Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação	Inflation target Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação	Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação	Slovakia Slovak koruna
Objectivo para a inflação	Inflation target
Objectivo para a inflação	Inflation target with an exchange rate constraint
Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .	Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .
1 . A Comissão pode adoptar ( a ) ( b ) ( c ) medidas para actualizar os montantes definidos no artigo 10. , a fim de ter em conta a inflação	The Commission may adopt the following measures ( a ) ( b ) ( c ) 2 . measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation
Na verdade, tendo em conta a inflação nos Estados Unidos, a linha de pobreza deveria ter aumentado para 1,45 dólares por dia, em 2005.	In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005.
Porém , a taxa de inflação implícita não constitui uma medida directa das expectativas de inflação por não ter em conta o papel desempenhado por diversos prémios de risco .	However , the break even inflation rate is not a direct measure of inflation expectations because it does not take into account the role of various risk premia .
A credibilidade contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo e para reduzir a volatilidade da inflação .	Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility .
As barras do gráfico mostram quanto cada grupo de produtos contribui para a taxa de inflação actual , tendo em conta variações de preços e ponderações .	The bars in the chart show how much each product group contributes to the current inflation rate when taking both price changes and weights into account .
Baixamos a inflação de 28 para 11 .	We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .	There are several upside risks to inflation .
Enquanto este cenário está mudando por conta das altas taxas de inflação, há ainda muitos atrativos em se vender para o exterior.	While this scene is changing because of the high local inflation rate, there's still many incentives to sell abroad.
Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas .	Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations .
Objectivo para a inflação e cambial em conjunto	Combined exchange rate and inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial	Exchange rate target Exchange rate target
Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia .	There are upside risks to inflation in Slovakia .
A inflação anual foi reduzida para um dígito.	Annual inflation had been pushed down to the low single digits.
Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação.	Either to get the economy moving, or to increase inflation.
Terá a possibilidade de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores .	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
A análise monetária contribui para avaliar as tendências de médio a longo prazo da inflação , tendo em conta o estreito relacionamento entre moeda e preços ao longo de horizontes alargados .	Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 but excluding regional and local governments ( see also general government ) .
A análise monetária contribui para avaliar as tendências de inflação de médio a longo prazo , tendo em conta o estreito relacionamento entre moeda e preços ao longo de horizontes alargados .	Securities can be held in a physical but immobilised form or in a dematerialised ( book entry only ) form . In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .	A number of upside risks to inflation can be identified .
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
A inflação e o euro O monstro da inflação	Find out on Inflation Island . Learn more
Em contraste , a Hungria , que segue um objectivo para a inflação	Moreover , in Latvia , Latvijas ECB Annual Report 2004 5 0 5 10 15 20
Objectivo para a inflação dentro das condições do MTC II	Inflation targeting under the conditions of ERM II
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Assim , só deverá ter em conta a instabilidade financeira na medida em que esta última seja relevante em termos de perspectivas de inflação .	By doing so , it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation .
Políticas estruturais mal concebidas , rigidez económica e políticas orçamentais não disciplinadas podem contribuir para um aumento das pressões inflacionistas ou para a persistência de uma inflação mais elevada , que a política monetária necessitaria de ter em conta .	Ill designed structural policies , economic rigidities and undisciplined fiscal policies may contribute to increased inflationary pressures or higher inflation persistence , which monetary policy would need to take into account .
com a inflação .	owing mainly to inflation concerns .
sobre a inflação	Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Conta para eles.	You tell them.
A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque .	Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock .
b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a )	( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )
e a inflação baixou.	And inflation has come down.
A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro .	The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area .
Zâmbia de 2004 a 2006, vai de 18 de inflação para 9 .	Zambia from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.
Existem vários riscos ascendentes para a inflação na Lituânia nos próximos anos .	There are several upward risks to inflation in Lithuania in the years ahead .
Conta para o Tom.	Tell Tom.
Tomei conta para você.	I took care of it for you.
Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .	For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .

Pesquisas relacionadas : Ajuste Para A Inflação - Perspectivas Para A Inflação - Ajuste Para A Inflação - Ajustar Para Inflação - Provisão Para Inflação - Ajustado Para Inflação - Ajustado Para Inflação - Ajuste Para Inflação - Sujeitos A Inflação - A Inflação Homóloga - A Inflação Luta - Contabilizar A Inflação - A Inflação Varejista

Display this page in English