Tradução de "ao largo das costas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. | Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. |
| A Escócia também inclui uma grande quantidade de ilhas ao largo das suas costas norte e oeste, em especial as Hébridas, as Órcades e as Shetland. | Islands In total, it is estimated that the UK is made up of over one thousand small islands, the majority located off the north and west coasts of Scotland. |
| Mais de 5.000 garifunas foram eventualmente deportados para Roatán, uma ilha ao largo das Honduras. | More than 5,000 Black Caribs were eventually deported to Roatán, an island off the coast of Honduras. |
| Passa ao largo de Valência e Barcelona. | Cambridge C.U.P. |
| O Mar das Caraíbas ao largo da ilha de Dominica é o lar de muitos cetáceos . | The Caribbean Sea offshore of the island of Dominica is home to many cetaceans. |
| Chipre pode virar as costas ao abismo? | Can Cyprus Turn Back from the Abyss? |
| Ele tem tipo bombas nas costas das coberturas das asas. | It's got bumps on the back of its wing covers. |
| O passeio ao largo do rio Vydra que é cheio de pedras imensas lembra os rios das Alpes. | A walk along the Vydra, with its enormous boulders, will make you feel like you are in the Alps. |
| A Córsega está ao largo da costa do Mediterrâneo. | Corsica lies off the Mediterranean coast. |
| A cidade está localizada ao largo da estrada Hummingbird. | ) The city is off the Hummingbird Highway. |
| Tem sido maioritariamente encontradas ao largo da costa ocidental da Ilha Vancouver e perto das Ilhas da Rainha Carlota. | They have mostly been encountered off the west coast of Vancouver Island and near the Queen Charlotte Islands. |
| Largo de Kinaxixe em 1969, com o mercado ao fundo. | Kinaxixe Square in 1969 with Kinaxixi Market at the background. |
| Eles também começaram a limpar os bunkers das defesas inimigas para que os veículos pudessem passar ao largo da praia. | They also started clearing the draws of enemy defences so that vehicles could move off the beach. |
| Sempre que escrevo, sinto que tirei um peso das costas. | Every time I write, I feel that I am taking a load off of my shoulders. |
| Situa se a 16 km ao largo da costa da Toscânia, sendo uma das sete ilhas que formam o arquipélago Toscano. | The island is one of seven that form the Tuscan Archipelago, lying within the Arcipelago Toscano National Park. |
| Faça mais largo. | Make it wider. |
| Cabo Verde é um arquipélago localizado ao largo da costa da África Ocidental. | Location and description The Cape Verde Islands are located in the mid Atlantic Ocean some off the west coast of Africa. |
| A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas. | The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean. |
| Fui ao Largo da Independência, mas quando chegamos lá logo vimos o aparato policial. | I went to the Largo de Independência (Independence Square), but when we arrived there we saw right away the police apparatus. |
| Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. | Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Em 1571, uma série de postos avançados ligava Lisboa a Nagasaki, no Japão, ao longo das costas da África, Médio Oriente, Índia e Ásia. | By 1571, a string of naval outposts connected Lisbon to Nagasaki along the coasts of Africa, the Middle East, India and South Asia. |
| DH de costas. | DH ... to back. |
| Em 2009, o voo Air France 447 desapareceu ao largo da costa nordeste do Brasil. | In 2009, Air France Flight 447 disappeared off the northeast coast of Brazil. |
| Um funicular ligando o Largo da Sé ao castelo está desde 2005 previsto para 2020. | Castelo Branco castle () is a castle in Castelo Branco, Portugal. |
| Assim, por exemplo no Iraque, sabe, na zona de guerra, existem bombas ao largo das estradas. Hoje você envia esses veículos controlados remotamente que são armados. | So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
| O trilho ciclista o levará pela paisagem articulada ao largo do rio Jihlava, através das cidades Luka nad Jihlavou e Přibyslavice até à cidade de Třebíč. | From Jihlava the trail heads through undulating countryside along the River Jihlava to Třebíč via Luka nad Jihlavou and Přibyslavice. |
| Tem uma barbatana dorsal curva e proeminente (60 centímetros) sobre três quartos das costas. | It has a curved, prominent dorsal fin that ranges in height from (usually ) and averages about , lying about three quarters of the way along the back. |
| A Mary deu expressão à sua afronta e virou as costas ao Tom, ofendida. | Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended. |
| É fazer eles darem as costas ao que eles pensam que gostam agora, e se esforcem para alcançar algo mais alto na hierarquia das mostardas. | It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy. |
| O Pacífico é muito largo. | The Pacific is very wide. |
| Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população. | Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals. |
| Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. | Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. |
| Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana. | A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why? |
| Pois inicie o percurso médio que tem 19 quilômetros e se estende ao largo de rochas. | If so, just set off on a medium difficulty 19km cycle route around the rocks. |
| Está localizado a 25 quilómetros a noroeste da cidade, ao largo da estrada para o Durrës. | It is northwest of the city, off the road to Durrës. |
| Está situado ao largo da costa de Moçambique, da qual está separado pelo Canal de Moçambique. | Madagascar is an island in the Indian Ocean off the eastern coast of southern Africa, east of Mozambique. |
| Duarte Pacheco localiza o, em 1509, ao largo do cabo Finisterra, onde o derrotou e capturou. | Duarte Pacheco located and cornered Mondragon off Cape Finisterre in 1509, and defeated and captured him. |
| A ilha de Bering () localiza se ao largo da Península de Kamchatka, no mar de Bering. | Bering Island () is located off the Kamchatka Peninsula in the Bering Sea. |
| Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano. | Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths. |
| Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas. | It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs. |
| Vire se de costas. | Turn on your back. |
| Minhas costas ainda doem. | My back still hurts. |
| Ele curvou as costas. | He bent his back. |
Pesquisas relacionadas : Atrás Das Costas - Atrás Das Costas - Atrás Das Costas - Meio Das Costas - Renunciar Ao Largo - Por Trás Das Costas - Parte Inferior Das Costas - Parte Superior Das Costas - Marinha E Ao Largo - Deriva Ao Largo Tópico - Passar Ao Largo De
