Tradução de "conta de custódia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Custódia - tradução : Custódia - tradução : Conta - tradução : Conta de custódia - tradução : Conta de custódia - tradução : Custódia - tradução : Conta de custódia - tradução : Custódia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso de uma Conta de custódia | Automatic Exchange of Information with Respect to Reportable Accounts |
| No caso de uma Conta de custódia | in the case of any Custodial Account |
| no caso de uma Conta de custódia | the name and identifying number (if any) of the Reporting Financial Institution |
| no caso de uma Conta de custódia | in the case of any Custodial Account |
| No caso de uma Conta de custódia | the name and identifying number (if any) of the Reporting Financial Institution |
| No caso de uma Conta de custódia | the account balance or value (including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account |
| No caso de uma Conta de custódia | The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Andorra Reportable Account, and in the case of Andorra with respect to each Member State Reportable Account |
| Uma Conta de custódia, quando a conta é mantida junto da Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição) | it is incorporated under the laws of the Member State, Monaco or another Participating Jurisdiction |
| uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição). | If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self certification and new Documentary Evidence by such date, the Reporting Financial Institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs B(2) to (6) of Section III of Annex I. |
| uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição). | However, where a Financial Institution (other than a trust) does not have a residence for tax purposes (e.g., because it is treated as fiscally transparent, or it is located in a jurisdiction that does not have an income tax), it is considered to be subject to the jurisdiction of a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction and it is, thus, a Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction Financial Institution if |
| uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição) | Residence of a Financial Institution |
| uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição) | In general, where a Financial Institution is resident for tax purposes in a Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction, it is subject to the jurisdiction of such Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction and it is, thus, a Member State Financial Institution, Liechtenstein Financial Institution or another Participating Jurisdiction Financial Institution. |
| Uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição). | If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self certification and new Documentary Evidence by such date, the Reporting Financial Institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs B(2) to (6) of Section III of Annex I. |
| Uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição) | In addition, a change in circumstances includes any change or addition of information to the Account Holder's account (including the addition, substitution, or other change of an Account Holder) or any change or addition of information to any account associated with such account (applying the account aggregation rules described in subparagraphs C(1) to (3) of Section VII of Annex I) if such change or addition of information affects the status of the Account Holder. |
| Uma Conta de custódia, quando é mantida pela Instituição financeira que detém a custódia dos ativos na conta (incluindo uma Instituição financeira que detenha ativos em nome de corretores por conta do Titular da conta nessa instituição) | ANNEX II |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | the employee and employer contributions to the fund (other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | For this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns. |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons. |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 December 2015 |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons. |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 December 2016 |
| Entende se por Conta financeira , uma conta mantida por uma Instituição financeira, e inclui uma Conta de depósito, uma Conta de custódia e | the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities. |
| Banco de custódia | Custodian |
| serviços de custódia, | Transport (CPC 71, 72, 73, and 74, advisory and consulting services only) |
| CUSTÓDIA | Custody |
| b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| Serviços de custódia (guarda) | Custodian (safe keeping) services |
| b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 2 Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| Está sob custódia? | Is he in custody? |
| À minha custódia? | My custody? |
| Entende se por Instituição de custódia qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated. |
| Entende se por Instituição de custódia qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. |
| Entende se por Instituição de custódia qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | The following terms have the meanings set forth below |
| Entende se por Instituição de custódia qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | The term Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Liechtenstein Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. |
| Entende se por Instituição de custódia , qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts. |
| Entende se por Instituição de custódia , qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | A. Reporting Financial Institution |
| Entende se por Instituição de custódia , qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | The term Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Monaco Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. |
| Entende se por Instituição de custódia , qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers. |
| Entende se por Instituição de custódia , qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros. | The following terms have the meanings set forth below |
Pesquisas relacionadas : Conta De Depósito De Custódia - Número De Conta De Custódia - Custódia - Custódia De - Sob Custódia - Custódia Retido - Custódia Legal - Custódia Policial
