Tradução de "conta as reservas oficiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores . | Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores . | lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores . | Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros , | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| conta do Estado num BCN Reservas mínimas | state account with an NCB Minimum reserves |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado . | With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty . |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros da área do euro | to hold and manage the official foreign reserves of the euro area Member States |
| O Danmarks Nationalbank interveio igualmente nos mercados cambiais , tendo reconstituído as reservas oficiais de moeda estrangeira , após o período de tensão nos mercados cambiais e as associadas perdas de reservas na parte final de 2008 . | Danmarks Nationalbank also intervened in the foreign exchange market , replenishing the official currency reserves after the period of tension in the exchange rate markets and associated losses of reserves in late 2008 . |
| Os Estados membros que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 8 para os respectivos BCN não cumprem este requisito do Tratado . | 7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty . |
| Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| 5.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros 7 . | 5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States . |
| As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Como parte da aplicação deste novo quadro modelo , o BCE começou a divulgar dados mensais sobre as reservas oficiais do BCE e do Eurosistema . | As part of the implementation of this new template , the ECB started releasing monthly data on the official reserves of the ECB and the Eurosystem . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| a detenção e gestão das reservas oficiais dos países da área do euro ( ver gestão de carteiras ) | the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) . |
| Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| 135.000 jovens emigrantes deixaram oficialmente a Itália desde 2010, mas as estatísticas oficiais não têm em conta aqueles que não mudaram formalmente de residência. | 135,000 young adults have officially left Italy since 2010 but official statistics do not take into account those who do not formally change their residence. |
| responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . | reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| As transacções em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício são valorizadas à média das taxas diárias oficiais para o ano de 1997 . | Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average of daily official rates for the year 1997 . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Quais são as línguas oficiais da UE ? | What are the official languages of the EU ? |
| Francês e inglês são as línguas oficiais. | French and English are the official languages. |
| Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
| Operações de investimento de activos para as reservas externas e para as reservas de investimento . | Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio . |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| A ortografia da designação do euro será idêntica no nominativo singular em todas as línguas oficiais da União Europeia , tendo em conta a existência de diferentes alfabetos . | The spelling of the name of the euro shall be identical in the nominative singular case in all the official languages of the European Union , taking into account the existence of different alphabets . |
| Quando deveríamos fazer as reservas? | When should we make reservations? |
| Jack decidiu cancelar as reservas. | Jack decided to cancel the reservations. |
Pesquisas relacionadas : Reservas Oficiais - Reservas Externas Oficiais - As Reservas - Conta De Reservas - Aumentar As Reservas - Explorar As Reservas - Todas As Reservas - Substituir As Reservas - As Reservas Internacionais Brutas - As Reservas De Minério - As Reservas São Feitas - As Reservas De Pagamento - Todas As Outras Reservas - Todas As Reservas Feitas
