Tradução de "conta é creditada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A conta do titular é creditada . | Credited to the account holder |
| A conta do titular não é creditada . | Not to be credited to account holder . |
| A conta do titular pode ser creditada . | May be credited to account holder . Can be used for recycling . |
| Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada . | Can be used for recirculation Credited to the account holder |
| Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) . | In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . |
| A conta do titular é creditada . Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN . | Credited to the account holder Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB . |
| A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP cuja conta espelho irá ser creditada . | The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited . |
| 3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada . | The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . |
| A faixa é creditada aos cinco participantes. | The songwriting is credited to all five participants. |
| Fisher não foi creditada. | Fisher went uncredited. |
| A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo integrado cuja conta espelho irá ser creditada . | The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited . |
| A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a sub conta de um participante . | The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . |
| Á Índia é creditada como o mais antigo centro a utilizar o anil no velho mundo. | India is believed to be the oldest center of indigo dyeing in the Old World. |
| Em alterna tiva , mediante acordo com as autoridades naci onais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas de euro , às autoridades . A conta do titular pode ser creditada . | Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder |
| É lhe creditada a introdução das noções de narcisismo e auto erotismo, mais tarde adotada pelos psicanalistas. | He is credited with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis. |
| Nos termos do Acordo10 , o fornecedor de serviços de pagamento postal é responsável até ao momento em que a ordem de pagamento postal tenha sido regularmente paga ou em que a conta do beneficiário tenha sido creditada . | Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 . |
| A produtora Linda Perry também foi creditada como uma das colaboradoras principais. | Perry was one of the biggest influences to Aguilera during the making of the album. |
| Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses. | Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. |
| Ambas as equipes tinham jogadores estrangeiros da Inglaterra, que é creditada como a responsável pela entrada do futebol em El Salvador. | Both teams had several foreign players from England who are credited with introducing football to El Salvador. |
| b ) Os participantes no TARGET devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao BCN em que mantiverem a conta LBTR que deveria ter sido debitada ou creditada ( o BCN em que estiver aberta a conta LBTR ) no prazo de duas semanas a contar da avaria . | ( b ) TARGET participants shall submit their claim form ( s ) to the NCB where the RTGS account that has or should have been debited or credited is maintained ( the home NCB ) within two weeks of the date of the malfunctioning . |
| É por minha conta. | It's on me. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Essa é por minha conta | This one's on me. |
| Essa é por minha conta. | This one is on me. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Esse é por minha conta. | This is on me. |
| Um foco sobre as emoções nas organizações pode ser creditada ao conceito de Arlie Russell Hochschild sobre trabalho emocional. | A focus on emotions in organizations can be credited to Arlie Russell Hochschild's concept of emotional labor. |
| Helter Skelter é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney, creditada à dupla Lennon McCartney, e lançada no álbum The Beatles ou Álbum Branco de 1968. | Helter Skelter is a song written by Paul McCartney, credited to Lennon McCartney, and recorded by the Beatles on their eponymous LP The Beatles , better known as The White Album . |
| É seu dever tomar conta deles. | It is your business to take care of them. |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business. |
| Isto não é da sua conta! | It's none of your business! |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business! |
| Isto não é da sua conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da vossa conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da tua conta. | This is none of your business. |
| Isso não é da minha conta. | That's none of my business. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner's on me. |
| Não é da conta de ninguém. | It's nobody's business. |
Pesquisas relacionadas : Creditada - Ela é Creditada - Amplamente Creditada - Totalmente Creditada - Taxa Creditada - Volta Creditada - Será Creditada - Tem Sido Creditada - Foi Creditada Com - Ainda Não Creditada - Conta é Financiado - Conta é Banida - Conta é Suspenso - Conta é Terminada
