Tradução de "marinha e ao largo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A destruição da frota francesa do Mediterrâneo permitiu à Marinha Real regressar ao mar em força, com as esquadras britânicas a estabelecer bloqueios ao largo dos portos franceses e aliados. | The destruction of the French Mediterranean fleet allowed the Royal Navy to return to the sea in force, as British squadrons set up blockades off French and allied ports. |
| Passa ao largo de Valência e Barcelona. | Cambridge C.U.P. |
| História geológica A atividade vulcânica do Etna começou há aproximadamente quinhentos milhares de anos, com erupções sob a superfície marinha, ao largo da costa da Sicília. | History of volcanic eruptions Geological history Volcanic activity first took place at Etna about half a million years ago, with eruptions occurring beneath the sea off the ancient coastline of Sicily. |
| Como o ecossistema marinho é muito largo e diverso, a biologia marinha é dividida em muitos subcampos, incluindo especializações em espécies particulares. | As the marine ecosystem is very large and diverse, marine biology is further divided into many subfields, including specializations in particular species. |
| A Córsega está ao largo da costa do Mediterrâneo. | Corsica lies off the Mediterranean coast. |
| A cidade está localizada ao largo da estrada Hummingbird. | ) The city is off the Hummingbird Highway. |
| Largo de Kinaxixe em 1969, com o mercado ao fundo. | Kinaxixe Square in 1969 with Kinaxixi Market at the background. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. | Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. |
| Pois inicie o percurso médio que tem 19 quilômetros e se estende ao largo de rochas. | If so, just set off on a medium difficulty 19km cycle route around the rocks. |
| Duarte Pacheco localiza o, em 1509, ao largo do cabo Finisterra, onde o derrotou e capturou. | Duarte Pacheco located and cornered Mondragon off Cape Finisterre in 1509, and defeated and captured him. |
| Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. | Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. |
| Limites Salto a noroeste Brasil a norte e nordeste Cerro Largo a sudeste Tacuarembó ao sul e oeste. | It borders Brazil to the north and east, Cerro Largo Department to the southeast, Tacuarembó Department to the south and west and Salto Department to the northwest. |
| Faça mais largo. | Make it wider. |
| Cabo Verde é um arquipélago localizado ao largo da costa da África Ocidental. | Location and description The Cape Verde Islands are located in the mid Atlantic Ocean some off the west coast of Africa. |
| E ficava em um lodaçal mais largo. | And it was set in a wider watery ooze. |
| O qipao original era largo e folgado. | The original qipao was wide and loose. |
| Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras. | Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers. |
| Seu corpo foi cremado e suas cinzas foram espalhadas no mar ao largo de Oxnard, na Califórnia. | His body was cremated and his widow, Laurie, and his mother, Mary, scattered his ashes from an urn at sea off the coast of Oxnard, California. |
| As temperaturas são altas durante o inverno ao largo da costa sul e consideravelmente baixas no interior montanhoso. | Winter temperatures are higher along the southern coast and considerably lower in the mountainous interior. |
| Ele e Bonnet foram, provavelmente, responsáveis por um ataque ao largo de Santo Eustáquio, em dezembro de 1717. | He and Bonnet were probably responsible for an attack off Sint Eustatius in December 1717. |
| Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong. | Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong. |
| Fui ao Largo da Independência, mas quando chegamos lá logo vimos o aparato policial. | I went to the Largo de Independência (Independence Square), but when we arrived there we saw right away the police apparatus. |
| Em 1920, o príncipe Hirohito foi promovido ao cargo de Major no exército e marinha. | In 1920, Hirohito was promoted to the rank of Major in the army and Lieutenant Commander in the navy. |
| Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. | Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. |
| Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio. | Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade. |
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| O mecanismo foi descoberto em um antigo naufrágio ao largo da ilha grega de Anticítera, entre Citera e Creta. | It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. |
| Tem sido maioritariamente encontradas ao largo da costa ocidental da Ilha Vancouver e perto das Ilhas da Rainha Carlota. | They have mostly been encountered off the west coast of Vancouver Island and near the Queen Charlotte Islands. |
| Mais de 5.000 garifunas foram eventualmente deportados para Roatán, uma ilha ao largo das Honduras. | More than 5,000 Black Caribs were eventually deported to Roatán, an island off the coast of Honduras. |
| Em 2009, o voo Air France 447 desapareceu ao largo da costa nordeste do Brasil. | In 2009, Air France Flight 447 disappeared off the northeast coast of Brazil. |
| Um funicular ligando o Largo da Sé ao castelo está desde 2005 previsto para 2020. | Castelo Branco castle () is a castle in Castelo Branco, Portugal. |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| Em 1923 ele foi promovido ao posto de Tenente Coronel do exército e marinha e Coronel em 1925. | In 1923, he was promoted to the rank of Lieutenant Colonel in the army and Commander in the navy, and to army Colonel and Navy Captain in 1925. |
| O Pacífico é muito largo. | The Pacific is very wide. |
| Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana. | A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why? |
| Está localizado a 25 quilómetros a noroeste da cidade, ao largo da estrada para o Durrës. | It is northwest of the city, off the road to Durrës. |
| O Mar das Caraíbas ao largo da ilha de Dominica é o lar de muitos cetáceos . | The Caribbean Sea offshore of the island of Dominica is home to many cetaceans. |
| Está situado ao largo da costa de Moçambique, da qual está separado pelo Canal de Moçambique. | Madagascar is an island in the Indian Ocean off the eastern coast of southern Africa, east of Mozambique. |
| A ilha de Bering () localiza se ao largo da Península de Kamchatka, no mar de Bering. | Bering Island () is located off the Kamchatka Peninsula in the Bering Sea. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| E você pode sentir porque está mais largo naquela borda. | And you can feel that because it's thicker at that edge. |
| James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. | Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
| Características físicas Os neandertais estavam adaptados ao clima frio, como se infere do seu grande cérebro e nariz curto, mas largo e volumoso. | It indicated that Neanderthal and modern human brains were the same size at birth, but that by adulthood, the Neanderthal brain was larger than the modern human brain. |
| Tom e Maria entraram para a Marinha. | Tom and Mary joined the navy. |
Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Largo - Largo E Profundo - Largo E Raso - Ao Largo Das Costas - Deriva Ao Largo Tópico - Passar Ao Largo De - Pé Largo E Chato - Colarinho Largo E Alto - Construção Naval E Marinha - Alvo Largo - Muito Largo - Extra Largo
