Tradução de "usar a força contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Força - tradução : Força - tradução : Forca - tradução : Força - tradução : Usar - tradução :
Use

Usar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
They realized that using force against force doesn't work.
Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes.
He just promised not to use force against protesters.
A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas.
Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.
They were allowed to use any force necessary.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo.
Use your other hand to apply the force back down.
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
OK, tive de usar um pouco de força ali.
OK, I had to use a little force there.
Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá la como recompensa.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
No primeiro ano como presidente, Eisenhower depôs o líder do Irã num golpe de estado, e ameaçou usar de força nuclear contra a China para encerrar a Guerra da Coreia.
In the first year of his presidency, Eisenhower deposed the leader of Iran in the 1953 Iranian coup d'état and used nuclear threats to conclude the Korean War with China.
Em especial, a atitude em relação ao uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força. é especialmente diferente.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
O sindicato Força Sindical emitiu nota na qual considera inadmissível que um partido com origem nos movimentos sindicais possa usar órgãos da repressão contra estes trabalhadores.
The union Força Sindical issued a statement declaring it unacceptable that a party with its origins in the labor movement can use organs of repression against these workers.
A polícia e com conhecimento, porque eu na verdade ajudei a treinar a polícia a polícia, especialmente em jurisdições ocidentais pelo menos, é treinada para diminuir a intensidade da força, para evitar usar a força sempre que possível, e para usar a força letal somente como último recurso.
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.
A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
Então minha idéia era ao invés de sentar se e usar muitos controles, que você sentaria na cadeira, e que automaticamente calcularia seu peso contra a força necessária para reclinar.
So my idea was that, instead of sitting down and reaching for a lot of controls, that you would sit on the chair, and it would automatically balance your weight against the force required to recline.
De acordo com o relato de Andrew, dos arquivos Mitrokhin Na opinião do KGB, o erro fundamental de Allende era a sua falta de vontade de usar a força contra seus oponentes.
According to Andrew's account of the Mitrokhin archives, In the KGB's view, Allende's fundamental error was his unwillingness to use force against his opponents.
Eu gostei do conceito de usar a tecnologia deles contra eles mesmos.
So I like that concept of using their own technology against them.
Se você aplicar a noção de seguro mais amplamente, pode usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para dar um retorno.
And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback.
Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis.
They ask us to use them only against the infidels.
Usar de violência contra um elefante em Krasnodar? Impossível!
Rampaging elephants in Krasnodar? Impossible!
Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.
Algumas vezes temos que usar elásticos para prendê los contra a nossa calcinha.
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.
Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.
Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.
Em muitos domínios de aplicação a idéia de usar uma linguagem de alto nível rapidamente ganhou força.
In many application domains the idea of using a higher level language quickly caught on.
Outra forma de usar a técnica de força bruta é comparando as frequências de distribuição das letras.
Another brute force approach is to match up the frequency distribution of the letters.
E ao usar este sistema, conseguimos testar a potência das medicações contra o câncer.
And using this system, we can test the potency of cancer drugs.
Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.
Muitos artistas marciais acreditavam que técnica poderia ser mais importante que desvantagens em tamanho e peso e um lutador com muita habilidade poderia usar o peso e a força de um oponente contra ele.
Many martial artists believed that technique could overcome these size disadvantages, and that a skilled fighter could use an opponent's size and strength against him.
Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos.
Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies.
Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial.
In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
E dissemos para esse jogador lembrar da experiência da força e usar o outro dedo para aplicar a mesma força sobre o dedo do outro sujeito através de um transferidor de força e assim fizeram.
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados.
It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers.
Naturalmente você pode usar essa força, por exemplo, para rodar, nós chamamos de movimentos de helicóptero.,
Of course I can use this power for example for nice spinning we call it helicopter moves.
Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral.
I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin.
Os romanos, foram também os primeiros a usar o cimento, o que reduziu a variação da força que a pedra natural oferecia.
The Romans also used cement, which reduced the variation of strength found in natural stone.
Então, a diferença é o custo de oportunidade de usar a nuclear contra eólica, ou alguma outra coisa.
So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se.
Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa.
That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.
O jogador pode usar cidades para reabastecer força, comprar equipamento e descobrir pistas sobre seu próximo destino.
The player can use towns to replenish strength, buy equipment, and discover clues about their next destination.
Além da lâmina, Psylocke pode usar sua telecinese para aumentar sua velocidade, força e habilidades de combate a níveis sobre humanos.
Aside from the blade, Psylocke can use her telekinesis to enhance her speed, strength, and fighting skills to superhuman levels.
E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.
Ele apoiava uma mudança no comando do exército, a criação de uma força territorial e a decisão de enviar uma força expedicionária à França em caso de guerra contra a Alemanha.
He supported the redesign of army command, the creation of the Territorial Force, and the decision to provide an Expeditionary Force supporting France in the event of war with Germany.

 

Pesquisas relacionadas : Contra A Força - Usar A Força Excessiva - Usar A Força Militar - Usar A Violência Contra - Força Contra - Contra-força - Força Contra-electromotriz - Contra A - -se Com Força Contra - Começar A Usar - Continuar A Usar - Acostumados A Usar - Usar A Hotline - Usar A Acontecer