Hellcats foram atribuídos 5.223 aviões inimigos derrubados, durante seu serviço com a Marinha e os Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, além da Aviação Naval Britânica. | Hellcats were credited with destroying 5,223 aircraft while in service with the U.S. Navy, U.S. Marine Corps and the Royal Navy's Fleet Air Arm This was more than any other Allied naval aircraft. |
| Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB. | The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB. |
| A Marinha do Irã impôs um bloqueio naval ao Iraque, usando fragatas de fabricação britânica, e começou a deter e inspecionar navios que faziam negócios com o Iraque. | The Iranian Navy imposed a naval blockade of Iraq, using its British built frigates to stop and inspect any ships thought to be trading with Iraq. |
| Conhecida como um resort de verão para os habitantes da Nova Inglaterra e por suas célebres Mansões de Newport , é a sede da Universidade Salve Regina e da Estação Naval de Newport, onde se localiza o Colégio Naval de Guerra, o Centro Naval de Guerra Submarina e um dos principais centros de treinamento da Marinha dos Estados Unidos. | Known as a New England summer resort and for the famous Newport Mansions, it is the home of Salve Regina University and Naval Station Newport which houses the United States Naval War College, the Naval Undersea Warfare Center, and a major United States Navy training center. |
| Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. | Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. |
| Entretanto, passou três anos, durante a Segunda Guerra Mundial, a trabalhar como civil na Naval Air Experimental Station, do porto da Marinha em Filadélfia. | In between, he spent three years during World War II working as a civilian at the Philadelphia Navy Yard's Naval Air Experimental Station, living in the Walnut Hill section of West Philadelphia from 1942 1945. |
| Já era navarco (comandante supremo da marinha) quando se travou a batalha naval de Notium (), na qual foi derrotada a frota ateniense comandada por Alcibíades. | During this time Lysander managed to engage the Athenian fleet and they were routed by the Spartan fleet (with the help of the Persians under Cyrus) at the Battle of Notium in 406 BC. |
| A Marinha dos Estados Unidos (em inglês United States Navy ) é o ramo naval de guerra das Forças Armadas dos Estados Unidos, e uma das sete organizações militares norte americanas. | The United States Navy (USN) is the naval warfare service branch of the United States Armed Forces and one of the seven uniformed services of the United States. |
| Como resultado, numa tentativa de evitar um confronto naval com a Marinha Real Britânica, Portugal, em desvantagem, ajustou as actuais fronteiras de Moçambique em Maio de 1881. | As a result, in an attempt to avoid a naval conflict with the superior British Royal Navy, Portugal adjusted the borders of her colony and the modern borders of Mozambique were established in May 1881. |
| Consequências A Batalha do Nilo tem sido descrita como indiscutivelmente, o combate naval mais decisivo da época da navegação à vela , e o sucesso mais gloriosos e fantástico que a Marinha Real alcançou. | Effects The Battle of the Nile has been called arguably, the most decisive naval engagement of the great age of sail , and the most splendid and glorious success which the British Navy gained. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| Engenharia Naval . | Fourth ed., rev. |
| A energia do xisto betuminoso, telecomunicações, indústria têxtil, produtos químicos, setores bancário, de serviços, de alimentos e pesca, madeireiras, construção naval, eletrônicos e transportes são os aceleradores da economia. | Oil shale energy, telecommunications, textiles, chemical products, banking, services, food and fishing, timber, shipbuilding, electronics, and transportation are key sectors of the economy. |
| A fraqueza do império na esfera naval foi rapidamente corrigida, de modo que alguns anos mais tarde a marinha bizantina reocupou Chipre, perdido no , e também invadiu Laodiceia (atual Kadesh), na Síria. | The weakness of the Empire in the naval sphere was quickly rectified, so that a few years later a Byzantine fleet had re occupied Cyprus, lost in the 7th century, and also stormed Laodicea in Syria. |
| Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos. | Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously. |
| No Período Taishō, de 1912 a 1926, fábricas de construção naval, química, maquinário e metalurgia foram construídas nos portos de Yamaguchi na região do Mar Interior de Seto. | In the Taisho period, from 1912 to 1926, shipbuilding, chemical, machinery, and metal working plants were built in Yamaguchi's harbors in the Seto Inland Sea area. |
Pesquisas relacionadas : Construção Naval - Construção Naval - Construção Naval - Construção Naval - Empresas De Construção Naval - Contrato De Construção Naval - Empresa De Construção Naval - Estaleiro De Construção Naval - Marinho E Naval - Empresa De Construção Naval Estados - Marinha E Ao Largo - Navio Naval