Tradução de "contrário à realidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contrário - tradução : Realidade - tradução : Realidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Putin forneceu uma chamada à realidade.
Putin has provided a reality check.
Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro.
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007
BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 9
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
24 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
26 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23
BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 27
To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing
A Europa e a Chamada à Realidade de Putin
Putin s Reality Check for Europe
Então, nesse aspecto, eu não sou contrário à corporação.
So in that respect, to me, I'm not against the corporation.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 5. RELATÓRIO INTERCALAR
SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007
No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
However, in reality this is often not so.
O município é uma exceção à realidade comum da saúde.
The town is noted for its health and education.
Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade.
As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality.
Façamos com que os trâmites legais estejam à altura da realidade.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA
Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica.
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade.
Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
Depois da conferência, Melody escreveu Back to Reality ( De volta à realidade )
After the conference, Melody wrote Back to Reality
Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos.
This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years.
uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.
a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade
the struggle of our people is against all that goes against liberty and independence, but also against all that counters progress and the happiness of the people
Contudo, nas viagens que efectuei recentemente à América do Norte, Europa e à Ásia, verifiquei o contrário.
But I have found otherwise in my recent travels in North America, Europe, and Asia.
François Hollande, brando e burocrático, fez campanha com a promessa de ser um presidente normal , ao contrário do titular pitoresco, Nicolas Sarkozy e, na realidade, ao contrário de todos os seus antecessores desde a instauração da Quinta República em 1959.
François Hollande, bland and bureaucratic, campaigned on a promise to be a normal president, unlike the colorful incumbent, Nicolas Sarkozy and, indeed, unlike all of his predecessors since the Fifth Republic was established in 1959.
Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo.
It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire.
Realidade
Reality
É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior .
economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
It's not just reality it's feeling and reality.
Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição.
We have the opinion from the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA), contrary to demolition.
Bom dia. A magia é uma forma excelente de estar à frente da curva de realidade, de tornar possível hoje o que a ciência tornará realidade amanhã.
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Na realidade, pelo que sei, há pouquíssimas associações no mundo que se assemelhem à nossa.
In fact, to my knowledge, there are very few organisations in the world that are like ours.
Realidade, cara.
Boy Reality, man.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
And the reality that this presents is a complicated one.
Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
Pelo contrário os vermes continuaram a se multiplicar no meu campo , contou Mashamba à IRIN.
Instead, the worms continued to multiply in my field, Mashamba told IRIN.
O poder da perspectiva de representar universalmente a realidade não se limitou a apenas descrever a experiência, mas também a antecipá la projetando a imagem de volta à realidade.
The power of Perspective to universally represent reality was not limited to describing experiences, but also allowed it to anticipate experience itself by projecting the image back into reality.
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
Imagem vs. Realidade
Image vs.Reality
Realidade de quem?
Marcus Whose reality?
A minha realidade.
Boy My fuckin' reality.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Contrário Da Realidade - Contrário à Nossa - Contrário à Aparência - Referência à Realidade - Vara à Realidade - Correspondem à Realidade - Trazer à Realidade - Colocar à Realidade - Adaptar-se à Realidade - De Volta à Realidade - Bem-vindo à Realidade - Contrário