Tradução de "continua a se expandir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Continua - tradução : Continua - tradução : Expandir - tradução : Expandir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começando pela análise económica , os dados disponíveis sugerem que a actividade económica na área do euro continua a expandir se a taxas sustentadas . | Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates . |
| A população da cidade continua a se expandir a um ritmo vertiginoso (alimentada pelos refugiados que escaparam da guerra na Cisjordânia e Iraque). | The city's population continues to expand at a rapid pace (fueled by refugees escaping the wartime events in the West Bank and Iraq). |
| Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada. | Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis. |
| O citoplasma continua a expandir se e o complemento de ADN pode aumentar até 64N em rato e 256N em um humano. | The cytoplasm continues to expand and the DNA complement can increase up to 64N in human and 256N in mouse. |
| O universo continuou a se expandir e esfriar. | The universe continued to expand and cool. |
| As redes de entregas da TNT estão concentradas na Europa e Ásia, mas o grupo continua a expandir se mundialmente, incluindo no Médio Oriente e América do Sul. | TNT's networks were concentrated in Europe and Asia, but the group also had operations in the Middle East and South America, and several road freight companies in China, India and Brazil. |
| Por conseguinte , o crédito continua a expandir se rápida e generalizadamente , permanecendo assim o principal impulsionador do actual forte crescimento monetário , quando analisado a partir do lado das contrapartidas do balanço das IFM . | Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet . |
| Face à evolução moderada dos balanços globais dos bancos , o desafio continua a ser o de expandir a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar . | Given the subdued developments in banks overall balance sheets , the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial. | If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. |
| Queremos expandir. | We want to expand. |
| E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir. | And then, of course, in the natural course of things, they will expand back. |
| Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão. | Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid. |
| Ela quer expandir. | She wants to expand. |
| Nós queremos expandir. | We want to expand. |
| Nos últimos tempos , os bancos têm vindo a aumentar de forma gradual a dimensão global dos seus balanços , mas o desafio continua a ser o de expandir a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a recuperação da procura se intensificar . | Banks have gradually increased the overall size of their balance sheets recently , but the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up further . |
| Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre. | For one thing, the universe will expand forever. |
| No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado . | Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year . |
| A terra onde se localizava a ocupação Pinheirinho continua vazia. | The land where Pinheirinho used to be remains empty. |
| Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 . | With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 . |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez . | In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample . |
| Kline o encorajou a tentar escrever em outros gêneros , a fim de expandir se para mercados diferentes. | Kline encouraged him to try writing in other genres in order to expand into different markets. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Como vocês vão expandir? | How are you going to scale? |
| Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir. | It's that shape because the helium has to expand. |
| A actividade económica na área do euro continuou a expandir se a taxas sólidas ao longo de 2007 . | Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates throughout 2007 . |
| Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo? | How will we feed everyone if the world's population keeps rising? |
| Ele também se retira em meditação assim como o Imperador, a fim de expandir seus poderes. | This evil entity also went into retreat and meditation to expand its power, though later than the Jade Emperor did. |
| O piso do apartamento continua e se torna a fachada. | The wood of your apartment continues outside becoming the facades. |
| Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução. | After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution. |
| E se for pobre, provavelmente continua pobre. | And if you were poor, you probably stayed poor. |
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir. | We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. |
| O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior. | The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s. |
| Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central. | Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia. |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| E decidimos expandir nossas operações. | We then decided to scale it up. |
| Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão. | The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan. |
| A conversa continua. | The conversation will go on. |
| A LUTA CONTINUA... | THE STRUGGLE CONTINUES... |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| A resistência continua. | The resistance continues. |
| A nota continua | The note continues |
| A história continua | The story continues |
| A luta continua! | The fight continues! |
Pesquisas relacionadas : Continuou A Se Expandir - Continua A Se Espalhar - Continua A Se Concentrar - Continua A Deteriorar-se - Continua A Se Recuperar - Expandir-se Com - Espera-se Expandir - Continua Se Movendo - Se Isso Continua - Expandir A Pegada - Expandir A Influência - Expandir A Receita
