Conta à Ordem	Checking
Página de criação de uma conta à ordem	Checking account creation Page
Página de criação de uma conta à ordem	Checking account creation page
Eu tenho uma conta à ordem que desejo gerir com o KMyMoney	I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
Ver http www.bankgesellschaft.de bankgesellschaft 50_pk index.html (área de clientes privados, primeira conta à ordem).	See http www.bankgesellschaft.de bankgesellschaft 50_pk index.html (private customers, first giro accounts).
A seguinte página permite lhe criar uma conta inicial. Para o utilizador típico do kappname , esta é uma conta à ordem.	The following page allows you to create an initial account. For the typical kappname user this is a checking account.
Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas	These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities
Uma conta à ordem normal, como as que obtém em qualquer banco ou agência de crédito.	A normal checking account, the type you get with any bank or credit union.
Indique um nome descritivo que será usado pelo KMyMoney para identificar a sua conta à ordem.	Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account.
Se che garem à Comissão iremos insistir para que sejam devidamente levadas em conta considerações de ordem ambiental.	It is certainly not true that we have ignored environmental considerations.
No início da semana o saldo da conta à ordem do Stewart era de 15 dólares e oito cêntimos.	At the beginning of the week, Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.
Os campos abaixo permitem que você introduza algumas informações sobre a sua conta à ordem. Assim que o assistente se encerrar, a conta será criada no KMyMoney.	The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
Nesta ordem de ideias, devemos ter em conta três elementos.	In the event, we have to take account of three things.
Depósitos à ordem	Sight deposits
Equivalente a outras fichas da área do euro Contas correntes e outros depósitos à ordem Depósitos à ordem normais Depósitos em conta corrente Depósitos transferíveis ( euro ) Contas para transacções sujeitas a imposto de retenção na fonte	EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .
Avoirs à vue ( depósitos à ordem )	Avoirs à vue ( sight deposits )
A ordem de votação que neste momento é proposta não corresponde à ordem que estava prevista no projecto de ordem do dia, nem à ordem alfabética, e, sobretudo, nem sequer à ordem numérica dos documentos.	The order now being proposed is not the order specified in the draft agenda it does not correspond to the alphabetical order and definitely not to the numbering of the documents.
Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade.	French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town.
Ir à conta	Goto account
Conta à mãe.	Tell Mother.
Conta à mamã.	Tell Mama.
Conta tudo à mamã.	Tell Mama all.
Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
circulação monetária depósitos à ordem 20	currency in circulation overnight deposits 20
Passo seguidamente à ordem de trabalhos.	I move now to the order of business.
Passamos agora à ordem dos trabalhos.	We now move to the order of business.
Começarão somente à ordem de 'Los'.	Sie dürfen den Kampf erst auf das Kommando los beginnen. You will start only at the command los .
Não obedecerei à vossa ordem, Tribuno.	I won't obey that order, Tribune.
Depósitos à ordem, incluindo reservas obrigatórias	Current accounts covering the minimum reserve system
Correios Administração central Avoirs à vue ( depósitos à ordem )	Post Office Central government Avoirs à vue ( sight deposits )
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.	the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015.
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.	C. Financial Account
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.	in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.	An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.	The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons.
Acrescentar pessoas à conta ou à instalação	Add people to the account or installation
b ) ao crédito da conta LBTR do participante beneficiário pelo montante da ordem de pagamento	( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant
Berkman desprezava Natanson, por conta do seu desejo de manter a ordem e evitar conflitos.	Berkman had contempt for Natanson for his desire to maintain order and avoid conflict.
Darei conta do seu ponto de ordem e da reacção desta Assembleia perante o mesmo.	That Report represented an enormous advance towards the Single European Act.
Ao débito da conta LBTR do participante ordenante pelo montante da ordem de pagamento e	debit the amount of the payment order from the RTGS account of the sending participant and
Ao crédito da conta LBTR do participante beneficiário pelo montante da ordem de pagamento e	credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant and
Seleccione a conta de onde serão feitos os seus pagamentos periódicos ou onde irá receber os pagamentos regulares, no caso de ser você a emprestar o dinheiro. Na maioria dos casos, esta é uma conta à ordem.	Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
Adicionar Investimentos à sua Conta	Adding Investments to Your Account
Conta a história à Mamã.	Tell Mommy the story.
Conta tudo à tua mãe.	Tell Mother all about it.

Pesquisas relacionadas : Ordem Por Conta - Ordem Por Conta - Chamar à Ordem - Acesso à Conta - Conta à Qual - Reembolsáveis à Conta - Chegar à Sua Conta

Display this page in English