Tradução de "orientar os nossos esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Orientar - tradução :

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Ours Children Kids Bearings Guiding Steer Guide Manage

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.	This is where our sampling effort has concentrated.
As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços.	The institutions of this global society can be created by our endeavors.
Pretendemos orientar o poder intelectual e imaginativo, a paixão e a ousadia dos nossos estudantes, corpo docente e funcionários na direção de desenvolver estratégias para agir sobre os desafios críticos dos nossos tempos.	We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.	But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.	And that will just add to the effectiveness of our control efforts.
Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.	Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática.	They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through.
Pretendeis orientar quem Deus Desvia?	Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.	But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos.	Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .	It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .
Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça.	We have seen you turn your face to the heavens.
São os nossos activistas .	They are our campaigners .
Estes são os nossos.	These are ours.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Nossos valores nós os temos?	Our values do we have any?
Os Smith são vizinhos nossos.	The Smiths are our neighbors.
Aqueles são os nossos livros.	Those are our books.
Iremos visitar os nossos irmãos.	We will visit our siblings.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.	We should respect our ancestors.
Nós conhecemos os nossos direitos.	We know our rights.
Vocês são os nossos convidados.	You're our guests.
Tom sabia os nossos nomes.	Tom knew our names.
Todos temos os nossos defeitos.	We all have our flaws.
Tom ignorou os nossos avisos.	Tom ignored our warnings.
Estes são os nossos filhos.	These are our kids.
Eles são os nossos heróis.	They're our heroes.
Os nossos cachorros são irmãos.	Our dogs are brother and sister.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
O motivo apesar de todos os esforços de podá los, restringi los, segurá los desses modelos abertos continuarem a surgir com tanta força, é que eles multiplicam nossos recursos produtivos.	The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais .	Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets .
Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.	In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.

Pesquisas relacionadas : Nossos Esforços - Prosseguir Os Nossos Esforços - Coordenar Os Nossos Esforços - Alinhar Os Nossos Esforços - Intensificar Os Nossos Esforços - Concentrar Os Nossos Esforços - Continuar Os Nossos Esforços - Apoiar Os Nossos Esforços - Todos Os Nossos Esforços - Concentrar Os Nossos Esforços - Acelerar Nossos Esforços - Concentramos Nossos Esforços - Levando Nossos Esforços - Redobrar Nossos Esforços

Display this page in English