Tradução de "contra a força" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles perceberam que usar força contra força não funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes. | He just promised not to use force against protesters. |
| Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
| A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas. | Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists. |
| Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados. | It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa. | That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours. |
| Ele apoiava uma mudança no comando do exército, a criação de uma força territorial e a decisão de enviar uma força expedicionária à França em caso de guerra contra a Alemanha. | He supported the redesign of army command, the creation of the Territorial Force, and the decision to provide an Expeditionary Force supporting France in the event of war with Germany. |
| Contudo, esta força juntou se a Heliogábalo quando, durante a batalha, os soldados se viraram contra os seus próprios comandantes. | However, this force soon joined the faction of Elagabalus when, during the battle, they turned on their own commanders. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu intervir contra a invasão com uma força liderada pelos Estados Unidos. | A United Nations force, led by the United States, intervened to defend the South, and rapidly advanced into North Korea. |
| A força aérea iraquiana lançou ataques supresas contra dez bases aéreas iranianas com o objetivo de destruir a sua aviação militar. | The Iraqi Air Force launched surprise air strikes on ten Iranian airfields with the objective of destroying the Iranian Air Force. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| Ciro acabou morrendo durante um combate contra uma insurgência iraniana local, antes de ter a chance de desenvolver uma força naval. | Cyrus would die battling a local Iranian insurgency in the empire, before he could have a chance to develop a naval force. |
| Essa ação pode fazer com que líquidos fluam mesmo contra a força da gravidade ou à indução de um campo magnético. | In short, the capillary action is due to the pressure of cohesion and adhesion which cause the liquid to work against gravity. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si. | This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed. |
| É em momentos como esse que a política perde controle sobre a economia e a economia se torna uma força subterrânea que trabalha contra nós. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país. | Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country. |
| Os dois ataques aéreos japoneses a Darwin, Austrália a 19 de Fevereiro de 1942, foram os maiores ataques por uma força inimiga contra a Austrália. | The Bombing of Darwin, also known as the Battle of Darwin, on 19 February 1942 was both the first and the largest single attack ever mounted by a foreign power on Australia. |
| A força caiu. | The power went out. |
| Cortem a força! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corta a força! | Cut the power! |
| A foto foi amplamente distribuída nas redes sociais, destacando a força das mulheres curdas e a resistência das mulheres combatentes na luta contínua contra o ISIS. | The picture has been widely distributed on social networking sites, highlighting the strength of Kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against ISIS. |
| A Amnistia Internacional condena o uso excessivo e desproporcional de força contra manifestantes que protestavam pacificamente em Lisboa e pede inquérito ao Governo . | Amnesty International condemns the disproportionate and excessive use of force against demonstrators who were peacefully protesting in Lisbon and asks the Government to open an inquiry. |
| James Hetfield sempre foi contra a idéia e disse que quando alguém tem um projeto paralelo, leva embora parte da força do Metallica . | Hetfield was against the idea and said, When someone does a side project, it takes away from the strength of Metallica. |
| Mas lançaram ataques nocturnos devastadores enquanto sofriam poucas baixas, mesmo quando lutavam contra a Legião Árabe da Jordânia, de longe a melhor força militar Árabe. | But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial. | Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard . |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Desde o ano passado, diversos protestos foram organizados contra a inflação do valor de passagem de ônibus e contra o inadequado transporte público no país, contudo estes últimos protestos apresentam mais coordenação e força. | Since last year, many protests were launched against bus fare inflation and inadequate public transportation in the country, but these latest protests have more coordination and strength. |
| A armada aérea alemã se viu espalhada através de toda a Europa e lutando para manter sua força em outros setores da guerra contra a União Soviética. | The German air arm found itself spread thinly across Europe, struggling to maintain its strength in the other southern sectors of the Soviet German front. |
| Dotada de incomparável força física, Ayla é a líder de sua tribo e os guia em uma guerra contra uma espécie de répteis humanóides. | Unmatched in raw strength, Ayla is the chief of Ioka Village and leads her people in war against a species of humanoid reptiles known as Reptites. |
| A organização de direitos humanos tem preocupação de que, tal como nos protestos anteriores, a quinta feira veja actos de força sem limites contra os manifestantes . | The human rights organization is concerned that like previous protests, Thursday will see unwarranted force used against the protesters . |
| A força me libertará. | The Force shall free me. |
| Primeiramente, a escala, a força. | First of all, scale, might. |
| A união faz a força. | Strength in unity. |
| A união faz a força. | Unity makes strength. |
| Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália. | One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia. |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências. | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
Pesquisas relacionadas : Força Contra - Contra-força - Usar A Força Contra - Força Contra-electromotriz - Contra A - -se Com Força Contra - Força Força - Recuperar A Força - Combinar A Força - Reduzir A Força - Desenvolver A Força - A Força Desencadeada - Absorver A Força - Aumenta A Força