Tradução de "trazer à realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| E creio, pessoalmente, que estamos no limiar, e que com a presença e a ajuda de pessoas como vocês aqui, podemos trazer à realidade a profecia de Isaías. | And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah. |
| Então deixe me trazer algumas cordas à história. | So let me bring some strings into the story. |
| Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Você não pode trazer seu gato à escola. | You can't bring your cat to school. |
| No entanto, Littlefield encontrou dificuldades em trazer o conceito para a realidade e encontrou terríveis scripts desenvolvidos pela NBC. | However, Littlefield found difficulty in bringing the concept to life, and found the scripts developed by NBC to be terrible. |
| Putin forneceu uma chamada à realidade. | Putin has provided a reality check. |
| SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 | SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007 |
| BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| Dee foi convencido dos benefícios que eles poderiam trazer à humanidade. | Dee was convinced of the benefits they could bring to mankind. |
| BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 9 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| 24 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 | 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| 26 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23 |
| BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 27 | To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing |
| A Europa e a Chamada à Realidade de Putin | Putin s Reality Check for Europe |
| Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele. | Tom asked Mary to get him a cup of coffee. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 5. RELATÓRIO INTERCALAR | SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007 |
| No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade. | However, in reality this is often not so. |
| O município é uma exceção à realidade comum da saúde. | The town is noted for its health and education. |
| Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| E tínhamos paixão suficiente para trazer os processos e a tecnologia à existência. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Façamos com que os trâmites legais estejam à altura da realidade. | Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA |
| Caros colegas, mais uma vez, temos todos de trazer o cartão à segunda feira. | Ladies and gentlemen, once again, we see it is essential for Members to bring their voting cards along on a Monday. |
| Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica. | We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities. |
| Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Depois da conferência, Melody escreveu Back to Reality ( De volta à realidade ) | After the conference, Melody wrote Back to Reality |
| Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos. | This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years. |
| uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda. | The latter was a question asked of the band on at least one occasion. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo. | The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. |
| Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela. | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| E foi realmente interessante, porque eu fui a última palestrante, e antes de mim, houve pessoas que falaram sobre luxo. E eu não queria ser uma estraga prazeres, mas ao mesmo tempo eu senti que deveria trazer o discurso de volta à realidade. | And it was really interesting because I was the last speaker and before me there were people that were really talking about luxury, and I didn't want to be a party pooper but at the same time I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality. |
| Realidade | Reality |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Não precisa trazer presente. | It is not necessary to bring a gift. |
| O que posso trazer? | What can I bring? |
| Posso trazer um amigo? | Can I bring a friend? |
| Obrigado por trazer isso. | Thank you for bringing that up. |
| É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification . |
| Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida. | Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. |
Pesquisas relacionadas : Trazer Para A Realidade - Referência à Realidade - Vara à Realidade - Contrário à Realidade - Correspondem à Realidade - Colocar à Realidade - Trazer à Frente - Trazer à Existência - Trazer à Proeminência - Trazer à Produção - Trazer à Velocidade - Trazer à Aplicação - Trazer à Consciência - Trazer à Existência
