Tradução de "contra a declarar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Declarar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga.
By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League.
E o que aconteceu foi que conseguiram declarar estupro como uma arma de guerra, contra a humanidade.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
Você tem algo a declarar?
Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar.
I don't have anything to declare.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Ao vontarem para Londres em outubro sem uma noiva e sendo recebidos com êxtase a alívio público, os dois pressionaram Jaime a declarar guerra contra a Espanha.
When Charles returned to London in October, without a bride and to a rapturous and relieved public welcome, he and Buckingham pushed a reluctant King James to declare war on Spain.
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
I want so much to declare her my love.
Meu cliente quer se declarar culpado.
My client wants to plead guilty.
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)
(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.
The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco.
I want to be part of the history of the club.
Em 1262, após Hulegu aniquilar totalmente as tropas de Jochi e declarar seu apoio a Kublai no conflito com Ariq Böke deu início à guerra declarada contra a Horda Dourada.
In 1262, Hulagu's complete purge of the Jochid troops and support for Kublai in his conflict with Ariq Böke brought open war with the Golden Horde.
Ainda não tive coragem de me declarar.
I have not yet dared to declare my love.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Use o vídeo para declarar o seu amor!
Use the video to declare your love!
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão.
In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
هي اسرائيل هتحاربنا امتى مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى Quando Israel vai declarar guerra contra nós?
هي اسرائيل هتحاربنا امتى مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى When will Israel wage a war on us?
O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna.
The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic.
À exceção de É preciso declarar guerra à guerra!
Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra!
(Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. )
(This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. )
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.
The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos .
The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.
A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.
E isto me fez me declarar um filho da guerra.
And that made me call myself a war child.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.
I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
O resultado do parlamento foi ambíguo Jaime se recusou a declarar guerra, porém Carlos acreditava que os comuns estavam comprometidos a financiar uma guerra contra a Espanha, uma situação que contribuiu para seus problemas com o parlamento durante seu próprio reinado.
The outcome of the Parliament of 1624 was ambiguous James still refused to declare war, but Charles believed the Commons had committed themselves to finance a war against Spain, a stance which was to contribute to his problems with Parliament in his own reign.
As relações entre Argentina e Uruguai se agravaram, e os dois países chegaram perto de declarar guerra um contra o outro, embora nenhum dos dois pudesse arcar com um conflito militar direto.
Relations between Argentina and Uruguay worsened, and both nations came close to declaring war on each other, although neither could afford a direct military conflict.
Eu não sou advogado, mas se fosse, é aqui que eu diria, Nada mais a declarar.
Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, I rest my case.
A lei destinava se principalmente a declarar que a Irlanda era uma república em vez de uma monarquia constitucional.
Article 2 of the Republic of Ireland Act 1948 states, It is hereby declared that the description of the State shall be the Republic of Ireland.
Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções.
The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables.
Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.
Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.
O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.
To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think.
A carta de intenção deve declarar quem, na instituição beneficiária, tomará parte no projecto e em que medida.
The endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity.
Nesse caso, uma solução comum é criar um clone() (ou similar) e declarar que a função como virtual.
In such a case, a common solution is to create a codice_9 (or similar) virtual function that creates and returns a copy of the derived class when called.
Em 18 de julho de 2013 a cidade declarou bancarrota, tornando se a maior cidade dos Estados Unidos a declarar bancarrota.
On July 18, 2013, Detroit became the largest U.S. city to file for bankruptcy, awaiting approval by a judge.
Os acontecimentos a nível regional e nacional poderiam levar as autoridades curdas de Erbil, a sua capital, a declarar a independência formal.
Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence.
acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.
Israel contra a América contra o Irão
Israel versus America versus Iran
Com a entrada da liga antinapoleônica em Paris (1814), persuadiu o senado a estabelecer um governo provisório e a declarar Napoleão deposto.
On 1 April 1814 he led the French Senate in establishing a provisional government in Paris, of which he was elected president.

 

Pesquisas relacionadas : Declarar Guerra Contra - Declarar - Declarar A Você - Nada A Declarar - Mercadorias A Declarar - Nada A Declarar - Nada A Declarar - Contra A - Declarar A Minha Posição - Obrigada A Declarar Falência - Compromete-se A Declarar - Declarar A Lei Marcial - Falência Declarar