Tradução de "contas de fim de ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados de fim de ano . | Year end data . |
| Dados de fim de ano . | End year data . |
| ( k ) Dados de fim de ano . | ( k ) End year data . |
| Nota Dados de fim de ano . | Note Year end data . |
| Notas Dados de fim de ano . | Notes Year end data . |
| Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. | The world s current account balances must ultimately sum up to zero. |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| O plano falhou, no fim das contas. | The plan failed after all. |
| Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas. | Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. |
| É uma questão científica no fim das contas. | It's a scientific question after all. |
| No fim das contas, está indo muito bem. | So all in all, that's going very well. |
| No fim das contas, fizeram a escolha certa. | At the end of the day, the right decision was made. |
| M3 Ano de informação 12.2 13 14 15 12.3 Diversos Provisões Contas de reavaliação Acréscimos e diferimentos ( ) Ano anterior formação Passivo Ano anterior Ano de in | General government 5.2 . |
| Reavaliação de fim de ano da situação financeira do Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Se não consegues, então o kppp não é o culpado, no fim de contas. | If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all. |
| O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista. | Surely this must be the ultimate goal. |
| O que parece progressista no discurso de Marina é, no fim das contas, regressista. | What seems progressive in Silva's speech is, at the end of the day, regressive. |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year . |
| A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente . | The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year . |
| 2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência . | When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . |
| E isso no fim das contas lhes dá mais valor. | And ultimately that adds to their values. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| Cerca de 3 bilhões, até o fim deste ano, usarão celular. | About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity. |
| A desagregação geográfica em fim de ano está disponível desde 2002 . | The end year geographical breakdown is available from 2002 . |
| Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| O álbum terminou em 1984 no número de sete no gráfico de fim de ano em 1984 e no número 25 na parada de fim de ano em 1985, com Madonna se tornando a maior artista pop do ano de 1985. | It placed at number seven on the year end chart for 1984 and at number 25 on the year end chart for 1985, with Madonna becoming the top pop artist for the year 1985. |
| No fim das contas é possível fazer isto em grande escala. | So all in all, it's possible to do this in large scale. |
| É sempre mais barato comprar o melhor, no fim das contas. | It's always cheaper in the end to buy the best. |
| No fim das contas é o talento que conta na música. | After all, it is talent that counts in music. |
| Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. | Everyone must learn on their own in the end. |
| Mas no fim das contas você perceberá que talvez precise de políticos eleitos para ajudá lo. | But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out. |
| No fim de contas , precisamos de chegar a todo um continente , do Círculo Polar Árctico até ao Mediterrâneo . | After all , we need to be understood by the population of an area stretching across the entire continent , from the Arctic Circle to the Mediterranean . |
| No fim das contas, a avaliação de Castro sobre a representação nos grandes meios de comunicação parece acertada | In the end, Castro s insight on media representation seems key |
| A contagem total de assinaturas ativas era de 357 000 contas no término do ano 2010. | The total active subscription count at end of 2010 was 357,000 accounts. |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . |
| Como, por exemplo, inventar desculpas ridículas de que envelhecer é uma coisa boa no fim das contas. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| Os membros do pessoal devem manter registos da informação referente ao ano civil em curso e ao ano anterior completo , que seja respeitante a ) Às suas contas bancárias , incluindo contas conjuntas , contas de depósito de títulos e con tas abertas junto de corretores da Bolsa b ) A quaisquer procurações que lhe tenham sido conferidas por terceiros em relação às respec tivas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos | Members of staff shall be mindful of the ECB 's independence , reputation and the need to maintain professional secrecy in their relations with any external party . Members of staff shall neither seek nor take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . |
| ( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . |
| A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN . | In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs . |
| Nesse fim de ano, por favor considere dar um presente ao Global Voices | This holiday season, please consider a gift to Global Voices. |
| No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade. | It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit. |
| Nas democracias, quando não há outras alternativas, os políticos, no fim de contas, tomam frequentemente a decisão correcta. | In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
Pesquisas relacionadas : Fim De Ano - Fim De Ano - Fim De Ano - Cumprimentos De Fim Ano - Por Fim De Ano - Contas De Fim De Trimestre - Fim Do Ano - Fim Do Ano - Revisão De Fim De Ano - Relatório De Fim De Ano - Bônus De Fim De Ano - Documentos De Fim De Ano - Dívida De Fim De Ano - Contabilidade De Fim De Ano
