Tradução de "continuar os nossos esforços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Continuar - tradução : Continuar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
E nós vamos continuar com os nossos protestos.
And we are continuing our protests.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.
She steered our efforts in the right direction.
Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.
This is where our sampling effort has concentrated.
Mas, conforme já referi, os nossos objectivos superiores deverão continuar a ser a transparência e a abertura.
But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness.
As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.
O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta.
The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight.
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.
And that will just add to the effectiveness of our control efforts.
A segurança é a base de confiança para os pagamentos SEPA e todos os intervenientes devem continuar , ou mesmo intensificar , os seus esforços neste domínio .
Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .
Müller renunciou e Hitler nomeou Hanns Kerrl como Ministro dos Assuntos da Igreja, para continuar os esforços para controlar o protestantismo.
Müller resigned and Hitler appointed Hanns Kerrl as Minister for Church Affairs, to continue efforts to control Protestantism.
Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.
Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas.
Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.
Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática.
They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through.
E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo.
And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking.
O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .
Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.
But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.
E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.
And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
5.4 Evolução actual Estão a ser desenvolvidos esforços para continuar a melhorar o quadro da gestão de risco do Eurosistema .
5.4 Current developments Efforts are being devoted to the continued improvement of the risk management framework of the Eurosystem .
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .
Plano de Investimento A fim de continuar seus esforços, em abril de 2008, os países que formam a Bacia do Níger aprovaram um plano de investimentos de 5 anos.
Niger Basin Charta and Investment Plan In order to further coordinate their efforts, in April 2008 the riparian countries which form the Niger Basin Authority adopted a Niger Basin Water Charta, a basin wide 30 year investment plan and a 5 year priority investment plan.
A segunda razão é que não podemos continuar fazendo experimentos com animais para sempre, e temos que incorporar todos os nossos dados e conhecimentos num modelo que funcione.
The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
São os nossos activistas .
They are our campaigners .
Estes são os nossos.
These are ours.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Nossa morte não é o fim se podemos continuar a viver nos nossos filhos e na geração mais nova. Pois eles são nós, nossos corpos são apenas folhas murchas na árvore da vida.
Our death is not an end if we can live on in our children and the younger generation. For they are us, our bodies are only wilted leaves on the tree of life.
Nossos valores nós os temos?
Our values do we have any?
Os Smith são vizinhos nossos.
The Smiths are our neighbors.
Aqueles são os nossos livros.
Those are our books.
Iremos visitar os nossos irmãos.
We will visit our siblings.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.
We should respect our ancestors.
Nós conhecemos os nossos direitos.
We know our rights.
Vocês são os nossos convidados.
You're our guests.
Tom sabia os nossos nomes.
Tom knew our names.
Todos temos os nossos defeitos.
We all have our flaws.
Tom ignorou os nossos avisos.
Tom ignored our warnings.
Estes são os nossos filhos.
These are our kids.
Eles são os nossos heróis.
They're our heroes.

 

Pesquisas relacionadas : Continuar Os Esforços - Nossos Esforços - Prosseguir Os Nossos Esforços - Coordenar Os Nossos Esforços - Alinhar Os Nossos Esforços - Intensificar Os Nossos Esforços - Concentrar Os Nossos Esforços - Apoiar Os Nossos Esforços - Todos Os Nossos Esforços - Concentrar Os Nossos Esforços - Orientar Os Nossos Esforços - Continuar Com Os Esforços - Acelerar Nossos Esforços - Concentramos Nossos Esforços