Tradução de "fez sua reputação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua reputação o precede. | Your reputation precedes you. |
| A sua reputação começou a cair. | His reputation began to decline. |
| Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação. | From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. | His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| Tom se preocupa muito com a sua reputação. | Tom cares a lot about his reputation. |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| Bernhardt fez sua reputação nos palcos da Europa na década de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. | Bernhardt made her fame on the stages of France in the 1870s, at the beginning of the Belle Epoque period, and was soon in demand in Europe and the Americas. |
| A prosa puramente latina de Milton e sua aprendizagem evidente, exemplificada na Primeira Defesa , rapidamente fez lhe uma reputação na Europa, e o trabalho correu para numerosas edições. | Milton's pure Latin prose and evident learning, exemplified in the First Defence , quickly made him a European reputation, and the work ran to numerous editions. |
| 122 O Tratado estabeleceu sua reputação como um mestre da orquestração . | The Treatise established his reputation as a master of orchestration. |
| Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada. | His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored. |
| Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente. | Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable. |
| Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil. | Reputation Simone had a reputation for volatility. |
| As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos. | Young people are better than their reputation amongst the old. |
| Sempre modesto Tchecov não poderia imaginar o tamanho de sua reputação póstuma. | Always modest, Chekhov could hardly have imagined the extent of his posthumous reputation. |
| A sua reputação como general rivalizava com a de Cneu Domício Córbulo. | His reputation as a general came to rival that of Gnaeus Domitius Corbulo. |
| A representação desta obra em 1916 estabeleceu finalmente sua reputação de compositor. | The roots of his style, marked by the lilts of human speech, emerge from the world of folk music. |
| Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade. | But high quality journalism has always relied on its reputation for probity. |
| Tom fez sua escolha. | Tom has made his choice. |
| Fez a sua escolha | You've made your choice. |
| Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla. | During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah. |
| Sua reputação cresceu lentamente e em 1923 o Ministério do Exército criou uma celebração anual em sua homenagem. | His reputation slowly grew, and in 1923, the Ministry of the Army created an annual celebration in his honor. |
| A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição. | The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. |
| Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação. | It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues. |
| Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia. | In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy. |
| Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas. | Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term. |
| Ele tinha uma reputação de honestidade, que remontava os anos da sua Guerra Civil. | Tilden was considered a formidable adversary who, like Hayes, had a reputation for honesty. |
| Ieyasu não tomou partido neste conflito, construindo assim sua reputação de precaução e sabedoria. | Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. |
| A vida particular de Millais também teve grande importância na construção de sua reputação. | Millais' personal life has also played a significant role in his reputation. |
| Ele a fez sua esposa. | He made her his wife. |
| Você fez a sua parte. | You did your part. |
| O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência. | Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence. |
| Sua reputação é como você é visto seu caráter é o que você realmente é. | Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. |
| Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional. | Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation. |
| Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador. | When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian. |
| Apesar de sua saúde, Brown mantinha sua reputação como o homem que mais trabalhava no show business mantendo se com sua agenda esgotante. | Regardless of his health, Brown maintained his reputation as the hardest working man in show business by keeping up with his grueling performance schedule. |
| Os cépticos também ignoram a realidade de que nenhum governo quererá pôr em risco a sua reputação internacional como a Austrália fez com o caso Tampa ficando indiferente ao arrepiante número de mortes no mar. | Professional skeptics in Australia have argued that it is inconceivable that any of our Southeast Asian neighbors, including Indonesia and Malaysia, would stir themselves to help solve Australia s refugee problem, even with Australia s government covering most of the costs. |
| Ele tem boa reputação. | He has a good reputation. |
| Você já fez a sua tarefa? | Have you already done your homework? |
| Tom o fez contra sua vontade. | Tom did it against his will. |
| Você fez a sua irmã chorar! | You made your sister cry! |
| Por que esta pequena e horrível construção era tão importante para a sua reputação e inovação? | Why was this horrible little building so important to their renown and their innovation? |
| A reputação internacional do Brasil melhorou consideravelmente graças a sua estabilidade política e potencial de investimento. | Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved. |
Pesquisas relacionadas : Sua Reputação - Sua Reputação - Ganhou Sua Reputação - Construir Sua Reputação - Ganhar Sua Reputação - Fez Sua Estréia - Fez Sua Aparição - Fez Sua Preferência - Fez Sua Estréia - Fez Sua Fortuna - Fez Sua Estréia - Fez Sua Casa - Fez Sua Estréia - Danos à Sua Reputação