CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
O blogueiro Shichengke explica o contexto político e social da foto	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada	how to organise politics and the European political area in an enlarged Union
Declaração sobre o acordo político do Conselho Europeu a respeito do projecto de decisão relativa à composição do Parlamento Europeu O Conselho Europeu dará o seu acordo político sobre o projecto revisto de decisão relativa à composição do Parlamento Europeu para a legislatura de 2009 2014 , com base na proposta do Parlamento Europeu .	Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009 2014 , based on the proposal from the European Parliament .
Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito.	A slogan is a memorable motto or phrase used in a political, commercial, religious, and other context as a repetitive expression of an idea or purpose.
Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.	Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu .	Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council .
É possível que o novo contexto económico e político leve os governantes do Irão a aceitarem o que até agora rejeitaram.	It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now.
Embora o termo democracia seja normalmente usado no contexto de um Estado político, os princípios também são aplicáveis a organizações privadas.	Though the term democracy is typically used in the context of a political state, the principles also are applicable to private organisations.
Proporcionaria igualmente um contexto político bastante necessário para os esforços de construção do Estado da Palestina, que a Europa tem defendido activamente.	It would also provide a much needed political context for Palestine s state building efforts, which Europe has actively championed.
A Nova Ordem Mundial também é um conceito sócio econômico político que faz referência ao contexto histórico do mundo pós Guerra Fria.	On January 7, 2003 he stated that ... the call was for a new world order.
No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.	In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.
O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.	It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.
O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados .	It shall contribute to peace , security , the sustainable development of the Earth , solidarity and mutual respect among peoples , free and fair trade , eradication of poverty and the protection of human rights , in particular the rights of the child , as well as to the strict observance and the development of international law , including respect for the principles of the United Nations Charter .
Neste contexto , na reunião da Primavera de 2004 , o Conselho Europeu decidiu efectuar uma análise intercalar da estratégia de Lisboa .	Against this background , the European Council decided at its spring 2004 meeting to undertake a mid term review of the Lisbon strategy .
Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern.	Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern.
O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes .	The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context .
E contexto, o que realmente é contexto?	And context, what is really context?
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Em ambos os casos, a literatura não é considerada como por si só, mas avaliada num contexto sócio político ou num vago plano de fundo psico impressionista.	In both cases, literature is not considered as such, but evaluated on a broad socio political or a vague psychologico impressionistic background.
Eles deram uma contribuição especial ao desenvolvimento da ciência e da metodologia científica, no contexto do Renascimento do Século XII do ocidente Europeu.	The Oxford Franciscan school was the name given to a group of scholastic philosophers that, in the context of the Renaissance of the 12th century, gave special contribution to the development of science and scientific methodology during the High Middle Ages.
Contexto político Numa zona tão vasta quanto a da UEM , os custos da mão de obra são , em geral , considerados como a fonte de inflação potencial mais importante .	Policy context In a zone as large as the EMU , labour costs are generally considered as the main potential source of inflation .
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta	CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data.	For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date.
No entanto, tanto a Comissão como o Parlamento Europeu ficaram silenciosos e negaram o apoio político que poderia ter assegurado o sucesso do acordo.	Yet both the Commission and the European Parliament kept silent and withheld the political support that might have ensured that the deal went through.
A capital e maior cidade do país é Bangkok (Banguecoque, em português europeu), que é o centro político, comercial, industrial e cultural da Tailândia.	The capital and largest city is Bangkok, which is Thailand's political, commercial, industrial, and cultural hub.
Contexto geral	General context
Contexto geral	General context
INTRODUÇÃO Contexto	INTRODUCTION Context
A Síria não é a Líbia e o contexto político sofreu alterações significativas, com a proximidade das eleições presidenciais americanas e com o agravamento da crise económica na Europa.	Syria is not Libya, and the political context has changed significantly, with America s presidential election approaching and a deepening economic crisis in Europe.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta	CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal
Enquanto isso, os alemães consideram as transferências económicas para o Sul apenas como um problema de risco moral, que nenhum acordo político europeu poderia resolver.	Meanwhile, Germans regard economic transfers to the South as a moral hazard problem that no European political agreement could resolve.
Esta foi parcialmente posta em prática em 2004 quando o Conselho Europeu seleccionou um candidato do partido político que ganhou as eleições desse mesmo ano.	This was partly put into practice in 2004 when the European Council selected a candidate from the political party which secured a plurality of votes in that year's election.
Hacking Político	Political hacking
Ajuda de Contexto	Next Help
Depende do contexto.	It depends on the context.
CONTEXTO DA PROPOSTA	CONTEXT OF THE PROPOSAL
No contexto da	Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business .
Contexto da proposta	Context of the proposal
CONTEXTO GERAL 1.1 .	GENERAL CONTEXT 1.1 .
Ver Contexto histórico	See Historical context
O contexto urbano	Urban context
SP Contexto, 2005.	Bakhtin, M.M., V.D.
Para Santos, reconciliar a paz e a justiça num complicado contexto político interno pode carecer de fórmulas alternativas, tais como sentenças reduzidas, sanções comunitárias, veredictos condicionais, ou asilo em países terceiros.	For Santos, reconciling peace and justice in a complicated domestic political context may require alternative formulas, such as reduced sentences, community penalties, conditional verdicts, or asylum in third countries.
Neste contexto , o Conselho Europeu de Lisboa de Março de 2000 realçou a importância das reformas estruturais para a promoção do crescimento e do emprego na UE .	Against this background , the Lisbon European Council in March 2000 emphasised the importance of structural reforms to promote growth and employment in the EU .

Pesquisas relacionadas : Contexto Político - Contexto Europeu - Contexto Sócio-político - Contexto Político Atual - Um Contexto Europeu - Um Contexto Europeu - Viés Político - Assessor Político

Display this page in English