Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade.	So, we are in the business of finding our happiness.
Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Shamsul Wares Era algo quase impossível, construir para um país como o nosso,	Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours.
Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete.	Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo estamos prestes a embarcar nesse projeto.	We are going to build our national museum to tell the story of our people we're about to embark on that.
Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas.	Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
Temos ainda outra possibilidade que estamos trabalhando em nosso laboratório, que é construir híbridos.	We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids.
Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.	To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.
É como construir um microscópio ou telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento em torno da comunicação.	It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
O negócio está bombando.	Business is booming.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
O negócio é o seguinte.	Now here's the deal.
A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz.	The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Bem, o projeto de demonstração é um trampolim para o nosso próprio negócio de instalação de telhados verdes, gerando empregos e atividade econômica sustentável para South Bronx.	Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
Tomou o negócio das mostardas!	Takes over the mustard business!
Oi, como vai o negócio?	Hello, how's business?
Olha o tamanho desse negócio!	Look at the size of that thing!
O negócio ainda me incomoda.	The thing still bothers me.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Quanto mais conscientes estivermos disso, mais poderemos começar a construir modelos sustentáveis de alimentação e cuidarmos de nosso planeta.	The more aware we are of this, the more we can start to build more sustainable ways to feed ourselves and take care of our planet.
Já estamos próximos de começar a construir uma crônica convincente sobre o que está acontecendo hoje ao nosso planeta, mas podemos fazer mais.	That's enough right there to start to build a compelling chronicle of what's now happening to our planet, but we could do more.
Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio.	So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business.
Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar.	Instead of thinking about what to build, building in order to think.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
FG Enfim, o negócio com o Siza.	FG Anyway, the Siza thing.
O seu negócio vai indo bem.	His business is doing well.
Qual é o negócio do Tom?	What's Tom's deal?
Eu comecei o meu própio negócio.	I just started my own business.
Quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
Pois, Moçambique tem todo tipo de recursos para construir salas de aulas condignas, com carteiras de qualidade pois o nosso País é rico em madeira.	Since Mozambique has all types of resources for building decent classrooms with quality desks, as our country is rich in wood.
Nós precisamos construir nosso país de uma forma que todo e qualquer um tenha chances de ser pleno enquanto ser humano .	We have to build a country where each and everyone has a chance to realize themselves as human beings.
Construir todo o Projecto	Build whole project
Mas este é o doce no negócio.	But here is the sweetener in the deal.
Uau. Blogs vão mudar o seu negócio.	Wow. Blogs are going to change your business.
Ele herdou o negócio do seu pai.	He inherited the business from his father.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Eu quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Nós trabalhamos para construir tudo isso, essa indústria a cabo, e agora as emissoras querem nosso dinheiro. Quer dizer, isso é ridículo.	Ted Turner We did the work to build this, this cable industry, now the broadcasters want some of our money. I mean, it's ridiculous.

Pesquisas relacionadas : Construir O Nosso Futuro - Construir O Nosso Futuro - Construir O Seu Negócio - Construir O Seu Negócio - Construir O Seu Negócio - Aumentar O Nosso Negócio - Complementar O Nosso Negócio - Manter O Nosso Negócio - Executar O Nosso Negócio - Sustentar O Nosso Negócio - Dimensionar O Nosso Negócio - Gerir O Nosso Negócio - Todo O Nosso Negócio - Melhorar O Nosso Negócio

Display this page in English