Há um argumento bastante forte, que é o seguinte	(Laughter) Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is.
A mim, este argumento não me parece muito forte.	This is not a strong argument in my opinion.
Uma música memorável pode construir uma impressão forte.	A memorable tune can build a strong impression.
É um argumento forte a favor da escolha número um.	It's a strong argument in favor of number one.
Este é o argumento supostamente hermético para um dólar mais forte.	Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar.
Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações?	Do you build a strong, export oriented economy?
Para construir uma economia forte não é preciso uma construção europeia.	There is no need to build Europe in order to build a strong economy.
Mas como podemos construir um sistema mais forte na segunda fase?	We do not think, therefore, that the double anchor system can be fitted into the Treaty framework.
Juntos, podemos construir uma União maior, mais independente e mais forte.	Together, we can build a greater, more independent, stronger Union.
O argumento analítico para esta posição é forte, mas as provas empíricas são fracas.	The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.
Estas considerações representam um forte argumento a favor dum correspondente aumento dos recursos orçamentais.	These considerations surely represent a strong case for a corresponding increase in budgetary resources.
Se não tiverem um argumento mais forte, peço que não desperdicem o meu tempo. (Risos)	You know, if you haven't got an argument that's that strong, then just don't waste my time, is what I say.
E, em seguida, você poderia realmente fazer um argumento muito forte que estes são triângulos semelhantes.	And then you could actually make a very strong argument that these are similar triangles.
Vão ficar do lado dos contestatários, porque eles tornam o seu argumento melhor e mais forte.	I'm going to take on the naysayers, because they'll make my argument better and stronger.
Fazendo isso, alguém pode construir um argumento viciado para esse critério, ao invés de avaliar o método em si.	Doing this, one can then construct a biased argument for the criterion, instead of arguing directly for the method.
Reconhecemos o realismo do pacote Delors II e o realismo, na Europa, é sempre um argumento forte.	We would also like to see an increase in foreign policy expenditure, with a view to protecting our tropical rainforests, meeting our responsibility for the global preservation of our living conditions more fully and adequately combating hunger in the world.
O primeiro argumento consiste no facto de a união monetária exigir uma coesão social cada vez mais forte.	The first argument is that monetary union entails continually strengthened economic and social cohesion.
Portanto, se sua pesquisa está reivindicando que você encontrou algo contra nada, que não é um argumento muito forte.	So if your research is claiming that you've found something versus nothing, that's not a very strong argument.
Esses padrões são a forma mais forte e mais eficiente para construir estruturas arquitetônicas como domos geodésicos.	These patterns are the strongest and most efficient way to build architectural structures such as geodesic domes.
Se você vai construir uma estrutura de ouro fina, é muito bom ter um formato que seja forte.	So if you're going to build a thin gold structure, it's very nice to have it in a shape that's strong.
Foi de boa fé, que a cavalaria americana recebeu ordem de construir... um forte acima do Rio Powder?	That the American Cavalry's been ordered to build a fort above the Powder River?
Até vivemos mais tempo, o que é um argumento bastante forte para casar com alguém de quem gostem muito à partida.	We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
E, se chegarmos a construir essa Europa, uma Europa onde os cidadãos conseguirão compreender que têm uma cultura forte mas que o vizinho também tem uma cultura forte, então, teremos conseguido.	If we do manage to build a Europe where the citizens understand that they certainly have a strong culture but that their neighbours do as well, then we will indeed have succeeded.
Argumento	Argument
Argumento	Someday I'm gonna be in big time news
Argumento	Script
Argumento	Screenplay
Argumento	Screenplay by KOGO NODA and YASUJIRO OZU
Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras.	Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion.
Então aqui nós dissemos que seria infinito positivo, mas você pode fazer um argumento equivalentemente forte. que poderia ser um número muito diferente!	So over here we said it would be positive infinity, but you can make an equaly strong argument that it could be a very different number!
É também conhecida por alguns joalheiros, porque requer bem pouco material para construir este tipo de superfície, e é muito forte.	It's also known to quite a few people who make jewelry, because it requires very little material to build this type of surface, and it's very strong.
Um argumento forte contra eles era que eles implicavam energias que excediam em muito os processos de conversão de energia, incluindo a fusão nuclear.	One strong argument against them was that they implied energies that were far in excess of known energy conversion processes, including nuclear fusion.
Uma IA forte significa a tentativa de construir um Sistema de IA que será igual aos seres humanos em todos os sentidos.	Strong AI means the attempt to build an AI System which will be equal to people in all respects.
Para além do grande mercado, trata se agora de construir uma verdadeira Comunidade, forte e solidária, de jun tarmos energias para impulsionarmos políticas co muns.	It is in fact a national contribution annually entered in the budget of our Member States. Well, the product of that fourth resource, GNP, will suddenly more than double, from 20 to around 40 of the financing of the Community budget.
Por isso estamos também de acordo, naturalmente, com a conclusão de princípio de que temos de construir um sistema muito mais forte.	A third reason was the domino effect within the Com munity. There are currencies which are so dependent upon other currencies that if these other currencies are weakened, they too are hit.
Primeiro argumento	First argument
Segundo argumento	Second argument
Terceiro argumento	Third argument
Argumento por...	Screenplay by.
É que na Europa não existe apenas a União Europeia, existem também outros Estados com os quais queremos construir uma nova e forte colaboração que tenha futuro, se queremos manter uma União Europeia forte.	For Europe does not consist of the European Union alone there are other states with which we want to build up new and strong cooperation, with potential for the future, in order to maintain a strong European Union.
Um próton num forte campo magnético iria se deformar num cilindro, cuja densidade e spin seriam suficientes para construir uma máquina do tempo.	A heavy atomic nucleus in a strong magnetic field would elongate into a cylinder, whose density and spin are enough to build a time machine.
A tendência para o desenvolvimento de conglomerados e a concorrência intersectorial é , sem dúvida , o argumento mais forte a favor de uma autoridade de supervisão única .	The trend towards conglomeration and cross sector competition is admittedly the strongest argument in favour of a single supervisory agency .
Não há argumento.	There is no doubling cube.
Detalhes do Argumento	Argument Details
Tipos de argumento	Argument types

Pesquisas relacionadas : Argumento Forte - Construir Forte - Construir Um Argumento - Um Argumento Forte - Forte Argumento Para - Forte Argumento Para - Construir Um Forte - Construir - Construir - Argumento Sólido

Display this page in English