Tradução de "contra a opinião" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra. | The praieiros had little support, and public opinion was also against them. |
| A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento. | Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment. |
| A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco. | Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper. |
| Na opinião do Banisadr seu impeachment foi um golpe de estado contra a democracia no Irão. | In Banisadr's view, this impeachment was a coup d'état against the democracy in Iran. |
| Legado Frederico acreditava que o estado não deveria agir contra a opinião popular de seus habitantes. | Legacy Frederick believed a state should not act against the popular opinion of its inhabitants. |
| E nesta opinião tenho contra mim o povo e também os confessores daqui. | Gagliano, Joseph A., Ronan, Charles E., S.J. |
| Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra. | Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war. |
| Alguns blogues nacionais deram sua opinião e a maioria era contra esta decisão, como o blogue La Suiza Centroamericana | Some national blogs gave their opinions and the majority were against this decision, such as the blog La Suiza Centroamericana |
| Paradoxo Socrático Os paradoxos socráticos são posições éticas defendidas por Sócrates que vão contra (para) a opinião (doxa) comum. | In this dialogue, Socrates and Euthyphro go through several iterations of refining the answer to Socrates' question, ...What is the pious, and what the impious? |
| A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis. | Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6. |
| Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global. | Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale. |
| Como os protestos se espalharam por toda a região, Clinton teve sua opinião contraditória, apoiando alguns regimes e sendo contra outros. | As Arab Spring protests spread throughout the region, Clinton was at the forefront of a U.S. response that she recognized was sometimes contradictory, backing some regimes while supporting protesters against others. |
| Na Grã Bretanha, a opinião contra os colonos endureceu, com Chatham passando a concordar com North que a destruição do chá foi certamente criminosa . | In Britain, opinion hardened against the colonists, with Chatham now agreeing with North that the destruction of the tea was certainly criminal . |
| Qual a sua opinião? | What do you think? |
| Quero a sua opinião. | I want your opinion. |
| É a sua opinião. | That's your opinion. |
| Era a opinião geral. | It was the general opinion. |
| Foi a opinião geral. | It was the general opinion. |
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| A minha opinião mudou. | My opinion has changed. |
| A opinião deles conta? | Does their opinion count? |
| A opinião deles importa? | Does their opinion matter? |
| A opinião delas importa? | Does their opinion matter? |
| As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes. | People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective. |
| Esse artigo foi considerado uma blasfêmia contra o profeta e contra o islamismo, ele chocou a parte mais conservadora da opinião da Mauritânia, que aclamou na época sua condenação à morte. | This article was judged as being blasphemous towards the Prophet and Islam. This shocked the most conservative section of Mauritanian society who at the time called for him to be sentenced to death. |
| Marc W. Buie, do Observatório Lowell, manifestou sua opinião sobre a nova definição em seu site e é um dos peticionários contra a definição. | Marc W. Buie, then at Lowell Observatory, voiced his opinion on the new definition on his website and petitioned against the definition. |
| Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania. | Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. |
| Desejo manifestar esta opinião, ainda que respeitosamente discorde e tenha votado contra a proposta do Presidente do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus. | I wish to express that view even if I respectfully disagreed and voted against the proposal of the President of the Socialist Group. |
| Todos atacaram a minha opinião. | Everyone attacked my opinion. |
| Qual é a sua opinião? | What's your opinion? |
| Ele escutou a minha opinião. | He listened to my opinion. |
| Foi a opinião pessoal dele. | It was his personal opinion. |
| Quero saber a sua opinião. | I want to know your opinion. |
| É esta a sua opinião? | Is this your opinion? |
| Tal é a minha opinião. | That's my opinion. |
| Essa é a minha opinião. | That's my opinion. |
| Esta é a opinião dele. | This is his opinion. |
| Ninguém pediu a sua opinião. | No one asked your opinion. |
| Eu respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Pediram me a minha opinião. | They asked for my opinion. |
| Ninguém pediu a sua opinião. | No one asked for your opinion. |
| A minha opinião é irrelevante. | My opinion is irrelevant. |
| Eu dei a minha opinião. | I've had my say. |
| Quem pediu a sua opinião? | Who asked your opinion? |
| Eu respeito a sua opinião. | I respect your views. |
Pesquisas relacionadas : Opinião Contra - Contra A - A Opinião Dominante - Representa A Opinião - Detém A Opinião - Opinião A Respeito - Tem A Opinião - Segure A Opinião - A Nossa Opinião - é A Opinião - Off A Opinião - Apoiar A Opinião - A Opinião Mundial - Reflectem A Opinião
