Tradução de "continente americano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A espécie vive no continente americano e é comum na América do Sul. | It is also on the Crest of the University of the West Indies. |
| A beldroega grande ( Talinum paniculatum ) é uma planta rasteira nativa do continente americano. | Talinum paniculatum is a succulent subshrub in the purslane family, Portulacaceae, that is native to much of the western hemisphere. |
| A bacia hidrográfica do rio Missouri cobre um sexto de todo o continente norte americano. | To the east of the Kansas City, Missouri receives, on the left side, the Grand River. |
| As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano. | Because of this, the age of a rattlesnake is not related to the number of rattles on its tail. |
| Segundo estudo feito pela NASA, o ar natalense é o mais puro de todo o continente americano. | Known as the City of the Sun and also as The City of the Dunes. |
| Origens A campanha dos balões não constituiu a primeira vez que os japoneses atacaram o continente americano. | Origins The balloon campaign was the fourth attack the Japanese had made on the American mainland. |
| Jamestown foi o primeiro assentamento britânico fundado em caráter permanente no continente americano em 14 de maio de 1607, no atual estado americano de Virgínia. | Established by the Virginia Company of London as James Fort on May 4, 1607 (O.S., May 14, 1607 N.S. |
| Em 1968, a maior reserva de petróleo cru do continente americano foi descoberta, no extremo norte do Alasca. | The capital city, Juneau, is situated on the mainland of the North American continent, but is not connected by road to the rest of the North American highway system. |
| Com , a Guiana é o terceiro menor Estado independente no continente sul americano, depois de Uruguai e Suriname. | At , Guyana is the third smallest independent state on the mainland of South America after Uruguay and Suriname. |
| Com seus 14,7 km, o Túnel Monte Macdonal é o túnel mais longo em todo o continente americano. | At 14.7 km (nine miles), it is the longest tunnel in the Americas. |
| O ponto mais ocidental do continente americano é o fim da península de Seward, no Alasca, enquanto a Ponta do Seixas, no nordeste do Brasil, forma a extremidade oriental do continente. | The mainland's most westerly point is the end of the Seward Peninsula in Alaska Attu Island, further off the Alaskan coast to the west, is considered the westernmost point of the Americas. |
| Representam um dos mais antigos grupos de aves do continente americano, com registros fósseis procedendo do Mioceno da Argentina. | One of the most ancient living groups of bird, they first appear in the fossil record in the Miocene epoch. |
| É o terceiro maior felino do mundo, após o tigre e o leão, e o maior do continente americano. | The jaguar is the third largest feline after the tiger and the lion, and the largest in the Western Hemisphere. |
| O Bisão antigo ( Bison antiquus ) foi o grande herbívoro mais comum do continente norte americano há mais de 10.000 anos, e é um ancestral direto do bisão americano vivo. | Bison antiquus, sometimes called the ancient bison , was the most common large herbivore of the North American continent for over ten thousand years, and is a direct ancestor of the living American bison. |
| Ali seria um dos berços da civilização no nosso continente latino americano, com entre 4.500 e 4.800 anos de antiguidade. | Between 4,500 to 4,800 years old, that would be one of the cradles of our Latin American continent. |
| E os cabos vão realmente de continente a continente. | And the cables go really continent to continent. |
| É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13ª mais populosa do Brasil e a 53ª mais populosa do continente americano. | It is the second most populous city in the Brazilian state of São Paulo, the 13th most populous city in Brazil, and the 53rd most populous on the continent. |
| A doença está presente em 18 países do continente americano, estendendo se do sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina. | The disease is present in 18 countries on the American continents, ranging from the southern United States to northern Argentina. |
| Análises linguísticas corroboram esses estudos genéticos, tendo sido encontradas similaridades entre as línguas faladas na Sibéria e aquelas faladas no continente americano. | Linguistic studies have backed up genetic studies, with ancient patterns having been found between the languages spoken in Siberia and those spoken in the Americas. |
| Representantes de outros governos, tanto do continente americano, quanto europeu se fizeram presentes, além de países longínquos como Turquia, China, Japão e Pérsia. | Other governments from the Americas and Europe sent representatives, as did distant countries such as Ottoman Turkey, China, Japan and Persia. |
| O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações. | The African continent is historically a continent of migrations. |
| Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030. | Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. |
| Há o continente africano. | There's the continent Africa. |
| Em 2010, Índia, Hungria, Alemanha e Países Baixos foram os países fora do continente americano que mais registraram importações de produtos fabricados na Zona Franca de Manaus. | Free Trade Zone The Free Trade Zone of Manaus (Portuguese Zona Franca de Manaus ZFN) is located in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil. |
| Efetuando a viagem em agosto de 1928, Earhart se tornou a primeira mulher a efetuar um voo solo de ida e volta através do continente norte americano. | By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back. |
| É realmente um continente ilhado. | It's really an island continent. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| O continente precisa de vocês. | The continent needs you. |
| O Haiti é o país mais pobre do continente americano, e a fome, para seus habitantes, tem sido um assunto importante ainda antes dessa crise tomar as manchetes. | Haiti is the poorest country in the American continent, and hunger for them has been an important issue since before this crisis took to the headlines. |
| Este território chileno, também conhecido pelo seu nome nativo Rapa Nui, fica 3.500 km ao oeste do continente sul americano e tem uma população permanente de 5.000 pessoas. | This Chilean territory, also known by its native name of Rapa Nui, lies 3500 km west of the South American continent and has a permanent population of close to 5,000. |
| Costa Rica ocupa o quinto lugar a nível mundial na classificação do Índice de Desempenho Ambiental de 2012 e o primeiro lugar entre os países do continente americano. | Costa Rica has consistently performed favorably in the Human Development Index (HDI), placing 62nd in the world as of 2012, among the highest of any Latin American nation. |
| Tigres primeiro chegaram à Índia e depois ao norte da Ásia no final do Pleistoceno, atingindo o leste de Beríngia (mas não o continente americano), Japão e Sakhalin. | Tigers first reached India and northern Asia in the late Pleistocene, reaching eastern Beringia (but not the American Continent), Japan, and Sakhalin. |
| O Brasil é, ao lado de nós mesmos, a grande potência no continente americano , afirmou James Watson Webb, o ministro dos Estados Unidos para o Brasil, em 1867. | Brazil is, next to ourselves, the great power on the American continent , affirmed James Watson Webb, the U.S. minister to Brazil, in 1867. |
| E denominamos esse continente de Pangéia. | And we called that landmass Pangea. |
| Como continente, estas são nossas prioridades. | As a continent, here are our priorities. |
| E eu repito para o continente. | And I repeat it for the continent. |
| Qual é o continente mais populoso? | Which continent is the most populated one? |
| O menor continente é a Austrália. | The smallest continent is Australia. |
| A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional criada em 1948, com sede em Washington (Estados Unidos), cujos membros são as 35 nações independentes do continente americano. | The Organization of American States (, , ), or the OAS or OEA, is an inter continental organization founded on 30 April 1948, for the purposes of regional solidarity and cooperation among its member states. |
| Depois que Pedro Álvares Cabral desvendou o continente sul americano, o atual Brasil foi primeiro chamado Terra de Vera Cruz, depois Mundo Novo e depois ainda Terra dos Papagaios. | It was at first named Ilha de Vera Cruz ( Island of the True Cross ) and later Terra de Santa Cruz ( Land of the Holy Cross ) by the Portuguese navigators who discovered the land. |
| O Aeroporto Internacional de Los Angeles serve como escalas de voos procedentes de outras cidades do continente americano e da Europa, cujo destino final são cidades localizadas na Ásia. | While LAX is the busiest airport in the Greater Los Angeles Area, other airports, including Bob Hope Airport, John Wayne Airport, Long Beach Airport, and LA Ontario International Airport, also serve the region. |
| Mas você deveria saber que esse continente não é é um continente com muitos países, não um país só. | But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. |
| A maior parte da energia também é gerada a partir do petróleo importado, levando a custos de eletricidade quatro a cinco vezes mais elevados do que o continente norte americano. | Most energy is also generated from imported oil, leading to electricity costs four to five times higher than the U.S. mainland. |
| As formações rochosas mais antigas do continente sul americano, com a idade de 3,5 bilhões de anos, estão no estado da Bahia, nos municípios de Brumado a Vitória da Conquista . | The oldest rock formations of the South American continent, at the age of 3.5 billion years, are in the state of Bahia, in the municipalities of the Brumado Vitória da Conquista. |
| A África é um continente em chamas. | Africa is a continent in flames. |
Pesquisas relacionadas : Continente Norte-americano - Uk Continente - Continente Europeu - Continente Chinês - Velho Continente - No Continente - Neste Continente - Nos. Continente - Continente Australiano - No Continente - Estado Continente - ásia Continente
