Tradução de "usar a força militar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Força - tradução : Força - tradução : Forca - tradução : Força - tradução : Militar - tradução : Usar - tradução :
Use

Usar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
They realized that using force against force doesn't work.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.
They were allowed to use any force necessary.
A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar.
The Air Force version here we have a military version.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes.
He just promised not to use force against protesters.
A resolução alterada exigiu a retirada espanhola e autorizando o Presidente a usar a força militar muito que ele considerava necessária para ajudar Cuba no ganho de independência da Espanha.
The amended resolution demanded Spanish withdrawal and authorized the President to use as much military force as he thought necessary to help Cuba gain independence from Spain.
Hitler restabeleceu a força aérea alemã e o serviço militar obrigatório.
Military Hitler re established the Luftwaffe (air force) and reintroduced universal military service.
e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo.
Use your other hand to apply the force back down.
Imagine se esta situação sem a força militar e política da América.
Imagine this situation without America s military and political strength.
A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
OK, tive de usar um pouco de força ali.
OK, I had to use a little force there.
O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar.
Trade could only reach as far as the credibility of that military.
Em 1665, ele enviou uma força militar francesa à Quebec.
In 1665, he sent a French garrison, the Carignan Salières Regiment, to Quebec.
Ao mesmo tempo, contudo, a Constituição designa o poder executivo como o comandante chefe , um poder que os presidentes americanos invocaram para usar a força militar sem a autorização do Congresso, mais de 200 vezes.
At the same time, however, the Constitution designates the executive as the Commander in Chief, a power that American presidents have invoked to use military force without Congressional authorization on more than 200 occasions.
Em especial, a atitude em relação ao uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força. é especialmente diferente.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
A polícia e com conhecimento, porque eu na verdade ajudei a treinar a polícia a polícia, especialmente em jurisdições ocidentais pelo menos, é treinada para diminuir a intensidade da força, para evitar usar a força sempre que possível, e para usar a força letal somente como último recurso.
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.
A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas.
Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists.
Se você aplicar a noção de seguro mais amplamente, pode usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para dar um retorno.
And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback.
Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus.
Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação.
From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification.
Ao mesmo tempo que Berlim impõe crescentemente as suas preferências económicas a outros na zona euro, também não está preparada para usar a força militar como uma ferramenta de política externa, como demonstrou no caso da Líbia.
While Berlin is increasingly imposing its economic preferences on others in the eurozone, it is not prepared to use military force as a foreign policy tool, as it demonstrated in the case of Libya.
Airbus CC 150 Polaris é um avião militar da Força Aérea do Canadá.
The Polaris is classified as a strategic airlifter by the Royal Canadian Air Force.
Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.
Eurofor A Eurofor ( European Operational Rapid Force ) é a força militar da UEO, operacional desde Junho de 1998.
It was composed of the Council of the WEU (the Council) and the Assembly of the WEU (the Assembly).
Em muitos domínios de aplicação a idéia de usar uma linguagem de alto nível rapidamente ganhou força.
In many application domains the idea of using a higher level language quickly caught on.
Outra forma de usar a técnica de força bruta é comparando as frequências de distribuição das letras.
Another brute force approach is to match up the frequency distribution of the letters.
Em 1935, a Alemanha retomou o alistamento militar e anunciou ao mundo que já detinha uma força aérea.
Germany had already resumed conscription and announced the existence of a German air force in 1935.
Ela e seus apoiadores reuniram uma força militar no Castelo de Framlingham dois dias depois.
By 12 July, Mary and her supporters had assembled a military force at Framlingham Castle, Suffolk.
Nos 32 anos que se seguiram, a importância de Xi aumentou, juntamente com a força económica e militar da China.
In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength.
A eleição presidencial dos EUA em 1992 tornou a administração de George H. W. Bush relutante em utilizar a força militar.
The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force.
A força militar da república estava na terra, e suas maiores virtudes eram a disciplina e a coragem de seus soldados.
The Republic's military strength was on land, and her greatest assets were the discipline and courage of her soldiers.
Além disso, os EUA estão a aumentar a sua presença militar no Pacífico numa altura em que já têm mais força militar na região do que todos os outros países juntos.
Moreover, the US is increasing its troop presence in the Pacific at a time when it already has more military force in the region than all other countries combined.
E dissemos para esse jogador lembrar da experiência da força e usar o outro dedo para aplicar a mesma força sobre o dedo do outro sujeito através de um transferidor de força e assim fizeram.
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.
Embora essa força nunca tenha levado a cabo a invasão, as tropas de Napoleão receberam treino específico para qualquer operação militar.
Although they never invaded, Napoleon's troops received careful and invaluable training for any possible military operation.
A força aérea iraquiana lançou ataques supresas contra dez bases aéreas iranianas com o objetivo de destruir a sua aviação militar.
The Iraqi Air Force launched surprise air strikes on ten Iranian airfields with the objective of destroying the Iranian Air Force.
Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que você tem de ser discriminador.
One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.
Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar.
Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit.
Naturalmente você pode usar essa força, por exemplo, para rodar, nós chamamos de movimentos de helicóptero.,
Of course I can use this power for example for nice spinning we call it helicopter moves.
Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral.
I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin.
Os romanos, foram também os primeiros a usar o cimento, o que reduziu a variação da força que a pedra natural oferecia.
The Romans also used cement, which reduced the variation of strength found in natural stone.
Em 1 de março, o parlamento russo concedeu ao presidente russo Vladimir Putin a autoridade de utilizar a força militar na Ucrânia.
On 1 March, the Russian parliament granted President Vladimir Putin the authority to use military force in Ukraine.
Também hoje, não é a força militar dos EUA que ameaça ou desafia a China, mas sim a atracção perseverante do sonho americano .
Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream.
Vários príncipes germânicos abandonaram a Igreja Católica e formaram a Liga de Esmalcalda para poder desafiarem a autoridade de Carlos com força militar.
Several German princes abandoned the Catholic Church and formed the Schmalkaldic League in order to challenge Charles's authority with military force.

 

Pesquisas relacionadas : Força Militar - Força Militar - Usar A Força Excessiva - Usar A Força Contra - Criptografia De Força Militar - Começar A Usar - Continuar A Usar - Acostumados A Usar - Usar A Hotline - Usar A Acontecer - Usar A Gostar - Usar A Ferramenta - Usar A Interface