Tradução de "trazer à existência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tínhamos paixão suficiente para trazer os processos e a tecnologia à existência. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| Então deixe me trazer algumas cordas à história. | So let me bring some strings into the story. |
| Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Você não pode trazer seu gato à escola. | You can't bring your cat to school. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Dee foi convencido dos benefícios que eles poderiam trazer à humanidade. | Dee was convinced of the benefits they could bring to mankind. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele. | Tom asked Mary to get him a cup of coffee. |
| Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação. | Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation. |
| Caros colegas, mais uma vez, temos todos de trazer o cartão à segunda feira. | Ladies and gentlemen, once again, we see it is essential for Members to bring their voting cards along on a Monday. |
| Assim Empédocles disse que uma vinda à existência de uma não existência, bem como uma morte e aniquilação completa, são impossíveis o que chamamos de vir à existência e a morte é apenas a mistura e separação do que estava misturado. | Thus Empedocles said that a coming into existence from a non existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible what we call coming into existence and death is only mixture and separation of what was mixed. |
| Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus. | I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus. |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Quando morreu, Samuel Beckett escreveu que Yeats é o maior dos nossos tempos... traz luz como só os grandes ousam trazer luz ao predicamento sem tema da existência . | Samuel Beckett wrote that Yeats is with the great of our time... because he brings light, as only the great dare to bring light, to the issueless predicament of existence. |
| Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia. | Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| A alegria é trazer à tona as histórias dos outros para serem ouvidas ao mesmo tempo. | The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. |
| Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela. | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Não precisa trazer presente. | It is not necessary to bring a gift. |
| O que posso trazer? | What can I bring? |
| Posso trazer um amigo? | Can I bring a friend? |
| Obrigado por trazer isso. | Thank you for bringing that up. |
| Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida. | Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. |
| Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza. | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida. | He said, I can chop your head off right away and bring you back to life. |
| Isto levou à continuação da existência de títulos alemães, como Bürgermeister , bem como a existência de legislaturas estaduais alemãs ( Landesrat ), mas sem qualquer poder real para falar. | This led to the continued existence of German titles such as Bürgermeister , as well as the existence of German state legislatures ( Landesrat ), but without any real power to speak of. |
| É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global. | That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. |
| John, pode trazer o Pleo? | John, do you want to bring him up? |
| Eu vou trazer o almoço. | I'll bring lunch. |
| Pode nos trazer uma colher? | Could we have a spoon? |
| Podes trazer me uma água? | Could you bring me some water? |
| Eu vou trazer muita comida. | I will bring back a lot of food. |
| Obrigado por me trazer aqui. | Thanks for bringing me here. |
| Você pode trazer quem quiser. | You may bring whoever you like. |
| Esqueci de trazer roupas quentes. | I forgot to bring warm clothes. |
| Ele esqueceu de trazer roupas. | He forgot to bring clothes. |
| Quero trazer o Tom aqui. | I want to bring Tom here. |
| Eu posso trazer o Tom? | Can I bring Tom? |
Pesquisas relacionadas : Vinda à Existência - Chamada à Existência - Trazida à Existência - Veio à Existência - Trazer à Frente - Trazer à Proeminência - Trazer à Produção - Trazer à Velocidade - Trazer à Aplicação - Trazer à Consciência - Trazer à Escala - Trazer à Retribuição
