Tradução de "contar menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não vou contar para ninguém a menos que você queira. | I won't tell anyone unless you want me to. |
| Eu não vou contar para ninguém a menos que você queira. | I won't tell anyone unless you want me to. |
| Será que você pode contar esta história para ao menos 2 pessoas? | Can you speak to at least two persons about this story? |
| Nossa realidade agora é menos interessante que a estória que vamos contar mais tarde. | Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later. |
| E desejo contar uma pequena estória que aconteceu mais ou menos em 1999 um videogame chamado Everquest. | And I want to tell you a quick story about 1999 a video game called EverQuest. |
| Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Pelo menos é essa a história que alguns defensores do direito ao porte de armas na Rússia procuraram contar após o ocorrido. | This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath. |
| Nos primeiros 55 dias de 2014, tivemos pelo menos 45 mortos em operações policiais em favelas do Rio de Janeiro, sem contar feridos. | In the first 55 days of 2014, we had at least 45 deaths during police operations in favelas in Rio de Janeiro, without counting those who were wounded. |
| Eles sofreram por muitas décadas, derramaram lágrimas e sangue, e nem ao menos podiam gritar e contar as suas histórias em voz alta! | They had suffered for many decades and shed tears and blood and they could not even cry and tell their stories aloud! |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida. | Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. |
| Pode contar comigo. | You can rely on me. |
| Posso contar contigo? | Can I count on you? |
| Comece a contar. | Start counting. |
| Comecem a contar. | Start counting. |
| Prometi não contar. | I promised not to tell. |
| Pode contar comigo. | You can count on me. |
| Pode contar comigo. | You can bank on me. |
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| Quero contar uma história. | I want to tell you a little story. |
| Vou contar uma história. | I'll share one story. |
| Você pode contar comigo. | You can rely on me. |
| Ele não pode contar. | He can't count. |
| Ele não sabe contar. | He can't count. |
| Consegues contar em italiano? | Can you count in Italian? |
| Pode contar com ele. | You can count on him. |
| Vocês poderiam me contar? | Could you tell me? |
| Você poderia me contar? | Could you tell me? |
| Não quero te contar. | I don't want to tell you. |
| Não quero lhe contar. | I don't want to tell you. |
| Você deve me contar. | You must tell me. |
| Tom vai nos contar. | Tom will tell us. |
| Tom irá te contar. | Tom will tell you. |
| Tom vai te contar. | Tom will tell you. |
| Eu não vou contar. | I won't tell. |
| Eu nunca vou contar. | I'll never tell. |
| Posso contar ao Tom? | Can I tell Tom? |
| Você vai lhe contar? | Are you going to tell her? |
| Tentei contar ao Tom. | I tried to tell Tom. |
| Obrigado por me contar. | Thank you for letting me know. |
| Obrigado por me contar. | Thank you for telling me. |
| Tom prometeu não contar. | Tom promised not to tell. |
| Você pode contar comigo. | You can count on me. |
| Vou contar até três. | I'm going to count to three. |
Pesquisas relacionadas : Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Mais - Bem Contar - Parece Contar - Parecem Contar - Contar Para - Sem Contar - Contar Por - Contar Sobre - Contar Off - Contar Com
