Tradução de "construir sua reputação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Construir - tradução : Reputação - tradução : Reputação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua reputação o precede.
Your reputation precedes you.
A sua reputação começou a cair.
His reputation began to decline.
Estou apenas pensando sobre a sua reputação.
I'm just thinking about your reputation.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Tal conduta não condiz com a sua reputação.
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Tom se preocupa muito com a sua reputação.
Tom cares a lot about his reputation.
A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena.
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Este sucesso reflecte o compromisso do BCE de construir e manter uma cultura de gestão de risco forte e pró activa , essencial para a sua reputação e credibilidade a longo prazo .
All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB .
Podemos construir por sobre sua sabedoria.
We can build on their wisdom.
Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
His reputation goes with him wherever he goes.
122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração .
The Treatise established his reputation as a master of orchestration.
Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada.
His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored.
Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente.
Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable.
Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil.
Reputation Simone had a reputation for volatility.
As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.
Young people are better than their reputation amongst the old.
Sempre modesto Tchecov não poderia imaginar o tamanho de sua reputação póstuma.
Always modest, Chekhov could hardly have imagined the extent of his posthumous reputation.
A sua reputação como general rivalizava com a de Cneu Domício Córbulo.
His reputation as a general came to rival that of Gnaeus Domitius Corbulo.
A representação desta obra em 1916 estabeleceu finalmente sua reputação de compositor.
The roots of his style, marked by the lilts of human speech, emerge from the world of folk music.
Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade.
But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.
Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa.
I wanted to help Tom build his house.
Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla.
During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah.
Sua reputação cresceu lentamente e em 1923 o Ministério do Exército criou uma celebração anual em sua homenagem.
His reputation slowly grew, and in 1923, the Ministry of the Army created an annual celebration in his honor.
A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação.
It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues.
Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia.
In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy.
Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas.
Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term.
Ele tinha uma reputação de honestidade, que remontava os anos da sua Guerra Civil.
Tilden was considered a formidable adversary who, like Hayes, had a reputation for honesty.
Ieyasu não tomou partido neste conflito, construindo assim sua reputação de precaução e sabedoria.
Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom.
A vida particular de Millais também teve grande importância na construção de sua reputação.
Millais' personal life has also played a significant role in his reputation.
O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência.
Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence.
Sua reputação é como você é visto seu caráter é o que você realmente é.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.
Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional.
Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation.
Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador.
When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian.
Apesar de sua saúde, Brown mantinha sua reputação como o homem que mais trabalhava no show business mantendo se com sua agenda esgotante.
Regardless of his health, Brown maintained his reputation as the hardest working man in show business by keeping up with his grueling performance schedule.
você pode construir uma máquina que agrupa DNA na sua garagem.
You can build a DNA array machine in your garage.
Ele tem boa reputação.
He has a good reputation.
Por que esta pequena e horrível construção era tão importante para a sua reputação e inovação?
Why was this horrible little building so important to their renown and their innovation?
A reputação internacional do Brasil melhorou consideravelmente graças a sua estabilidade política e potencial de investimento.
Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved.
Sua reputação continuou a crescer desde a sua morte, e ele é amplamente considerado como um dos diretores mais influentes do mundo.
His reputation has continued to grow since his death, and he is widely regarded as one of the world's most influential directors.
E isto era ainda mais importante. De fato, foi na Campbell's Soup que Howard construiu sua reputação.
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Martha Endell uma jovem de má reputação que ajuda Daniel Peggotty a procurar sua sobrinha em Londres.
In the later chapters of the novel, she redeems herself by helping Daniel Peggotty find his niece after she returns to London.
Irving sentiu se aliviado com o resultado, que muito consolidou a sua reputação entre os leitores europeus.
Irving was relieved at its reception, which did much to cement his reputation with European readers.
Minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.
A minha reputação foi destruída.
My reputation has been destroyed.
Desde cedo na sua carreira que Has ganhou a reputação de um individualista que evitava quaisquer compromissos políticos na sua forma de realizar.
Early on in his career, Has gained a reputation as an individualist who avoided political overtones in his art.

 

Pesquisas relacionadas : Construir Reputação - Sua Reputação - Sua Reputação - Construir Uma Reputação - Construir Uma Reputação - Ganhou Sua Reputação - Fez Sua Reputação - Ganhar Sua Reputação - Construir Sua Rede - Danos à Sua Reputação - Prejudicar A Sua Reputação - Melhorar A Sua Reputação - Melhorar A Sua Reputação - Salvaguardar A Sua Reputação