Tradução de "contas são preparadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas crianças são preparadas para se tornarem homens bomba. | Now these children are primed to become suicide bombers. |
| Estejam preparadas. | Be prepared. |
| Elas estavam preparadas. | They were ready. |
| Ambas têm como base a beterraba, porém são preparadas e servidas de maneiras diferentes. | Both are based on beets, but are otherwise prepared and served differently. |
| Eu quero que estejamos preparadas. | I want us to be ready. |
| Estas disposições da Lei do Riksbank são complementadas por orientações não estatutárias relativas à distribuição de lucros , preparadas pelo Sveriges Riksbank juntamente com a definição das contas de 1988 e aprovadas pelo Parlamento em 1989 . | Since then , no new legislation has been enacted in the areas identified by the ECB and the comments in the 2000 report are therefore repeated in this year 's assessment . ECB Convergence Report 2002 |
| Vocês não estão preparadas para isso. | You aren't ready for this. |
| Como podem os eleitores tomar opções inteligentes quando as campanhas são tão cuidadosamente preparadas e astutamente promovidas? | How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? |
| As contas definitivas são publicadas . | The final accounts shall be published . |
| Afinal de contas, são apenas máquinas. | They're just machines, after all. |
| Essas questões , em conjunto com as respostas preparadas pelo BCE , são posteriormente publicadas no Jornal Oficial da União Europeia . | These questions , together with the answers prepared by the ECB , are subsequently published in the Official Journal of the European Union . |
| Algurnas das decisóes necessárias seráo preparadas pelo IME (') . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas. | Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped. |
| Margarina, imitações de banha e outras gorduras alimentares preparadas | Margarine, imitation lard and other prepared edible fats |
| As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa. | French troops are now set to return home. |
| As pessoas só veem aquilo que estão preparadas para ver. | People only see what they are prepared to see. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| , os termos x00AB Tribunal de Contas das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Contas x00BB | In the fifth indent of Article 7(1), the term x2018 Court of Auditors of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 Court of Auditors x2019 . |
| As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa. | But even sisters, wives, they're not ready to support in the research. |
| Nós servimos 60 refeições duas vezes por dia preparadas na cozinha solar. | And we have 60 meals twice a day of solar cooking. |
| A campanha , coordenada com iniciativas idênticas preparadas pelas autoridades nacionais , incide sobre | The campaign , which is being co ordinated with similar initiatives prepared by national authorities , focuses on |
| Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários . | In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts . |
| À luz destas normas , as contas do BCE e dos BCN são preparadas com base no custo histórico , modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . | Under these rules , the accounts of the ECB and the NCBs are prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . |
| As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 ) |
| As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| O IBAN e o BIC são utilizados como identificadores de contas . | IBAN and BIC are used as account identifiers |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . |
| As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas . | The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published . |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. | The annual weights are derived from this new system accounts. |
| Eu disse, Veja, afinal de contas, são só dois dólares. Leve para casa | I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home. |
| Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
Pesquisas relacionadas : Refeições Preparadas - Trilhas Preparadas - Pistas Preparadas - Lâminas Preparadas - Foram Preparadas - Observações Preparadas - Facilmente Preparadas - Frutas Preparadas - Contas São Auditadas - Contas São Colocados - Contas São Fechadas - Contas São Mantidos - Contas São Liquidadas - Não Preparadas Para
