Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional junto do banco central , para efeitos do processamento de pagamentos .	Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .	Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .	Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .	In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
M6 Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .	2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 78 M5 through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .	Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .	This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .	Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .	Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .
Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .	Indirect taxes of which VAT 1A .
Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .	Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .
Designação da RAF Mustang Mk IVA.	Rolls Royce and the Mustang.
60.º do Código do IVA.	Standard VAT rate is 15 .
É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .	All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .	the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context .
Temos, pois, de ter em conta os efeitos desse frio nos materiais e nas embalagens.	This makes it necessary to also take account of the ways in which materials and packaging are affected by cold of this kind.
Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).	Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).
O inserir nome do BC pode não levar em conta a liquidez disponível dos participantes para os efeitos do processamento de contingência .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB .
Você pode começar a destrinchar as alternativas envolvidas por conta dos efeitos colaterais.	You can start to unpack the choices involved because of the side effects.
desde que o intermediÆrio relevante atribua a conta relevante a esse estabelecimento ou sucursal , para efeitos de informaçª o aos seus titulares de contas ou para efeitos regulamentares ou contabilísticos ) nª o venham a suscitar novas incertezas quanto à lei aplicÆvel .	provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes ) , do not lead to new uncertainties as to which law applies .
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .	An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .	Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .
Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .	Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term .
Para efeitos da interpretação da presente Convenção , será tido em conta o seu carácter internacional e a necessidade de promover a uniformidade da sua aplicação .	In the interpretation of this Convention , regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application .
O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.	The VAT increase will hurt, but there was no other way.
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .	The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.	Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.
Como o nome sugere, ele conta a história de uma batalha entre ogros, e apresenta um solo de guitarra de Brian e efeitos para simular o som de uma batalha.	As the title suggests, it tells the story of a battle between ogres, and features a May guitar solo and sound effects to simulate the sound of a battle.
grande relevância para efeitos de política monetária .	In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .	Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .
o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º	the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .
Tendo em conta estes efeitos , o Conselho do BCE considera que os riscos quanto a estas perspectivas para a actividade económica estão , no geral , equilibrados .	Taking these effects into account , the Governing Council sees the risks to this outlook for economic activity as being broadly balanced .
Esta revisão deve se sobretudo ao facto de o impacto distorcivo em termos estatísticos da reforma dos serviços de saúde nos Países Baixos em 2006 , cujo contributo para as 2 No caso da Alemanha , tem se em conta o pressuposto aumento de 3 pontos percentuais do IVA em 2007 .	This revision is due mainly to the fact that the distorting statistical impact of the Dutch health care reform in 2006 , which was estimated to contribute 0.2 percentage point to the September 2005 projections , is no longer incorporated in the December projections .
Conta para eles.	You tell them.
Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano .	This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year .
Para efeitos do presente Protocolo	For the purposes of this Protocol
Para efeitos do presente Acto	For the purposes of this Act
Para efeitos de Tempus III, entende se por	For the purposes of Tempus III
Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
A taxa de câmbio para a valorização destes juros e outros proveitos ou custos equiparados , para efeitos de registo na conta de resultados , é a taxa em vigor na data em que a operação for escriturada .	The exchange rate at which this interest income or expenditure is valued for recording in the profit and loss account is the rate on the date on which it is recorded .
Os BCN poderão autorizar os postos de correio nacionais que neles tenham conta aberta a receberem notas e moedas denominadas em euros para efeitos de fornecimento prévio destas notas e moedas .	NCBs may allow national post offices having an account with the NCBs to receive euro banknotes and coins for frontloading purposes .
Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização )	Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )
Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme.	Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie.
Além disso , o BCE pode exigir aos candidatos ou proponentes que demonstrem que estão autorizados a executar o contrato ao abrigo da legislação nacional , como comprovado pela inscrição no registo comercial ou profissional , declaração sob juramento ou certificado , qualidade de membro de uma organização específica , autorização expressa ou registo para efeitos de IVA .	Furthermore , the ECB may ask candidates or tenderers to prove that they are authorised to perform the contract under national law , as evidenced by inclusion in a trade or professional register , or a sworn declaration or certificate , membership of a specific organisation , express authorisation , or entry in the VAT register .

Pesquisas relacionadas : Para Efeitos De IVA - Efeitos De IVA - Conta IVA - Conta IVA - Registo Para Efeitos De IVA - Opt Para Efeitos De IVA - Identificar Para Efeitos De IVA - Efeitos Para - Registrado Para IVA - Conta Para - Efeitos Adversos Para - Para Efeitos Fiscais - Efeitos Negativos Para - Para Efeitos Futuros

Display this page in English