Tradução de "continuou a crescer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Movimento Escoteiro continuou a crescer. | Under his dedicated command the world Scouting movement grew. |
| Apesar disso, a área continuou a crescer. | Despite this, the area has continued to grow. |
| A actividade económica continuou , assim , a crescer moderadamente na área do euro . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 . | The global hedge fund industry continued to grow in 2004 . |
| Enquanto a população da cidade continuou a crescer, o centro diminuiu de população. | The city's population continued to grow, but the inner city declined. |
| Os elogios para a equipe continuou a crescer após o fim da temporada. | The accolades for the team continued to grow after the end of the season. |
| A instabilidade política continuou a crescer, e a Bulgária gradualmente começou a perder território. | Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory. |
| A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor. | The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century. |
| Ele esperava continuar trabalhando em seus Princípios , mas sua saúde continuou a deteriorar e o projeto continuou a crescer a cada nova investigação. | He hoped to continue work on his Principles but his health continued to deteriorate and the project had continued to grow with each further investigation. |
| Mesmo assim, a pressão para Estêvão confirmar Eustácio como seu herdeiro legítimo continuou a crescer. | Nonetheless, the pressure on Stephen to get Eustace confirmed as his legitimate heir continued to grow. |
| Porém, Naledi continuou a crescer e a procura por casas novas era maior que nunca. | However, Naledi still grew, and the demand for housing was greater than ever. |
| A cidade continuou a crescer e ser mais regulamentado durante os século XVII e século XVIII. | The city continued to grow and be more regulated during the 17th and 18th centuries. |
| O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 . | The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 . |
| O jogo foi bem recebido na primeira noite e a popularidade continuou a crescer durante os dez dias seguintes. | The game was well received the first night and its popularity continued to grow over the next one and a half weeks. |
| Sua fama continuou a crescer após fazer uma cômica dupla de modelos com Ben Stiller em Zoolander , (2001). | His fame continued to rise after starring alongside Ben Stiller and Will Ferrell in the 2001 film Zoolander . |
| 1900 Tempos atuais O setor de manufatura do Indiana continuou a crescer rapidamente durante as primeiras décadas do século XX. | Early 20th century With the onset of the industrial revolution, Indiana industry began to grow at an accelerated rate across the northern part of the state. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| Durante o seu governo, a economia do país continuou a crescer consideravelmente e a nação se projetou internacionalmente como um líder regional. | They have said I am Georgian...they have said even uglier things they have called me Armenian, but I am Turkish. |
| Sua reputação continuou a crescer desde a sua morte, e ele é amplamente considerado como um dos diretores mais influentes do mundo. | His reputation has continued to grow since his death, and he is widely regarded as one of the world's most influential directors. |
| Depois de um início instável, a Disneyland continuou a crescer e atrair visitantes de todo o país e ao redor do mundo. | After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world. |
| Em contraste , a despesa pública ( quer de consumo , quer de capital ) continuou a crescer , e a contracção do consumo privado foi mais moderada . | By contrast , government expenditure ( both consumption and capital expenditure ) continued to grow and the contraction in private consumption was more moderate . |
| A primeira ferrovia russa foi construída na cidade, em 1873, e desde então, a infraestrutura dos transportes continuou a crescer, junto da cidade. | The first Russian railway was built here in 1837, and since then the city's transport infrastructure has continued to develop and keep pace with the growth of the city. |
| No entanto, a presença francesa na região continuou a crescer, e não muito tempo depois, uma nova cidade foi fundada a sul Leogane. | Yet the French presence in the region continued to grow, and soon afterward, a new city was founded to the south, Léogane. |
| Quando a Segunda Guerra Mundial começou, a empresa continuou a crescer com a ajuda da Pan Am, que era proprietária de 25 da companhia. | When World War II began, the airline continued to grow with the help of Pan Am, which owned 25 of the new Mexican airline. |
| A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista. | The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before. |
| Apesar disto, a população do Colorado, situado entre a costa leste e oeste dos Estados Unidos, continuou a crescer, graças ao setor de transportes. | Just to the south of North Park, but on the western side of the Continental Divide, is the Middle Park of Colorado, which is drained by the Colorado River. |
| A importância de Mascate como porto comercial continuou a crescer nos séculos que se seguiram, sob a influência da Dinastia Azd, uma tribo local. | Muscat's importance as a trading port continued to grow in the centuries that followed, under the influence of the Azd dynasty, a local tribe. |
| Pelo contrário , o valor acrescentado no sector dos serviços continuou a crescer em 2002 , embora a um ritmo mais lento do que em 2001 . | The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas , the following of which were emphasised in the BEPGs for 2002 ( i ) to fully implement the Internal Market |
| Nos últimos dias do domínio soviético, o descontentamento continuou a crescer a encontrar sua expressão, através da política de glasnost , do líder soviético Mikhail Gorbachev. | In the waning days of Soviet rule, discontent continued to grow and found expression under Soviet leader Mikhail Gorbachev's policy of glasnost . |
| Declínio Durante este período, a Atari continuou a crescer até possuir uma das maiores divisões de Pesquisa e Desenvolvimento (P D) do Vale do Silício. | Decline and remodel During this period, Atari Inc. continued to grow until it had one of the largest R D divisions in Silicon Valley. |
| Por volta do fim do século XV, a cidade continuou a crescer, ocupando a área que se estende desde a colina do castelo até ao rio Lis. | Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis. |
| Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo. | Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency. |
| Em 1929, então liderada pelo Reichsführer SS Heinrich Himmler, a SS tinha mais de um quarto de milhão de membros em 1938 e continuou a crescer. | Led by Reichsführer SS Heinrich Himmler from 1929, the SS had over a quarter million members by 1938 and continued to grow. |
| Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| Apesar desses maus resultados, e apesar de relativa estabilidade política da Alemanha e da prosperidade na década de 1920 mais tarde, o Partido Nazista continuou a crescer. | Despite these poor results, and despite Germany's relative political stability and prosperity during the later 1920s, the Nazi Party continued to grow. |
| A pressão por reformas continuou a crescer e um novo parlamento se reuniu em junho, aprovando um conjunto de medidas conhecidas como Provisões de Oxford, que Henrique prometeu cumprir. | The pressure for reform continued to grow unabated and a fresh parliament met in June, passing a set of measures known as the Provisions of Oxford, which Henry swore to uphold. |
| Está começando a crescer enormemente. | It's beginning to grow tremendously. |
| Os preços continuaram a crescer. | Prices continued to rise. |
| Portanto, a crise continua a crescer. | So the crisis keeps growing. |
| Hoje, a população continua a crescer. | Today, the population continues to grow. |
| Em particular , a utilização do euro nos títulos de dívida internacionais , como moeda de âncora e de intervenção e como moeda de depósito em países terceiros continuou a crescer gradualmente . | In particular , the use of the euro in international debt securities , as an anchor and intervention currency and as a deposit currency in third countries continued to rise gradually . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano . | The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year . |
| O número de países continuou a crescer e a partir de 1980 as canções só podiam ter, no máximo, três minutos, para haver tempo suficiente de transmitir o festival inteiro. | Since the three minute time limit was adopted in 1960, some artists have had songs longer than three minutes, which must be edited down to 3 minutes, though some songs exceed that time by a few seconds. |
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| E o número continua a crescer. | And that gap continues to widen. |
Pesquisas relacionadas : Crescer A - Continuou A Promover - Continuou A Existir - Continuou A Antecedência - Continuou A Descer - Continuou A Melhorar - Continuou A Implementar - Continuou A Perseguir - Continuou A Aprender - Continuou A Construir - Continuou A Fazer - Continuou A Seguir - A Demanda Continuou - Continuou A Desenvolver
