Tradução de "contra a entrega" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Entrega - tradução : Entrega - tradução : Entrega - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Padrão 7 Entrega contra pagamento ( DVP ) O risco do capital deve ser eliminado ligando as transferências de títulos às transferências de fundos , de forma a obter a entrega contra pagamento . | Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment . |
| desenvolvimento insuficiente dos procedimentos para a liquidação transfronteiras numa base de entrega contra pagamento | insufficient development of procedures for cross border settlement on a DVP basis |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Em princípio , os padrões exigem facilidades de entrega contra pagamento , de modo a impedir o risco do capital . | In principle , the standards require DVP facilities in order to prevent principal risk . |
| A este respeito , a adopção do mecanismo de entrega contra pagamento poderá conduzir a uma maior utilização das ligações no futuro . | In this respect , the implementation of DVP features could lead to an increase in the use of links in the future . |
| Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado . | In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . |
| Entrega contra pagamento Condicoes que permitem a dois ou mais operadores liquidarem simultaneamente duas ordens de transferencia relacionadas com a mesma transaccao . | Delivery versus payment ( DVP ) conditions which enable two or more operators to settle at the same time two transfer instructions relating to the same transaction . |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou de entrega contra pagamento . | Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . |
| 255 Entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP )) mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos ( SLT ) , que assegura que a entrega de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) apenas é efectuada se ocorrer um pagamento . | Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . |
| Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Tom entrega jornais. | Tom delivers newspapers. |
| Tom entrega pizza. | Tom delivers pizzas. |
| 5 ) Brent ( com entrega a um mês ) . | 5 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| Entrega a tua tarefa na segunda feira. | Submit your homework on Monday. |
| 2 ) Brent Blend ( para entrega a um mês ) . | 2 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| 4 ) Brent Blend ( com entrega a um mês ) . | 4 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| 3 ) Brent Blend ( para entrega a um mês ) . | 3 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| 5 ) Brent Blend ( com entrega a um mês ) . | 5 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . | The handover took place in December 2004 . |
| 2 ) Brent Blend ( com entrega a um mês ) . | 2 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . | The return of national currencies is accelerating . |
| Depressão e entrega, ou, Raiva. | Depression and surrender, or Anger. |
| Artigo 3.o Entrega 1 . | Article 3 Delivery 1 . |
| Vocês têm entrega ao domicílio? | Do you have home delivery? |
| Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana. | We are able to deliver within a week. |
| Pedimos um prazo de três semanas para a entrega. | Allow three weeks for delivery. |
| Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras . | ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders . |
| E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica. | And when you give yourself over to that deception, it becomes magic. |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| O Kanban permite agilizar a entrega e a produção de peças. | When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory. |
| Eu tenho uma entrega para Tom. | I have a delivery for Tom. |
| Eu tenho uma entrega para você. | I have a delivery for you. |
| Eu tenho uma entrega para fazer. | I have a delivery to make. |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou de entrega contra pagamento . | Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) an intergovernmental organisation , established in 1950 and based in Paris . It currently has 30 member countries and links with 70 others . |
| As falhas nos SLT podem propagar se automaticamente aos sistemas de pagamentos devido à existência de mecanismos de entrega contra pagamento para a transferência de títulos e pagamentos em numerário . | Disruptions in SSSs can automatically spread to payment systems owing to the existence of delivery versus payment ( DVP ) mechanisms for the transfer of securities and cash payments . |
| Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina. | By including the hepB vaccine as part of a pentavalent (five in one) vaccine, the Alliance has already facilitated its delivery to children in 70 countries as part of routine immunizations. |
| Consegui essa escada por 20, incluindo a entrega no meu terreno. | I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot. |
| podem exigir às contrapartes a entrega de activos ( ou numerário ) adicionais . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013. | The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013. |
| Entrega isso, e daí recebe uma comida. | Hands it over, and then gets some food. |
| 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 . | Article 6 Delivery for frontloading 1 . |
| Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) | Time ( 1 ) ( ECB time ) |
| Artigo 15.o Condições de entrega 1 . | Article 15 Delivery conditions 1 . |
Pesquisas relacionadas : Entrega Contra - Verificar Contra Entrega - Entrega Contra Pagamento - Entrega Contra Pagamento - Pagamento Contra Entrega - Contra A - Aceitar A Entrega - Suspender A Entrega - Para A Entrega - Garantir A Entrega - Providenciar A Entrega - Mediante A Entrega - A Entrega Adequada
